Back to Stories

Людина, яка пересунула гору

Це історія звичайної людини.

Він був ізгоєм, безземельним робітником, якому щодня доводилося проходити через цілу гору, щоб тільки дістатися до ферми, на якій він працював. Це був підступний шлях, який часто приводив до аварій. Його люди потребували допомоги, на кону щодня стояли життя. Він вирішив, якщо ніхто не допоможе його людям, то допоможе він. Потім, не зупиняючись на жодній паузі, він пішов вперед і зробив саме це голими руками.

Це історія про Дашрат Манджі: людину, яка пересунула гору, щоб його люди могли вчасно звернутися до лікаря.

Спільнота Гелор

Це був 1960 рік. Безземельні робітники, мусахари, жили серед скелястої місцевості у віддаленому кварталі Атрі в Гая, Біхар, на півночі Індії. У громаді Гелор їх вважали найнижчими з нижчих у кастовому суспільстві, і їм відмовляли в базовому: водопостачанні, електриці, школі, медичному центрі.

Гора заввишки 300 футів височіла між ними та всіма основними зручностями, про які вони завжди мріяли.

Як і всі чоловіки Мусахара, Дашрат Манджі працював на іншому боці гори. Опівдні його дружина Фагуні приносила йому обід. Оскільки у них не було дороги, похід через гору зайняв години. Дашрат обробляв поля для господаря з іншого боку. Був би камінь. І через кілька годин він буде втомлений і голодний.

Пхагуні, дружина Дашрата, підготувалася до підступного сходження на гору. Вона загорнула «роті», наповнила ємність тонким каррі та скрутила їжу в квадрат тканини. Вона взяла маленьку каструлю з водою і підняла її собі на голову. Її діти сиділи і гралися біля своєї хатинки в маленькому поселенні Мусахар у тіні гори.

Він спостерігав би й чекав на Фагуні. Того дня вона прийде до нього з порожніми руками, поранена. Коли сонце палило, Фагуні спіткнувся об розсипаний камінь і отримав важкі поранення. Її горщик з водою розбився. Вона сповзла на кілька футів, пошкодивши ногу. За годину до обіду вона пошкутильгала до чоловіка. Він сердився на неї за запізнення.

Але, побачивши її сльози, він прийняв рішення. Він вирішив, що не буде чекати, поки хтось вирішить його проблеми, він зробить це сам.

ВІН ПРОРІЗАВ ГОРУ ЛИШЕ МОЛОТКОМ, ЗУБИЛОМ ТА ЛОМОМ

Дашрат купив молоток, зубило та лом. Йому довелося продати своїх кіз, що означало менший дохід для його родини. Він піднявся на вершину і почав відколювати гору. Через роки він розповідав,

"Та гора розбила стільки горщиків і забрала стільки життів. Я не міг винести, що вона поранила мою дружину. Якби це зайняло все моє життя зараз, я б проклав нам дорогу через гору".

Вістря розлетілася далеко. Він починав роботу рано-вранці, кілька годин обробляв гору, потім працював на полях і знову повертався до роботи на горі. Він навряд чи спав би. Селяни поступово почали його поважати, почали жертвувати його родині продуктами. Зрештою він залишив свою найману роботу і почав витрачати стільки часу, скільки міг, ламаючи гори.

Потім Фагуні захворів. Лікар був у Вазирганджі, який стояв по інший бік гори, але дорога до нього була 75 кілометрів. Не зумівши здійснити подорож, вона померла. Її смерть не тільки ще більше розлютила його, але й підштовхнула.

Це було непросте завдання. Він часто отримував травми від каменів, що падали з непохитної гори. Він відпочивав, а потім починав знову. Іноді він за невелику плату допомагав людям переносити свої речі через гору, гроші, щоб прогодувати своїх дітей. Через 10 років, коли Манджі відколовся, люди побачили розколину в горі, і деякі прийшли на допомогу.

У 1982 році Гелора чекав сюрприз.

Вони почали називати його "БАБА"

Манджі прорвався крізь останню тонку стіну скелі й перейшов на інший бік гори. Через 22 роки Дашрат Дас Манджі, звичайна людина, безземельний робітник, зламав гору: він проклав дорогу довжиною 360 футів і шириною 30 футів. Вазиргандж із його лікарями, роботою та школою тепер був лише за 5 кілометрів. Його дорогою могли їздити люди з 60 сіл Атрі. До школи дітям доводилося йти лише 3 кілометри. З вдячністю вони почали називати його «Баба», шанована людина.

Але Дашрат не зупинився на цьому. Він почав стукати в двері Уряду, просячи, щоб дорогу посипали гудроном і приєднали до головної дороги. Він зробив неймовірне, щоб привернути увагу уряду, він пройшов уздовж залізничної колії аж до Нью-Делі, столиці. Він подав там петицію, за свою дорогу, за лікарню для своїх людей, школу і воду. У липні 2006 року Дашрат поїхав до «Хунти Дурбар» тодішнього головного міністра Біхару Нітіша Кумара. Міністр, приголомшений, підвівся і запропонував Бабі своє крісло, місце свого міністра; рідкісна честь для людини соціального статусу Манджі.

Уряд винагородив його зусилля земельною ділянкою; Манджі негайно повернув землю під лікарню. Вони також номінували його на «Падма Шрі», але чиновники міністерства лісового господарства заперечували цю номінацію, називаючи його роботу незаконною. «Мене не цікавлять ці нагороди, ця слава, гроші», — сказав він. "Все, що я хочу, це дорога, школа і лікарня для наших людей. Вони так важко працюють. Це допоможе їхнім жінкам і дітям".

Їм знадобилося б 30 років, щоб помазати його дорогу.

Ще стільки гір

17 серпня 2007 року Дашрат Манджі, чоловік, який підкорив гору, програв битву з раком. Все своє життя він працював для свого народу і не заради особистої вигоди.

Я почав цю роботу з любові до дружини, але продовжив її для свого народу. Якби я не робив, ніхто б не зробив», – слова Манджі відображають реальність нашої країни.

Тепер, коли його немає, його люди все ще бідні. Електричні стовпи є, а електрики немає; трубчастий колодязь, але води немає; немає справжньої лікарні, немає реальних засобів до існування, мало освіти. Син Манджі нещодавно втратив власну дружину через хворобу. Через стільки років їхню долю склала інша гора: бідність, неспроможність оплатити лікаря, вчасно отримати необхідне лікування.

Тепер ваша черга

Спадщина Манджі, його натхнення не померли разом з ним. Він живе серед тисяч індіанців, які щодня стикаються з випробуваннями, допомагають своїм ближнім, ведуть битви та перемагають труднощі. Його спадщина живе в багатьох із вас, хто підкорює власні гори.

Як часто Ви дивилися на проблему і казали «Я не буду чекати влади, я вирішу її сам!»? Як часто ви робите ВИБІР, щоб відбутися ЗМІНА?

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kathleen Corona Oct 11, 2018

This is an incredible story of tenacity, a vision, perseverance, humanity, kindness and love. What a human being. And then, there's Government - a hurdle bigger than a mountain. But Manjhi found a way to navigate. The next generations will carry on the legacy and finish what was started 52 years ago.

User avatar
Kristin Pedemonti Oct 9, 2018

Thank you. Beautiful reminder that stone by stone we can move a mountain. And yes it takes time and toil. Lots of time and toil, but it can be done! <3