Dychwelyd i'r Pentref

I'r rhai ohonom sy'n byw mewn ardaloedd trefol, beth mae dychwelyd i fywyd yn y pentref yn ei olygu mewn gwirionedd? Beth yw'r ysgogiad sy'n symud pobl i wrthdroi cyfeiriad mudo eu hynafiaid diweddar i'r ddinas? Beth all byw ar y tir, tyfu eich bwyd eich hun, a defnyddio'ch dwylo i wneud dillad a lloches ei gynnig i eneidiau sy'n awyddus am gysylltiad gwirioneddol â'r Ddaear? Yma, mae Hang Mai, ffermwr naturiol ac entrepreneur cymdeithasol o Fietnam, sydd ynghyd â'i phartner Chau Duong yn fydwraig i'r rhai sydd am wneud y trawsnewidiad hwn i'r pentref, yn myfyrio ar y cwestiwn hwn.

Rwy'n perthyn i genhedlaeth y babanod-bŵmer yn Fietnam ar ôl diwedd y rhyfel ym 1975. Profodd fy nghenhedlaeth i fywyd anodd yn y ddinas ar ôl y rhyfel. Doedd gennym ni ddim digon o fwyd, dillad, na hyd yn oed dŵr glân. Ar ôl ysgol, roedd pob un ohonom ni blant yn gwneud gwaith tŷ fel sefyll mewn ciw i gasglu dŵr, cario dŵr adref ar droed neu mewn wagen. Roedd yn rhaid i ni i gyd ddod o hyd i ffordd i nôl digon o ddŵr i'n teulu. Unwaith gofynnais i fy nhad: "Os bydd y rhyfel yn digwydd eto, a does gennym ni ddim dŵr a thrydan, beth ddylem ni ei wneud?" Dywedodd: "Ewch yn ôl i'r pentref."

Felly dechreuais ddeall, yn ystod rhyfel, y gall pobl fynd yn ôl i'r pentref neu fynd i'r goedwig. Dim ond yn y pentref neu yn y goedwig y gallwn ddod o hyd i fwyd a lloches. Mewn cyfnodau o heddwch, mae pobl yn dinistrio'r goedwig ac yn gadael y pentref i ymuno â'r ddinas. Fel llawer o fy nghyfoedion, dim ond yn ystod gwyliau'r haf y des i'n ôl i'r pentref, ac roedden ni i gyd eisiau aros yn y ddinas. Roedd y symudiad i un cyfeiriad: o'r pentref i'r ddinas, o'r ddinas lai i'r un fwy, ac o'r ddinas fwy i'r ddinas fawr. Yn raddol, daeth y pentref yn wag.

Fodd bynnag, yn ystod y blynyddoedd diwethaf, yn Fietnam, rwyf wedi gweld llif i fyny'r afon o'r ddinas yn ôl i'r pentref. Mae'n llif bach, ond mae'n rhedeg yn barhaus ar hyd ochr y prif ffrwd o fudo gwledig i dref. Pan edrychaf ar y llif hwn i fyny'r afon, gallaf gategoreiddio 5 grŵp:

Grŵp 1: Y rhai sydd eisiau ffermio fel math o therapi
Grŵp 2: Y rhai sydd eisiau ffermio fel gweithgaredd hamdden
Grŵp 3: Y rhai sy'n ffermio fel bywoliaeth
Grŵp 4: Y rhai sy'n dewis ffermio fel ffordd o fyw ac o hunangynhaliaeth
Grŵp 5: Y rhai sy'n dewis ffermio fel ffordd o fyw ac yn gwneud gwarged i'w werthu

Mae'r rhan fwyaf o bobl yn perthyn i grwpiau 1 a 2. Mae Grŵp 3 yn eithaf arwyddocaol hefyd. Mae rhai yn llwyddo i wneud bywoliaeth o ffermio, ond mae llawer o bobl yn methu. Mae cynnydd graddol yng ngrŵp 4. Pobl ifanc yw'r rheini sy'n gadael y ddinas ac yn mynd yn ôl at eu teuluoedd yn y pentref. Dewisasant ffermio ar dir eu teulu a dod yn hunangyflogedig. Grŵp 5 yw'r lleiaf. Dechreuodd rhai pobl o grwpiau 3 a 4 ymuno â grŵp 5.

