Back to Stories

Ο άνθρωπος που μετακίνησε ένα βουνό

Αυτή είναι η ιστορία ενός συνηθισμένου ανθρώπου.

Ήταν ένας παρίας, ένας ακτήμονας εργάτης που έπρεπε να διασχίζει ένα ολόκληρο βουνό κάθε μέρα, μόνο και μόνο για να φτάσει στο αγρόκτημα στο οποίο δούλευε. Ήταν ένα ύπουλο ταξίδι και συχνά οδηγούσε σε ατυχήματα. Οι άνθρωποί του χρειάζονταν βοήθεια, διακυβεύονταν ζωές καθημερινά. Αποφάσισε, αν κανείς δεν θα βοηθούσε τους ανθρώπους του, θα το έκανε. Στη συνέχεια, χωρίς να σταματήσει για μια σκέψη, προχώρησε και έκανε ακριβώς αυτό με τα γυμνά του χέρια.

Αυτή είναι η ιστορία του Dashrath Manjhi: του ανθρώπου που μετακίνησε ένα βουνό, για να μπορέσουν οι δικοί του να φτάσουν έγκαιρα σε έναν γιατρό.

Η Κοινότητα Gehlour

Ήταν 1960. Οι ακτήμονες εργάτες, οι Μουσαχάρ, ζούσαν μέσα σε βραχώδες έδαφος στο απομακρυσμένο τετράγωνο Atri της Γκάγια, στο Μπιχάρ, στη βόρεια Ινδία. Στην κοινότητα του Gehlour, θεωρούνταν οι πιο χαμηλοί από τους χαμηλούς σε μια κοινωνία γεμάτη κάστα και αρνήθηκαν τα βασικά: παροχή νερού, ηλεκτρισμό, ένα σχολείο, ένα ιατρικό κέντρο.

Ένα βουνό 300 ποδιών βρισκόταν ανάμεσά τους και όλες τις βασικές εγκαταστάσεις που πάντα λαχταρούσαν.

Όπως όλοι οι άνδρες Μουσαχάρ, έτσι και ο Ντασράθ Μάντζι δούλευε στην άλλη πλευρά του βουνού. Το μεσημέρι η γυναίκα του η Φαγκούνη έφερνε το μεσημεριανό του. Καθώς δεν είχαν δρόμο, το ταξίδι κράτησε ώρες πάνω από το βουνό. Ο Ντάσραθ άργωσε χωράφια για έναν ιδιοκτήτη από την άλλη πλευρά. Θα έβγαζε πέτρα. Και σε λίγες ώρες από τότε, θα ήταν κουρασμένος και πεινασμένος.

Η Phaguni, η σύζυγος του Dashrath, προετοιμάστηκε για την ύπουλη ανάβαση της στο βουνό. Τύλιξε το «rotis», γέμισε ένα δοχείο με ένα λεπτό κάρυ και μάζεψε το φαγητό σε ένα τετράγωνο ύφασμα. Διάλεξε ένα μικρό δοχείο με νερό και το σήκωσε στο κεφάλι της. Τα παιδιά της κάθονταν παίζοντας δίπλα στην καλύβα τους στον μικρό οικισμό Μουσαχάρ στη σκιά του βουνού.

Παρακολουθούσε και περίμενε τον Φαγκούνι. Εκείνη τη μέρα, θα ερχόταν κοντά του με άδεια χέρια, τραυματισμένη. Καθώς ο σκληρός ήλιος έδυε, ο Φαγκούνι σκόνταψε σε χαλαρό βράχο και τραυματίστηκε σοβαρά. Το δοχείο με νερό της έσπασε. Γλίστρησε κάτω από πολλά πόδια, τραυματίζοντας το πόδι της. Ώρες μετά το μεσημέρι, πήγε κουτσαίνοντας στον άντρα της. Ήταν θυμωμένος μαζί της που άργησε.

Όταν όμως είδε τα δάκρυά της, πήρε μια απόφαση. Αποφάσισε ότι δεν επρόκειτο να περιμένει κανέναν να λύσει τα προβλήματά του, θα το έκανε μόνος του.

