Dette er historien om en vanlig mann.
Han var en utstøtt, en jordløs arbeider som måtte vandre over et helt fjell hver dag, bare for å komme til gården han jobbet på. Det var en forrædersk vandring, og førte ofte til ulykker. Folket hans trengte hjelp, det sto liv på spill hver dag. Han bestemte seg for at hvis ingen ville hjelpe folket hans, ville han det. Så, uten å stanse en tanke, gikk han videre og gjorde nettopp det med bare hendene.
Dette er historien om Dashrath Manjhi: mannen som flyttet et fjell, slik at folket hans kunne nå en lege i tide.

Samfunnet Gehlour
Det var 1960. Jordløse arbeidere, Musaharene, bodde midt i steinete terreng i den avsidesliggende Atri-blokken i Gaya, Bihar, i Nord-India. I samfunnet Gehlour ble de sett på som de laveste av de lave i et kastefylt samfunn, og nektet det grunnleggende: vannforsyning, elektrisitet, en skole, et medisinsk senter.
Et 300 fot høyt fjell ruvet mellom dem og alle de grunnleggende fasilitetene som de alltid hadde lengtet etter.

Som alle Musahar-mennene jobbet Dashrath Manjhi på den andre siden av fjellet. Ved middagstid kom kona Phaguni med lunsjen hans. Siden de ikke hadde noen vei, tok turen timer over fjellet. Dashrath dyrket jorder for en utleier på den andre siden. Han ville bryte stein. Og om noen timer fra da ville han være trøtt og sulten.
Phaguni, Dashraths kone, forberedte seg på hennes forræderske klatring opp på fjellet. Hun pakket inn 'rotisen', fylte en beholder med en tynn karri og buntet maten inn i en firkant av tøy. Hun plukket en liten gryte med vann, og løftet den på hodet. Barna hennes satt og lekte ved hytta deres i den lille Musahar-boplassen i fjellets skygge.
Han ville se og vente på Phaguni. Den dagen kom hun tomhendt til ham, skadet. Da den harde solen slo ned, snublet Phaguni på løs stein og ble hardt skadet. Vannkannen hennes knuste. Hun skled ned flere meter og skadet beinet. Timer over middag haltet hun til mannen sin. Han var sint på henne fordi hun kom for sent.
Men da han så tårene hennes, tok han en avgjørelse. Han bestemte seg for at han ikke skulle vente på at noen skulle løse problemene hans, han skulle gjøre-det-selv.

HAN HAKK GJENNOM FJELLET MED BARE EN HAMMER, EN MEISEL OG KOBENNER
Dashrath kjøpte en hammer, meisel og brekkjern. Han måtte selge geitene sine, noe som betydde lavere inntekt for familien. Han klatret til toppen, og begynte å skjære løs på fjellet. År senere skulle han fortelle,
"Det fjellet hadde knust så mange teiner og krevd så mange liv. Jeg kunne ikke holde ut at det hadde skadet kona mi. Hvis det tok hele livet mitt nå, ville jeg skjære en vei gjennom fjellet for oss."
Ordet spredte seg vidt og bredt. Han begynte tidlig om morgenen, brøytet fjellet i noen timer, jobbet så på jordene og kom tilbake for å jobbe på fjellet igjen. Han ville nesten ikke sove. Landsbyboerne begynte gradvis å respektere ham, og begynte å donere mat til familien hans. Til slutt sa han opp lønnsjobben og begynte å bruke så mye tid han kunne på å bryte fjellet.
Så ble Phaguni syk. Legen var i Wazirganj, som sto like på den andre siden av fjellet, men veien som førte til det var 75 kilometer lang. Ute av stand til å gjennomføre reisen, døde hun. Hennes død gjorde ham ikke bare mer rasende, den ansporet ham.
Det var ingen lett oppgave. Han ble ofte skadet av steinene som falt fra det ubøyelige fjellet. Han ville hvile og så begynne på nytt. Noen ganger hjalp han folk med å bære tingene sine over fjellet for en liten avgift, penger til å mate barna hans. Etter 10 år, mens Manjhi brøt bort, så folk en kløft i fjellet og noen kom for å hjelpe.
I 1982 fikk Gehlour en overraskelse.