Hoffwn eich gwahodd i gwrdd â phobl ifanc o grŵp 4 a dysgu eu straeon.
----- ...
TRANG BUI (Hanoi)


Dysgais dechnegau lliwio naturiol gan fam fy ffrind sef H'Mong. Roeddwn i'n ei dilyn hi ac yn gwneud yr hyn a ddywedodd hi wrtha i ei wneud. Roedd lliwio'n cymryd tua 2-3 awr y dydd. Gweddill yr amser roeddwn i'n helpu gyda gwaith tŷ fel torri llysiau i'r moch, plicio corn i'r ieir, chwynnu a chynaeafu llysiau. Roeddwn i'n gwneud beth bynnag oedd angen ei wneud. Yn aml, roedden ni'n gwneud gwaith tŷ gyda'n gilydd. Roeddwn i'n gwneud cymaint ag y gallwn i heb unrhyw bwysau. Nid oedd pobl yn pwysleisio cynhyrchiant. Y peth pwysicaf yw rhannu'r gwaith a'i wneud gyda'n gilydd.

Rwy'n lliwio'r ffabrig ac yn ei ddefnyddio i wneud dillad ac ategolion. Nid yw'n bell yn ôl, dechreuais blannu coed ar gyfer lliwio sylwedd a gwehyddu hefyd. Sylweddolais nad oes bron angen i mi brynu unrhyw beth na gwario unrhyw arian, felly penderfynais adael y ddinas i fyw mewn ffermydd. Ar y ffermydd gallwn dyfu ein bwyd ein hunain a chael amser i ofalu amdanom ein hunain. Rwy'n mynd yn ôl i Hanoi bob dau fis. Unwaith y byddaf yn dod o hyd i fferm sy'n addas, byddaf yn symud yno'n barhaol.


Mae fy ffrindiau’n aml yn cwyno nad wyf yn codi llawer am fy nghynhyrchion lliwio indigo. Ni allaf osod pris uchel, oherwydd rwyf am werthu i bobl sy’n rhannu’r un ffordd o fyw. Ni all y rhai sy’n ffermio ac yn ennill ychydig o arian fforddio pris uchel. Dywedodd fy ffrindiau wrthyf nad yw’r pris yn adlewyrchu ansawdd a gwerth uchel cynhyrchion wedi’u gwneud â llaw.

Dw i'n meddwl y dylai gwerth cynnyrch gael ei bennu gan y cynhyrchydd. Os dw i'n meddwl ei fod yn ddigon, dylai fod yn ddigon.

Rwy'n gobeithio byw mewn cymuned lle gall pob aelod wneud rhywbeth â'u dwylo: tyfu bwyd, magu anifeiliaid, gwneud dodrefn, tŷ, offer a dillad. Gallwn gyfnewid ein cynhyrchion.

Yn gynharach eleni, pan oeddwn i'n byw ar fferm, fe wnes i drwsio dillad i bobl yn gyfnewid am binafal. Roedden nhw'n blasu'n flasus. Yn ddiweddar, arhosais gyda ffrind a helpu fy ffrind gyda gwelliannau cartref. Yn gyfnewid, rhoddodd fy ffrind fwyd a lloches i mi.

Mae hyn yn fy atgoffa, cyn peiriannau, fod bodau dynol yn defnyddio eu dwylo i wneud popeth. Dyna pam rydw i eisiau cyfnewid fy nghynhyrchion ag eitemau cartref eraill. Roeddwn i'n hapus iawn pan gyfnewidiais fy nghynhyrchion am mango, cnau daear, bricyll hallt, gwymon a hyd yn oed dau lyfr (yr wyf wrth fy modd â nhw). Rwy'n gobeithio y byddaf yn cwrdd â mwy o ffrindiau sy'n rhannu'r llwybr hwn ac yn dysgu pethau diddorol wrth rannu a chyfnewid ein cynhyrchion cartref.

----- ...
NHAT NGUYEN (talaith Quang Nam)

Cefais fy ngeni a'm magu mewn teulu tlawd. Mae fy rhieni'n ffermwyr ac yn ymarfer Bwdhaeth. Rydym yn byw ar ynys fach yng nghanol Fietnam. Mae'n ardal sydd wedi'i llifogydd. Graddiais o'r brifysgol gyda gradd peirianneg mewn technoleg ynni ac amgylchedd. Gweithiais am ddwy flynedd fel peiriannydd a rhoi'r hyn a ddysgais ar waith, ond ni chefais unrhyw ystyr mewn bywyd.

