Tai paprasto žmogaus istorija.
Jis buvo atstumtasis, bežemis darbininkas, kuris kiekvieną dieną turėdavo pervažiuoti visą kalną, kad pasiektų ūkį, kuriame dirbo. Tai buvo klastingas žygis ir dažnai lėmė avarijas. Jo žmonėms reikėjo pagalbos, kiekvieną dieną buvo rizikuojama gyvybėmis. Jis nusprendė, jei niekas nepadės jo žmonėms, jis tai padarys. Tada, nesustodamas nė minties, jis nuėjo į priekį ir padarė tai plikomis rankomis.
Tai istorija apie Dashrathą Manjhi: žmogų, kuris perkėlė kalną, kad jo žmonės laiku pasiektų gydytoją.

Gehlour bendruomenė
Buvo 1960 m. Bežemiai darbininkai musaharai gyveno uolėtoje vietovėje atokiame Atri kvartale Gaya mieste, Biharo valstijoje, Šiaurės Indijoje. Gehlour bendruomenėje jie buvo laikomi žemiausiais iš žemųjų kastų apimtoje visuomenėje ir atsisakė pagrindinių dalykų: vandens tiekimo, elektros, mokyklos, medicinos centro.
Tarp jų iškilo 300 pėdų aukščio kalnas ir visi pagrindiniai patogumai, kurių jie visada troško.

Kaip ir visi Musahar vyrai, Dashrath Manjhi dirbo kitoje kalno pusėje. Vidurdienį jo žmona Phaguni atnešdavo jam pietus. Kadangi jie neturėjo kelio, žygis per kalną truko valandas. Dashrath dirbo laukus šeimininkui kitoje pusėje. Jis kastų akmenį. Ir po kelių valandų jis bus pavargęs ir alkanas.
Faguni, Dashrath žmona, pasiruošė savo klastingam kopimui į kalną. Ji suvyniojo „rotį“, į indą pripylė plono kario ir surišo maistą į audinio kvadratą. Ji pasiėmė nedidelį puodą vandens ir užsikėlė ant galvos. Jos vaikai sėdėjo žaisdami prie savo trobelės mažoje Musaharo gyvenvietėje kalno šešėlyje.
Jis žiūrės ir lauks Fagunio. Tą dieną ji ateidavo pas jį tuščiomis rankomis, sužeista. Kai nusileido atšiauriai saulei, Phaguni užkliuvo ant uolos ir buvo sunkiai sužeistas. Jos vandens puodas sudužo. Ji nuslydo keliomis pėdomis ir susižeidė koją. Praėjus kelioms valandoms po pietų, ji šlubčiojo prie savo vyro. Jis pyko ant jos, kad pavėlavo.
Tačiau pamatęs jos ašaras jis priėmė sprendimą. Jis nusprendė, kad nelauks, kol kas nors išspręs jo problemas, o pasidarys pats.

JIS PER KALNĄ PERpjovė TIK PLAKTUJU, KALTU IR laužtuvais
Dashrathas nusipirko plaktuką, kaltą ir laužtuvą. Jis turėjo parduoti savo ožkas, o tai reiškė mažesnes pajamas jo šeimai. Jis užkopė į viršūnę ir pradėjo skaldyti kalną. Po metų jis pasakodavo,
"Tas kalnas sudaužė tiek daug puodų ir nusinešė tiek daug gyvybių. Negalėjau pakęsti, kad jis sužalojo mano žmoną. Jei dabar tai atimtų visą mano gyvenimą, nutiesčiau mums kelią per kalną."
Žodis pasklido toli ir plačiai. Jis pradėdavo anksti ryte, kelias valandas skaldydavo kalną, tada dirbdavo laukus ir vėl grįždavo dirbti ant kalno. Jis vargu ar miegotų. Kaimiečiai pamažu ėmė jį gerbti, ėmė aukoti maistą jo šeimai. Galiausiai jis metė savo samdomą darbą ir pradėjo praleisti tiek laiko, kiek galėjo, laužydamas kalną.
Tada Phaguni susirgo. Gydytojas buvo Wazirganj, kuris stovėjo visai kitoje kalno pusėje, tačiau kelias, vedantis į jį, buvo 75 kilometrų ilgio. Negalėjusi vykti į kelionę, ji mirė. Jos mirtis jį ne tik dar labiau supykdė, bet ir paskatino.
Tai nebuvo lengva užduotis. Jis dažnai susižalodavo nuo uolų, krintančių nuo nepalenkiamo kalno. Jis pailsėjo ir vėl pradėjo. Kartais jis padėdavo žmonėms nešti daiktus per kalną už nedidelį atlygį, pinigus, kad galėtų pamaitinti savo vaikus. Po 10 metų, kai Manjhi atsiskyrė, žmonės pamatė plyšį kalne ir kai kurie atėjo padėti.
1982 m. Gehlour laukė staigmena.


