Back to Stories

L'home Que Va Moure Una Muntanya

Aquesta és la història d'un home normal.

Era un paria, un treballador sense terra que havia de recórrer una muntanya sencera cada dia, només per arribar a la granja on treballava. Va ser una caminada traïdora i sovint va provocar accidents. La seva gent necessitava ajuda, hi havia vides en joc cada dia. Va decidir que si ningú ajudava a la seva gent, ho faria. Aleshores, sense aturar-se a pensar, va avançar i ho va fer amb les mans nues.

Aquesta és la història de Dashrath Manjhi: l'home que va moure una muntanya, perquè la seva gent pogués arribar a un metge a temps.

La Comunitat de Gehlour

Era l'any 1960. Els treballadors sense terra, els musahars, vivien en un terreny rocós al remot bloc d'Atri de Gaya, Bihar, al nord de l'Índia. A la comunitat de Gehlour, eren considerats els més baixos d'una societat dominada per castes, i se'ls negava el bàsic: subministrament d'aigua, electricitat, una escola, un centre mèdic.

Entre ells i totes les instal·lacions bàsiques que sempre havien anhelat s'alçava una muntanya de 300 peus d'alçada.

Com tots els homes Musahar, Dashrath Manjhi treballava a l'altre costat de la muntanya. Al migdia, la seva dona Phaguni li portava el dinar. Com que no tenien carretera, la caminada va durar hores per la muntanya. Dashrath va conrear camps per a un propietari de l'altre costat. Excavaria pedra. I d'aquí a unes hores, estaria cansat i amb gana.

Phaguni, la dona de Dashrath, es va preparar per a la seva traïdora pujada a la muntanya. Va embolicar el 'rotis', va omplir un recipient amb un curri prim i va agrupar el menjar en un quadrat de tela. Va agafar una olla petita d'aigua i se la va aixecar al cap. Els seus fills es van asseure jugant al costat de la seva cabana al petit assentament de Musahar a l'ombra de la muntanya.

Miraria i esperaria a Phaguni. Aquell dia, ella li vindria amb les mans buides, ferida. Quan el sol fort va caure, Phaguni va ensopegar amb una roca solta i va resultar greument ferit. La seva olla d'aigua es va trencar. Va lliscar uns quants peus avall i es va ferir la cama. Passats hores del migdia, va anar coixejant cap al seu marit. Estava enfadat amb ella per arribar tard.

Però en veure les seves llàgrimes, va prendre una decisió. Va decidir que no esperava que ningú solucionés els seus problemes, sinó que ho faria ell mateix.

VA TALLAR PER LA MUNTANYA AMB NOMÉS UN MARTELL, UN CISEL I PALQUES

Dashrath va comprar un martell, un cisell i una palanca. Va haver de vendre les seves cabres, la qual cosa va suposar uns ingressos més baixos per a la seva família. Va pujar al cim i va començar a esquitxar la muntanya. Anys més tard, contaria,

"Aquesta muntanya havia destrossat tantes testos i s'havia cobrat tantes vides. No podia suportar que hagués fet mal a la meva dona. Si em trigués tota la vida ara, ens tallaria un camí a través de la muntanya".

La paraula es va estendre arreu i arreu. Començava d'hora al matí, feia xips la muntanya durant unes hores, després treballava al camp i tornava a treballar a la muntanya de nou. Amb prou feines dormiria. A poc a poc els vilatans van començar a respectar-lo i van començar a donar menjar a la seva família. Finalment va deixar la seva feina assalariada i va començar a passar tant de temps com va poder trencar la muntanya.

Aleshores, Phaguni va emmalaltir. El metge es trobava a Wazirganj, que es trobava just a l'altre costat de la muntanya, però la carretera que hi conduïa feia 75 quilòmetres. Incapaç de fer el viatge, va morir. La seva mort no només el va enfurir més, sinó que el va estimular.

No va ser una tasca fàcil. Sovint es feia mal amb les roques que caien de la muntanya inflexible. Descansaria i després tornava a començar. De vegades, ajudava la gent a portar les seves coses a la muntanya per una petita quota, diners per alimentar els seus fills. Al cap de 10 anys, quan Manjhi es va desfer, la gent va veure una escletxa a la muntanya i alguns van venir a ajudar.