Gadewais fy swydd i gael amser i fyfyrio. Yn ystod yr amser hwn, gofynnais i mi fy hun: “Pam nad ydw i’n tyfu fy mwyd fy hun? Pam mae angen i mi fynd i’r gwaith i ennill arian i brynu bwyd, tra bod gan fy nheulu dir a bod fy anghenion yn fach iawn?”

Mae'n anodd i unrhyw riant dderbyn bod y plentyn a anfonwyd i'r brifysgol gyda'u harian caled nawr eisiau mynd yn ôl i ffermio. Dadleuais gyda fy rhieni gymaint o weithiau. Yn wyneb fy ewyllys gref a'm penderfyniad i ddechrau ffermio di-gemegol, roedd yn rhaid i fy rhieni gytuno i mi roi cynnig arni.

Dechreuais werthu llysiau ym mis Gorffennaf 2017. Fy nghwsmeriaid yw ffrindiau prifysgol a phobl sy'n llysieuwyr. Heddiw mae gen i 60 o gwsmeriaid rheolaidd. Bob wythnos rwy'n cynaeafu'r llysiau, yn eu lapio mewn dail banana ac yn eu danfon ar feic modur i gwsmeriaid sy'n byw o fewn 4-40 km o'm tŷ. Rwy'n hapus i dyfu bwyd iach ac i'w gwerthu am bris da. Mae fy nghwsmeriaid hefyd yn hapus i fwyta'r cynnyrch iach.

Mae fy nheulu yn cynnwys 4 o bobl. Cyfanswm y tir rydyn ni'n berchen arno ac yn ei rentu yw 5000 m2. Rwy'n dyrannu 1000 m2 ar gyfer coedwig fwyd. Rydyn ni'n plannu reis ddwywaith y flwyddyn mewn 800 m2 ac yn cynaeafu 600 kg o reis sych. Mae'r reis yn fwy nag sydd ei angen arnom. Rydyn ni hefyd yn plannu llysiau, cnau daear, corn, tatws melys, eggplant a sgwosh. Rydyn ni'n cynhyrchu mwy nag y gallwn ni ei fwyta.

Dim ond i brynu halen, siwgr, saws ffa soia, a sbeis sydd ei angen arnom. Rydym yn gwario'r mwyaf o arian ar benblwyddi marwolaeth a digwyddiadau casglu teuluol. Rwyf am wario llai o arian yn raddol ar hyn. Bob mis dim ond tua 8-20 USD rwy'n ei wario ar betrol, felly does dim pwysau arnaf i ennill arian.

Wrth i mi ddechrau ffermio, dysgais lawer gan eraill. Sylweddolais y dylai'r goedwig fwyd fod yn aml-haenog ac yn fio-amrywiol. Ers canol 2018, ymwelais â ffermydd eraill. Roeddwn i wedi fy argyhoeddi mai coedwig fwyd yw'r dull cywir. Cefais fy ysbrydoli'n fawr. Ar ddechrau 2019, dechreuais ein coedwig fwyd ni.

Rwy'n ceisio lleihau'r pellter rhwng y tyfwyr a'r cwsmeriaid. Gorau po agosaf at y fferm y mae'r cwsmeriaid yn byw. Rwyf am ddatblygu contract hirdymor rhwng ein fferm a'r cwsmeriaid, a darparu cynnyrch tymhorol. Bob blwyddyn hoffwn gymryd dau fis o wyliau gaeaf.

Rwy'n cael fy ysbrydoli gan ffordd o fyw o "leihau anghenion a gwybod beth sy'n ddigon" a cheisio ei ymarfer. Mae hyn yn golygu dymuno llai i mi fy hun a bod yn ddiolchgar am bopeth yn y bywyd hwn. Rwy'n hapusach bob dydd, rwy'n teimlo fy mod yn cael fy ngharu ac rwy'n caru mwy.

Byddaf yn parhau i arddio i ddod yn berson gwell sy'n gwybod sut i fyw mewn cytgord â natur.

----- ...
3 MERCHED IFANC: SEN TRAN, NHUNG HOANG, HANH PHAM (Talaith Dong Nai)

Y cwestiwn mwyaf cyffredin y mae pobl wedi’i ofyn i mi yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf ers i mi ddechrau garddio yw “Sut allwch chi ennill bywoliaeth drwy arddio?”