ΕΚΟΨΕ ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΜΟΝΟ ΜΕ ΕΝΑ ΣΦΥΡΙ, ΜΙΑ ΣΜΕΛΗ ΚΑΙ ΛΑΧΟΥΣ

Ο Ντάσραθ αγόρασε ένα σφυρί, μια σμίλη και έναν λοστό. Έπρεπε να πουλήσει τις κατσίκες του, κάτι που σήμαινε χαμηλότερο εισόδημα για την οικογένειά του. Ανέβηκε στην κορυφή και άρχισε να σκαρφαλώνει στο βουνό. Χρόνια αργότερα, θα διηγηθεί,

"Εκείνο το βουνό είχε καταστρέψει τόσες πολλές γλάστρες και είχε κόψει τόσες πολλές ζωές. Δεν άντεχα που είχε πληγώσει τη γυναίκα μου. Αν μου έπαιρνε όλη τη ζωή τώρα, θα μας χάραζα έναν δρόμο μέσα στο βουνό."

Η λέξη εξαπλώθηκε παντού. Ξεκίναγε νωρίς το πρωί, τσάκιζε το βουνό για μερικές ώρες, μετά δούλευε στα χωράφια και επέστρεφε ξανά στη δουλειά στο βουνό. Δύσκολα θα κοιμόταν. Οι χωρικοί άρχισαν σταδιακά να τον σέβονται και άρχισαν να δωρίζουν τρόφιμα στην οικογένειά του. Τελικά παράτησε τη μισθωτή του δουλειά και άρχισε να ξοδεύει όσο περισσότερο χρόνο μπορούσε, σπάζοντας το βουνό.

Τότε, ο Φαγκούνι αρρώστησε. Ο γιατρός βρισκόταν στο Wazirganj, το οποίο βρισκόταν ακριβώς στην άλλη πλευρά του βουνού, αλλά ο δρόμος που οδηγούσε σε αυτό είχε μήκος 75 χιλιόμετρα. Μη μπορώντας να κάνει το ταξίδι, έφυγε από τη ζωή. Ο θάνατός της όχι μόνο τον εξόργισε περισσότερο, αλλά τον παρακίνησε.

Δεν ήταν εύκολη υπόθεση. Συχνά πονούσε από τα βράχια που έπεφταν από το ανυποχώρητο βουνό. Ξεκουραζόταν και μετά ξανάρχιζε. Κατά καιρούς, βοηθούσε τους ανθρώπους να μεταφέρουν τα πράγματά τους στο βουνό με μια μικρή αμοιβή, χρήματα για να ταΐσει τα παιδιά του. Μετά από 10 χρόνια, καθώς ο Manjhi απομακρύνθηκε, οι άνθρωποι είδαν μια σχισμή στο βουνό και κάποιοι ήρθαν να βοηθήσουν.

Το 1982, ο Gehlour ήταν αντιμέτωπος με μια έκπληξη.

Άρχισαν να τον αποκαλούν «ΜΠΑΜΠΑ»

Ο Μάντζι έσπασε αυτόν τον τελευταίο λεπτό τοίχο βράχου και μπήκε στην άλλη πλευρά του βουνού. Μετά από 22 χρόνια, ο Dashrath Das Manjhi, ο απλός άνθρωπος, ο ακτήμονας εργάτης, είχε σπάσει το βουνό: είχε χαράξει έναν δρόμο μήκους 360 ποδιών και πλάτους 30 ποδιών. Το Wazirganj, με τους γιατρούς, τις δουλειές και το σχολείο του, ήταν πλέον μόλις 5 χιλιόμετρα μακριά. Άνθρωποι από 60 χωριά στο Atri μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τον δρόμο του. Τα παιδιά έπρεπε να περπατήσουν μόνο 3 χιλιόμετρα για να φτάσουν στο σχολείο. Ευγνώμονες, άρχισαν να τον αποκαλούν «Μπάμπα», τον σεβαστό άνθρωπο.