Jie pradėjo jį vadinti "BABA"
Manjhi pralaužė paskutinę ploną uolos sieną ir nuėjo į kitą kalno pusę. Po 22 metų Dashrath Das Manjhi, paprastas žmogus, bežemis darbininkas, nulaužė kalną: jis išraižė 360 pėdų ilgio ir 30 pėdų pločio kelią. Vazirganas su gydytojais, darbais ir mokykla dabar buvo tik už 5 kilometrų. Jo keliu galėjo naudotis žmonės iš 60 Atrio kaimų. Vaikai turėjo nueiti tik 3 kilometrus, kad pasiektų mokyklą. Dėkingi, jie pradėjo vadinti jį „Baba“, gerbiamu žmogumi.
Tačiau Dashrath tuo nesibaigė. Jis pradėjo belstis į Vyriausybės duris, prašydamas, kad kelias būtų degutouotas ir sujungtas su pagrindiniu keliu. Jis padarė tai, kas neįsivaizduojama, kad atkreiptų vyriausybės dėmesį, ėjo geležinkelio linija iki pat sostinės Naujojo Delio. Ten jis pateikė peticiją dėl savo kelio, ligoninės savo žmonėms, mokyklos ir vandens. 2006 m. liepos mėn. Dashrathas nuvyko į tuometinio Biharo vyriausiojo ministro Nitišo Kumaro „Juntą Durbarą“. Ministras, priblokštas, atsistojo ir pasiūlė „Babai“ savo kėdę, savo ministro vietą; reta garbė Manjhi socialinio statuso žmogui.
Valdžia jo pastangas atlygino žemės sklypu; Manjhi nedelsdamas padovanojo žemę ligoninei. Jie taip pat nominavo jį „Padma Shree“, tačiau miškų ministerijos pareigūnai kovojo dėl nominacijos ir pavadino jo darbą nelegaliu. „Man nerūpi šie apdovanojimai, ši šlovė, pinigai“, – sakė jis. "Viskas, ko noriu, yra kelio, mokyklos ir ligoninės mūsų žmonėms. Jie taip sunkiai triūsia. Tai padės jų moterims ir vaikams."
Jiems prireiktų 30 metų, kad sudegintų jo kelią.


Dar daug kalnų
2007 m. rugpjūčio 17 d. Dashrath Manjhi, žmogus, įveikęs kalną, pralaimėjo kovą su vėžiu. Visą gyvenimą jis triūsė dėl savo žmonių ir nesiekdamas asmeninės naudos.
Šį darbą pradėjau iš meilės žmonai, bet tęsiau dėl savo žmonių. Jei nedaryčiau, niekas to nedarytų“, – Manjhi žodžiai atspindi mūsų šalies tikrovę.
Dabar, kai jo nebėra, jo žmonės vis dar vargsta. Yra elektros stulpai, bet nėra elektros; vamzdžio šulinys, bet nėra vandens; nėra tikros ligoninės, nėra tikro pragyvenimo šaltinio, mažai išsilavinęs. Manjhi sūnus neseniai dėl ligos neteko savo žmonos. Po visų šių metų jų likimą užantspaudavo dar vienas kalnas: skurdas, negalėjimas susimokėti už gydytoją, už laiku gautą būtiną gydymą.
Dabar tavo eilė
Manjhi palikimas, jo įkvėpimas kartu su juo nemirė. Jis gyvena tarp tūkstančių indėnų, kurie kasdien susiduria su iššūkiais, daro įtaką savo artimiesiems, kovoja mūšius ir triumfuoja prieš šansus. Jo palikimas gyvena daugelyje jūsų, kurie užkariaujate savo kalnus.
Kaip dažnai jūs, pažvelgę į problemą, sakydami: „Aš nelauksiu valdžios, aš ją išspręsiu pats!“? Kaip dažnai darote PASIRINKIMĄ, kad įvyktų PAKEITIMAS?
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
This is an incredible story of tenacity, a vision, perseverance, humanity, kindness and love. What a human being. And then, there's Government - a hurdle bigger than a mountain. But Manjhi found a way to navigate. The next generations will carry on the legacy and finish what was started 52 years ago.
Thank you. Beautiful reminder that stone by stone we can move a mountain. And yes it takes time and toil. Lots of time and toil, but it can be done! <3