De begynte å kalle ham 'BABA'
Manjhi brøt gjennom den siste tynne steinveggen og gikk inn på den andre siden av fjellet. Etter 22 år hadde Dashrath Das Manjhi, den vanlige mannen, den jordløse arbeideren, brutt fjellet: han hadde skåret ut en vei som var 360 fot lang, 30 fot bred. Wazirganj, med sine leger, jobber og skole, var nå bare 5 kilometer unna. Folk fra 60 landsbyer i Atri kunne bruke veien hans. Barn måtte gå bare 3 kilometer for å komme til skolen. Takknemlig begynte de å kalle ham 'Baba', den ærede mannen.
Men Dashrath stoppet ikke der. Han begynte å banke på regjeringens dører og ba om at veien skulle tjæres og kobles til hovedveien. Han gjorde det utenkelige for å få myndighetenes oppmerksomhet, han gikk langs jernbanelinjen hele veien til hovedstaden New Delhi. Han sendte inn en begjæring der, for veien sin, om et sykehus for folket sitt, en skole og vann. I juli 2006 dro Dashrath til daværende Bihar-sjefsminister Nitish Kumars "Junta Durbar". Ministeren, overveldet, reiste seg og tilbød 'Baba' sin stol, hans ministersete; en sjelden ære for en mann med Manjhis sosiale status.
Regjeringen belønnet hans innsats med en tomt; Manjhi donerte raskt landet tilbake til et sykehus. De nominerte ham også til "Padma Shree", men skogdepartementets tjenestemenn kjempet mot nominasjonen og kalte arbeidet hans ulovlig. "Jeg bryr meg ikke om disse prisene, denne berømmelsen, pengene," sa han. "Alt jeg vil ha er en vei, en skole og et sykehus for folket vårt. De sliter så hardt. Det vil hjelpe deres kvinner og barn."
Det ville ta dem 30 år å tjære veien hans.


Så mange flere fjell
Den 17. august 2007 tapte Dashrath Manjhi, mannen som hadde erobret et fjell, kampen mot kreft. Hele livet hadde han slitt for sitt folk og uten personlig vinning.
Jeg startet dette arbeidet av kjærlighet til min kone, men fortsatte det for mitt folk. Hvis jeg ikke gjorde det, ville ingen gjort det,» Manjhis ord gjenspeiler virkeligheten i landet vårt.
Nå som han er borte, er folket hans fortsatt fattige. Det er strømstolper, men ingen strøm; en rørbrønn, men ikke vann; ingen ekte sykehus, ingen reelle levebrød, lite utdanning. Manjhis sønn mistet sin egen kone nylig på grunn av en sykdom. Etter alle disse årene ble deres skjebne beseglet av et annet fjell: fattigdom, manglende evne til å betale for en lege, for å få nødvendig behandling i tide.
Nå er det din tur
Manjhis arv, hans inspirasjon, døde ikke med ham. Den lever blant tusenvis av indianere som møter utfordringer hver dag, som gjør en forskjell for sine medmennesker, kjemper kamper og seier over oddsen. Arven hans lever videre i så mange av dere som erobrer deres egne fjell.
Hvor ofte har du sett på et problem og sagt «Jeg kommer ikke til å vente på myndighetene, jeg skal løse det selv!»? Hvor ofte tar du VALGET for å få ENDRINGEN til å skje?
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
This is an incredible story of tenacity, a vision, perseverance, humanity, kindness and love. What a human being. And then, there's Government - a hurdle bigger than a mountain. But Manjhi found a way to navigate. The next generations will carry on the legacy and finish what was started 52 years ago.
Thank you. Beautiful reminder that stone by stone we can move a mountain. And yes it takes time and toil. Lots of time and toil, but it can be done! <3