Penderfynon ni, fi a fy ffrindiau, fynd i gefn gwlad i wneud garddio ar ôl gweithio gyda'n gilydd am 4 blynedd mewn swyddfa lywodraethol. Gadawon ni ein swydd, dysgu garddio a chwilio am dir i'w brynu. Doedd gennym ni ddim llawer o arian. Penderfynon ni brynu gardd gyda thŷ bach arni, felly doedd dim rhaid i ni wario arian i'w sefydlu. Roedden ni'n gwybod na fydden ni'n ennill dim byd yn ystod y ddwy flynedd gyntaf. Felly'r cwestiwn oedd: Sut i fod mor hunangynhaliol â phosibl er mwyn i ni allu gwario'r lleiafswm o arian?

Yn aml, roedden ni'n ystyried am amser hir cyn prynu unrhyw beth. Dim ond yr hyn sydd ei angen arnom ni rydwn ni'n ei brynu, nid yr hyn rydyn ni ei eisiau. Mae hyn yn ein helpu ni i gael arferion gwario da. Mae angen tua 80USD arnom ni bob mis i dalu'r treuliau personol a rhywfaint o gostau sy'n gysylltiedig â garddio.

Mae deall ein hanghenion yn ein helpu i gynllunio i gydbwyso rhwng garddio ac ennill rhywfaint o arian.

Rydym yn ceisio gwneud popeth o fewn ein gallu gyda'n dwylo ein hunain, felly does dim angen i ni brynu pethau na thalu am wasanaethau. Ein blaenoriaeth gyntaf yw digonedd o fwyd. Cyn gynted ag y gwnaethom brynu'r ardd, dechreuon ni dyfu gwahanol fathau o ffa a hadau, llysiau gwreiddiau a phlanhigion lluosflwydd. Rydym hefyd yn casglu planhigion gwyllt bwytadwy yn yr ardd ar gyfer ein prydau bwyd.

Rydym yn cyfnewid cynnyrch gyda gerddi a ffermydd eraill. Mae'r rhai sydd â bananas ychwanegol yn eu cyfnewid am datws melys. Gallwn fwynhau amrywiaeth wych o gynnyrch heb orfod eu plannu i gyd, ac rydym hefyd yn osgoi gormodedd. Pan fyddwn yn ymweld â ffrindiau, mae ein rhoddion bob amser yn dod o'n gardd.

Rydym hefyd yn dysgu gwneud dodrefn fel byrddau a chadeiriau, silffoedd ar gyfer storio ac ar gyfer dillad. Rydym yn casglu paledi pren a changhennau wedi'u defnyddio o'n gardd a chan y cymdogion. Mae gweithdy saer coed gerllaw ac maen nhw'n rhoi pren nas defnyddiwyd i ni.

Rydym yn defnyddio croen ffrwythau i wneud ensymau ar gyfer golchi dillad a llestri. Rydym yn casglu aeron sebon a pherlysiau i wneud siampŵ. Ar gyfer past dannedd, rydym yn cymysgu dail betel, halen a sudd lemwn. Rydym yn defnyddio boncyffion coed ar gyfer coginio. Yn ystod y tymor glawog, rydym yn casglu dŵr glaw. Yn ystod y tymor sych, rydym yn ailddefnyddio dŵr golchi ar gyfer dyfrio llysiau. Gan fod gennym goedwig fwyd, nid oes angen llawer o ddŵr arnom yn ystod y tymor sych.

Yn ystod y flwyddyn gyntaf, rydym yn ymarfer sgiliau garddio a sgiliau eraill i sefydlu ein bywyd newydd. Nid ydym wedi ennill arian o arddio, ond rydym yn derbyn cymaint o lawenydd ohono.

Yr ail flwyddyn, roedden ni wedi rhedeg allan o gynilion. Roedden ni'n meddwl am wahanol ffyrdd o ennill rhywfaint o arian parod. Roedden ni hyd yn oed yn ystyried y byddai un ohonom ni'n dychwelyd i'r ddinas i ennill rhywfaint o arian, ac y byddai un arall yn aros yn y pentref. Ond doedden ni ddim yn teimlo'n gyfforddus gyda bywyd y ddinas mwyach, felly fe wnaethon ni ollwng y syniad hwnnw'n gyflym. Beth ddylen ni ei wneud i ennill rhywfaint o arian heb orfod gadael ein pentref na chyfaddawdu ar ein ffordd o fyw syml? Ar ôl llawer o ystyriaeth, penderfynon ni werthu brecwast yn y farchnad leol. Rydym yn coginio bwyd brecwast gyda chynnyrch o'n gardd ac yn eu pecynnu gan ddefnyddio dail banana neu fagiau papur. Yn raddol, dechreuodd ein cwsmeriaid ddod â'u cynwysyddion eu hunain i brynu brecwastau.

