Y Dyn a Symudodd Fynydd

Dyma hanes dyn cyffredin.

Roedd yn alltud, yn labrwr di-dir a oedd yn gorfod cerdded ar draws mynydd cyfan bob dydd, dim ond i gyrraedd y fferm yr oedd yn gweithio arni. Roedd yn daith beryglus, ac yn arwain at ddamweiniau yn aml. Roedd angen help ar ei bobl, roedd bywydau yn y fantol bob dydd. Penderfynodd, os na fyddai neb yn helpu ei bobl, y byddai. Yna, heb oedi i feddwl, aeth yn ei flaen a gwneud yn union hynny â'i ddwylo noeth.

Dyma hanes Dashrath Manjhi: y dyn a symudodd fynydd, fel y gallai ei bobl gyrraedd meddyg mewn pryd.

Cymuned Gehlour

Roedd hi'n 1960. Roedd llafurwyr di-dir, y Musahars, yn byw yng nghanol tir creigiog ym mloc Atri anghysbell Gaya, Bihar, yng ngogledd India. Yng nghymuned Gehlour, roeddent yn cael eu hystyried yr isaf o'r isel mewn cymdeithas â chast, ac yn gwadu'r pethau sylfaenol: cyflenwad dŵr, trydan, ysgol, canolfan feddygol.

Roedd mynydd 300 troedfedd o daldra yn ymddangos rhyngddynt a'r holl gyfleusterau sylfaenol yr oeddent bob amser wedi dyheu amdanynt.

Fel holl ddynion Musahar, roedd Dashrath Manjhi yn gweithio yr ochr arall i'r mynydd. Am hanner dydd, byddai ei wraig Phaguni yn dod â'i ginio. Gan nad oedd ganddynt ffordd, cymerodd y daith oriau dros y mynydd. Roedd Dashrath yn tyllu caeau i landlord ar yr ochr arall. Byddai'n cloddio cerrig. Ac ymhen ychydig oriau o hynny, byddai'n flinedig ac yn newynog.

Paratôdd Phaguni, gwraig Dashrath, ar gyfer ei dringfa beryglus i fyny'r mynydd. Lapiodd y 'rotis', llenwi cynhwysydd â chyrri tenau, a bwndelu'r bwyd i mewn i sgwâr o frethyn. Mae hi'n pigo crochan bach o ddŵr, a'i godi ar ei phen. Eisteddai ei phlant yn chwarae wrth ymyl eu cwt yn anheddiad bach Musahar yng nghysgod y mynydd.

Byddai'n gwylio ac yn aros am Phaguni. Y diwrnod hwnnw, byddai'n dod ato yn waglaw, wedi'i anafu. Wrth i'r haul garw guro, baglodd Phaguni ar graig rydd, a chafodd ei anafu'n ddrwg. Chwalodd ei phot dwr. Llithrodd i lawr sawl troedfedd, gan anafu ei choes. Oriau wedi hanner dydd, hi limped at ei gŵr. Roedd yn ddig wrthi am fod yn hwyr.

Ond wrth weld ei dagrau, gwnaeth benderfyniad. Penderfynodd nad oedd yn mynd i aros i unrhyw un ddatrys ei broblemau, roedd yn mynd i'w wneud ei hun.

TORRI TRWY'R MYNYDD GYDA MORDAITH, CHISEL, A BRODYR

Prynodd Dashrath forthwyl, cyn, a crowbar. Roedd yn rhaid iddo werthu ei eifr, a oedd yn golygu incwm is i'w deulu. Dringodd i'r brig, a dechreuodd naddu i ffwrdd ar y mynydd. Flynyddoedd yn ddiweddarach, byddai'n adrodd,

“Roedd y mynydd hwnnw wedi chwalu cymaint o botiau ac wedi hawlio cymaint o fywydau. Ni allwn oddef ei fod wedi brifo fy ngwraig. Pe bai'n cymryd fy holl fywyd nawr, byddwn yn cerfio ffordd inni drwy'r mynydd.”

Lledaeniad y gair ymhell ac agos. Byddai'n cychwyn yn gynnar yn y bore, yn naddu'r mynydd am rai oriau, yna'n gweithio ar y caeau, ac yn dod yn ôl i weithio ar y mynydd eto. Prin y byddai'n cysgu. Yn raddol dechreuodd y pentrefwyr ei barchu, a dechrau rhoi bwyd i'w deulu. Yn y diwedd rhoddodd y gorau i'w swydd gyflog, a dechreuodd dreulio cymaint o amser ag y gallai, gan dorri'r mynydd.

Yna, aeth Phaguni yn sâl. Roedd y meddyg yn Wazirganj, a safai ychydig yr ochr arall i'r mynydd, ond roedd y ffordd sy'n arwain ato yn 75 cilomedr o hyd. Methu gwneud y daith, bu farw. Roedd ei marwolaeth nid yn unig yn ei gynddeiriogi mwy, ond hefyd yn ei sbarduno.