El 1982, Gehlour va tenir una sorpresa.

Van començar a dir-li 'BABA'

Manjhi va trencar l'última paret de roca i va caminar cap a l'altre costat de la muntanya. Després de 22 anys, Dashrath Das Manjhi, l'home comú, el treballador sense terra, havia trencat la muntanya: havia tallat un camí de 360 ​​peus de llarg per 30 d'ample. Wazirganj, amb els seus metges, els seus llocs de treball i l'escola, es trobava ara a només 5 quilòmetres. La gent de 60 pobles d'Atri podien utilitzar la seva carretera. Els nens havien de caminar només 3 quilòmetres per arribar a l'escola. Agraïts, van començar a anomenar-lo 'Baba', l'home venerat.

Però Dashrath no es va aturar aquí. Va començar a trucar a les portes del Govern, demanant que el camí fos asfaltat i connectat amb la carretera general. Va fer l'impensable per cridar l'atenció del govern, va caminar per la línia del tren fins a Nova Delhi, la capital. Hi va presentar una petició, pel seu camí, per un hospital per a la seva gent, una escola i aigua. El juliol de 2006, Dashrath va anar a la 'Junta Durbar' de l'aleshores ministre en cap de Bihar, Nitish Kumar. El ministre, aclaparat, es va aixecar i va oferir a 'Baba' la seva cadira, el seu seient de ministre; un honor estrany per a un home de l'estatus social de Manjhi.

El govern va recompensar els seus esforços amb un terreny; Manjhi va donar ràpidament la terra per a un hospital. També el van nomenar per al 'Padma Shree', però els funcionaris del ministeri forestal van lluitar contra la nominació, qualificant la seva feina d'il·legal. "No m'importen aquests premis, aquesta fama, els diners", va dir. "Tot el que vull és una carretera, una escola i un hospital per a la nostra gent. Es treballen tant. Ajudarà les seves dones i fills".

Els trigarien 30 anys a asfaltar el seu camí.

Moltes més muntanyes

El 17 d'agost de 2007, Dashrath Manjhi, l'home que havia conquerit una muntanya, va perdre la seva batalla contra el càncer. Durant tota la seva vida havia treballat per la seva gent i sense cap benefici personal.

Vaig començar aquesta feina per amor a la meva dona, però la vaig continuar per la meva gent. Si no ho fes, ningú ho faria”, les paraules de Manjhi reflecteixen la realitat del nostre país.

Ara que se n'ha anat, la seva gent encara és pobre. Hi ha pals elèctrics, però no electricitat; un pou tub, però sense aigua; sense hospital real, sense mitjans de vida reals, poca educació. El fill de Manjhi va perdre la seva pròpia dona recentment a causa d'una malaltia. Després de tots aquests anys, el seu destí va quedar segellat per una altra muntanya: la pobresa, la incapacitat per pagar un metge, per rebre el tractament necessari a temps.

Ara és el teu torn

El llegat de Manjhi, la seva inspiració, no va morir amb ell. Viu entre els milers d'indis que s'enfronten a reptes cada dia, marcant la diferència entre els seus semblants, lluitant en batalles i triomfant les probabilitats. El seu llegat perdura en molts de vosaltres que esteu conquerint les vostres pròpies muntanyes.

Quantes vegades has mirat un problema i has dit "No esperaré a les autoritats, ho solucionaré jo mateix!"? Amb quina freqüència fas l'Elecció per fer que el CANVI passi?

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kathleen Corona Oct 11, 2018

This is an incredible story of tenacity, a vision, perseverance, humanity, kindness and love. What a human being. And then, there's Government - a hurdle bigger than a mountain. But Manjhi found a way to navigate. The next generations will carry on the legacy and finish what was started 52 years ago.

User avatar
Kristin Pedemonti Oct 9, 2018

Thank you. Beautiful reminder that stone by stone we can move a mountain. And yes it takes time and toil. Lots of time and toil, but it can be done! <3