Gwerthu brecwast yw'r ateb tymor byr nes y gallwn ennill rhywfaint o arian o'n gardd. Rydyn ni'n meddwl bod gennym ni'r ateb i'r cwestiwn mae pobl yn ei ofyn i ni:

Gallwn ni wneud bywoliaeth diolch i'r ardd, diolch i'r gymuned leol a diolch i'n hymdrechion ein hunain.

----- ...
DAN VU (talaith Ninh Binh)
Roeddwn i'n arfer gweithio am 3 blynedd yn Japan. Pan ddychwelais adref, gofynnais i mi fy hun, “Beth ddylwn i ei wneud yn Fietnam?” Dywedodd fy ffrind agos yn Japan wrthyf: “Byddai'n dda i chi dreulio blwyddyn neu ddwy i roi cynnig arni, ac i ddarganfod beth rydych chi'n caru ei wneud. Os ydych chi'n caru'r hyn rydych chi'n ei wneud, yna mae gwaith yn teimlo fel chwarae. Yna mae gwaith yr un mor bleserus â chwarae pêl-droed”.

Roedd pobl yn aml yn dweud wrtha i fy mod i'n dda am werthu, felly penderfynais weithio fel gwerthwr yn Hanoi. Ar ôl ceisio am flwyddyn, sylweddolais nad yw bywyd yn Hanoi yn iach.

Hyd yn oed os oes gen i arian, ni all arian brynu iechyd da. Penderfynais fynd yn ôl i'r pentref.

Cyfarfûm â ffrind a roddodd y gorau i gyfle i aros yn Japan a dychwelyd i'r pentref i fyw gyda'i rieni. Dywedodd: "Mae byw gyda fy rhieni a siarad â nhw bob dydd yn gwneud i mi deimlo mor hapus". Rhoddodd ei stori fwy o hyder i mi yn fy mhenderfyniad i ddychwelyd i'r pentref i fod yn agos at fy rhieni.

Pan ddychwelais adref gyntaf, treuliais lawer o amser yn arsylwi'r ardd, yn darllen ac yn coginio. Dechreuais blannu reis, magu cyw iâr a thyfu ffa. Dysgais sgiliau newydd mewn garddio a phlannu. Es i o gwmpas i gasglu hadau ffrwythau y mae fy nheulu'n eu caru, fel jacffrwyth, gwafa, afal cwstard, longan, mango, litsi, banana, papaya...a'u plannu yn yr ardd.

Mae gen i atgof plentyndod melys o ardd cymydog. Pan oeddwn i'n ifanc, roeddwn i wrth fy modd â'r ardd honno oherwydd bod cymaint o goed ffrwythau ynddi. Rwyf am adael gardd hardd fel honno i'm plant a'm hwyrion.

Mae ein gardd tua 1500 m2. Mae gennym ni hefyd gae reis o faint tebyg a phwll pysgod. Mae hyn yn gwneud hunangynhaliaeth yn haws.

Roedd fy mam yn wehydd gwellt medrus pan oedd hi'n ifanc, ond rhoddodd y gorau iddi am amser hir. Fe'i hannogais i ailddechrau'r grefft hon, a byddwn i'n gyfrifol am werthu.

Felly nawr mae prif incwm ein teulu yn dod o'n "gwaith ochr". Rydym yn gwneud ac yn gwerthu bagiau gwellt a charpedi gwellt. Mae cynnyrch ein gardd yn ddigon ar gyfer ein prydau bwyd. Rydym hefyd yn rhannu'r cynnyrch gydag aelodau eraill o'r teulu.

Rydym yn cynhyrchu tua 80-90% o'n bwyd ein hunain fel reis, llysiau, ffrwythau, pysgod, cyw iâr, gŵydd ac wyau. Mae ein bywyd yn gyflawn.

----- ...
Teulu HUY a VY (talaith Dong Nai)

Dychwelais i a fy ngŵr i'r pentref dair blynedd yn ôl. Ar y dechrau, gofynnodd fy ngŵr Huy i'w rieni am lain fach ym mhen pellaf eu fferm. Dechreuon ni blannu'r hyn yr oeddem ei angen fwyaf, fel llysiau, perlysiau, bambŵ, ffrwythau a choed coedwig. Casglon ni hadau gan ffrindiau a theulu, a gwneud compost, felly nid oedd angen i ni eu prynu. Yr unig beth oedd ei angen arnom oedd amser a llafur. Ar ôl y flwyddyn gyntaf, cynhyrchon ni fwy nag oedd ei angen arnom a dechrau gwerthu.