Nid oedd yn dasg hawdd. Byddai'n cael ei frifo'n aml gan y creigiau'n disgyn o'r mynydd di-ildio. Byddai'n gorffwys ac yna'n dechrau eto. Ar adegau, roedd yn helpu pobl i gario eu pethau dros y mynydd am ffi fechan, arian i fwydo ei blant. Ar ôl 10 mlynedd, wrth i Manjhi dorri i ffwrdd, gwelodd pobl hollt yn y mynydd a daeth rhai i helpu.

Ym 1982, roedd Gehlour mewn syndod.

Dechreuon nhw ei alw'n 'BABA'

Torrodd Manjhi drwy'r mur tenau olaf hwnnw o graig, a cherddodd i ochr arall y mynydd. Ymhen 22 mlynedd, yr oedd Dashrath Das Manjhi, y gwr cyffredin, y llafurwr di-dir, wedi tori y mynydd : yr oedd wedi cerfio ffordd 360 troedfedd o hyd, 30 troedfedd o led. Roedd Wazirganj, gyda'i feddygon, ei swyddi, a'i ysgol, bellach dim ond 5 cilomedr i ffwrdd. Gallai pobl o 60 o bentrefi yn Atri ddefnyddio ei ffordd. Roedd yn rhaid i blant gerdded dim ond 3 cilomedr i gyrraedd yr ysgol. Yn ddiolchgar, dechreuon nhw ei alw'n 'Baba', y gwr parchedig.

Ond ni stopiodd Dashrath yno. Dechreuodd guro ar ddrysau'r Llywodraeth, gan ofyn am dario'r ffordd a'i chysylltu â'r ffordd fawr. Gwnaeth yr annychmygol i gael sylw'r llywodraeth, cerddodd ar hyd y rheilffordd yr holl ffordd i New Delhi, y brifddinas. Cyflwynodd ddeiseb yno, am ei heol, am ysbyty i'w bobl, ysgol a dwfr. Ym mis Gorffennaf 2006, aeth Dashrath i 'Junta Durbar' y Prif Weinidog Bihar ar y pryd, Nitish Kumar. Cododd y gweinidog, wedi ei lethu, a chynygiodd 'Baba' ei gadair, sedd ei weinidog; anrhydedd prin i ddyn o statws cymdeithasol Manjhi.

Gwobrwyodd y llywodraeth ei ymdrechion â llain o dir ; Rhoddodd Manjhi y tir yn ôl yn brydlon ar gyfer ysbyty. Fe wnaethant hefyd ei enwebu ar gyfer y 'Padma Shree', ond ymladdodd swyddogion y weinidogaeth goedwig yr enwebiad, gan alw ei waith yn anghyfreithlon. “Dydw i ddim yn poeni am y gwobrau hyn, yr enwogrwydd hwn, yr arian,” meddai. “Y cyfan rydw i eisiau yw ffordd, ysgol, ac ysbyty i’n pobl. Maen nhw’n gweithio mor galed. Bydd yn helpu eu merched a’u plant.”

Byddai'n cymryd 30 mlynedd iddynt dario ei ffordd.

Cymaint mwy o fynyddoedd

Ar Awst 17, 2007, collodd Dashrath Manjhi, y dyn a oedd wedi goresgyn mynydd, ei frwydr â chanser. Bu'n llafurio dros ei bobl ar hyd ei oes ac nid oedd er lles personol.

Dechreuais y gwaith hwn allan o gariad at fy ngwraig, ond fe'i parhaodd ar gyfer fy mhobl. Pe bawn i ddim, fyddai neb,” mae geiriau Manjhi yn adlewyrchu realiti ein gwlad.

Nawr ei fod wedi mynd, mae ei bobl yn dal yn dlawd. Mae yna bolion trydan, ond dim trydan; ffynnon tiwb, ond dim dŵr; dim ysbyty go iawn, dim bywoliaeth go iawn, ychydig o addysg. Collodd mab Manjhi ei wraig ei hun yn ddiweddar oherwydd salwch. Wedi'r holl flynyddoedd hyn, seliwyd eu tynged gan fynydd arall: tlodi, yr anallu i dalu am feddyg, am gael y driniaeth angenrheidiol ar amser.

Nawr, eich tro chi yw hi

Ni bu farw etifeddiaeth Manjhi, ei ysbrydoliaeth, gydag ef. Mae'n byw ymhlith y miloedd o Indiaid sy'n wynebu heriau bob dydd, gan wneud gwahaniaeth i'w cyd-ddynion, ymladd brwydrau a buddugoliaeth dros bob lwc. Mae ei etifeddiaeth yn parhau mewn cymaint ohonoch sy'n concro'ch mynyddoedd eich hun.

Pa mor aml ydych chi wedi edrych ar broblem a dweud “Dydw i ddim yn mynd i aros am yr awdurdodau, rydw i'n mynd i'w datrys fy hun!”? Pa mor aml ydych chi'n gwneud y DEWIS i wneud i'r NEWID ddigwydd?