Όμως ο Ντάσραθ δεν σταμάτησε εκεί. Άρχισε να χτυπά τις πόρτες της Κυβέρνησης, ζητώντας να γίνει ο δρόμος με πίσσα και να συνδεθεί με τον κεντρικό δρόμο. Έκανε το αδιανόητο για να τραβήξει την προσοχή της κυβέρνησης, περπάτησε κατά μήκος της σιδηροδρομικής γραμμής μέχρι το Νέο Δελχί, την πρωτεύουσα. Υπέβαλε αναφορά εκεί, για τον δρόμο του, για νοσοκομείο για τους δικούς του, σχολείο και νερό. Τον Ιούλιο του 2006, ο Ντάσραθ πήγε στο «Χούντα Ντάρμπαρ» του τότε αρχυπουργού του Μπιχάρ Νίτις Κουμάρ. Ο υπουργός, συντετριμμένος, σηκώθηκε και πρόσφερε στον «Μπάμπα» την καρέκλα του, τη θέση του υπουργού του. μια σπάνια τιμή για έναν άνθρωπο της κοινωνικής θέσης του Manjhi.

Η κυβέρνηση αντάμειψε τις προσπάθειές του με ένα οικόπεδο. Ο Manjhi δώρισε αμέσως τη γη πίσω για ένα νοσοκομείο. Τον πρότειναν επίσης για το «Padma Shree», αλλά οι αξιωματούχοι του υπουργείου δασών πολέμησαν την υποψηφιότητα, χαρακτηρίζοντας το έργο του παράνομο. «Δεν με ενδιαφέρουν αυτά τα βραβεία, αυτή η φήμη, τα χρήματα», είπε. "Το μόνο που θέλω είναι ένας δρόμος, ένα σχολείο και ένα νοσοκομείο για τους ανθρώπους μας. Μόσχουν τόσο σκληρά. Θα βοηθήσει τις γυναίκες και τα παιδιά τους."

Θα τους έπαιρνε 30 χρόνια για να στρώσουν τον δρόμο του.

Τόσα άλλα βουνά

Στις 17 Αυγούστου 2007, ο Dashrath Manjhi, ο άνθρωπος που είχε κατακτήσει ένα βουνό έχασε τη μάχη του με τον καρκίνο. Όλη του τη ζωή μόχθησε για τους ανθρώπους του και για κανένα προσωπικό όφελος.

Ξεκίνησα αυτή τη δουλειά από αγάπη για τη γυναίκα μου, αλλά τη συνέχισα για τους δικούς μου ανθρώπους. Αν δεν το έκανα, κανείς δεν θα το έκανε», τα λόγια του Manjhi αντικατοπτρίζουν την πραγματικότητα της χώρας μας.

Τώρα που έφυγε, οι άνθρωποί του είναι ακόμα φτωχοί. Υπάρχουν στύλοι ρεύματος, αλλά όχι ρεύμα. ένα πηγάδι σωλήνα, αλλά όχι νερό. κανένα πραγματικό νοσοκομείο, κανένα πραγματικό βιοπορισμό, λίγη εκπαίδευση. Ο γιος του Manjhi έχασε τη σύζυγό του πρόσφατα από ασθένεια. Μετά από τόσα χρόνια, η μοίρα τους σφραγίστηκε από ένα άλλο βουνό: η φτώχεια, η αδυναμία να πληρώσουν για γιατρό, να λάβουν έγκαιρα την απαραίτητη θεραπεία.

Τώρα, είναι η σειρά σου

Η κληρονομιά του Manjhi, η έμπνευσή του, δεν πέθανε μαζί του. Ζει ανάμεσα στους χιλιάδες Ινδούς που αντιμετωπίζουν καθημερινά προκλήσεις, κάνουν τη διαφορά στους συνανθρώπους τους, δίνουν μάχες και θριαμβεύουν πάνω στις πιθανότητες. Η κληρονομιά του ζει σε τόσους πολλούς από εσάς που κατακτάτε τα δικά σας βουνά.

Πόσο συχνά έχετε κοιτάξει ένα πρόβλημα και είπατε «Δεν θα περιμένω τις αρχές, θα το λύσω μόνος μου!»; Πόσο συχνά κάνετε την ΕΠΙΛΟΓΗ να πραγματοποιήσετε την ΑΛΛΑΓΗ;

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kathleen Corona Oct 11, 2018

This is an incredible story of tenacity, a vision, perseverance, humanity, kindness and love. What a human being. And then, there's Government - a hurdle bigger than a mountain. But Manjhi found a way to navigate. The next generations will carry on the legacy and finish what was started 52 years ago.

User avatar
Kristin Pedemonti Oct 9, 2018

Thank you. Beautiful reminder that stone by stone we can move a mountain. And yes it takes time and toil. Lots of time and toil, but it can be done! <3