Rydyn ni'n meddwl, os ydyn ni'n gweithio'n galed yn ein gardd, y gallwn ni ennill cymaint ag y mae gweithwyr yn ei ennill yn y ddinas. Rydyn ni'n teimlo'n iach ac mae'n ddigon. Er nad ydyn ni'n ennill llawer o arian, rydyn ni hefyd yn gwario llai.

Rydyn ni'n gwneud llawer o bethau gyda'n dwylo ein hunain, ac mae gennym ni lawer mwy o amser i ni'n hunain a'n teuluoedd.

Cawsom lawer o gymorth gan deulu a'r gymuned. Rhannodd rhieni Huy ran o'u tir a'u profiad ffermio gyda ni hefyd. Pan symudon ni i fferm newydd, gadawodd y perchennog inni ddefnyddio darn bach o dir i adeiladu tŷ ac i weithio'r tir. Rhoddodd ein cymdogion lawer o fwyd i ni, a daeth ffrindiau i helpu pan oedden ni mewn angen. Dyna sut rydyn ni'n byw nawr, a sut roedd y cenedlaethau blaenorol yn arfer byw.

Ar ôl byw gyda theulu Huy am gyfnod, penderfynon ni symud allan i ddechrau ein bywyd annibynnol. Er mwyn bod yn llai dibynnol ar arian, mae angen sgiliau arnom. Adeiladodd Huy ein tŷ, mae'n tyfu bwyd yn yr ardd, yn gwneud ein dodrefn ac eitemau cartref. Pan fydd angen rhywfaint o arian parod arnom, mae Huy yn gweithio i berchennog y fferm. Pan fydd ganddo amser rhydd, mae'n gwneud llwyau pren i'w gwerthu. Rwy'n gyfrifol am waith tŷ a gofalu am ein babi. Mae rhai ffrindiau'n gweld ein bywyd fel un cyfoethog a helaeth, mae eraill yn poeni nad oes gennym ni ddigon. Rydym i gyd yn meddwl yn wahanol am yr hyn sy'n ddigon. Ni allwn ddefnyddio un mesuriad, ond mae angen i bob un ohonom edrych i mewn i wybod a ydym yn fodlon ai peidio.

Dywedodd llawer o bobl wrthym fod ein ffordd o fyw yn rhy eithafol. Fe wnaethon nhw hefyd ein rhybuddio bod angen i ni newid unwaith y bydd gennym blant. Mae ein mab yn 10 mis oed nawr, a bob dydd rydyn ni'n gwybod ein bod ni wedi gwneud y penderfyniad cywir.

Mae'r ffordd o fyw hon yn iawn nid yn unig i ni, ond hefyd i'n mab. Ar ôl ei gael, rydym yn siŵr bod angen i ni fyw mewn ffordd na fydd yn effeithio ar ei ddyfodol. Ni allwn fyw dim ond i fodloni ein hunain â chysur ar draul disbyddu adnoddau sy'n eiddo i'm mab a chenedlaethau'r dyfodol.

Mae gennym gred gref yn ein dewis. Dydyn ni ddim wedi newid ein ffordd o fyw ar ôl cael y babi, er ein bod ni'n wynebu heriau gwahanol nawr.

Bob dydd pan fyddaf yn dal fy mabi ar ein taith gerdded, pan fyddaf yn ei ddal i gysgu, pan fyddaf yn chwarae gydag ef, pan fyddaf yn ei wylio'n tyfu, rwy'n dweud wrthyf fy hun i aros yn ymrwymedig i ffordd o fyw o hunangynhaliaeth a dim gwastraff ar gyfer ei ddyfodol.

Y dyfodol fydd y blodau sy'n blodeuo o'r hadau rydyn ni'n eu plannu a'u meithrin heddiw.

-------------------------
Felly dyna oedd straeon gan y bobl ifanc a roddodd y gorau i'r ddinas a dychwelyd i'r pentref.

Gallai'r bobl ifanc hyn fod yn sengl neu'n briod, gyda phlant neu hebddynt. Gallent ddod o unrhyw ardal yn y wlad. Maent yn berchen ar dir, neu maent yn rhannu tir gyda'u rhieni, neu maent yn defnyddio tir sy'n eiddo i ffrindiau. Maent yn gwneud unrhyw waith sydd ei angen ac yn bosibl: lliwio dillad neu dyfu llysiau, gwerthu cynhyrchion gwehyddu neu gacennau cartref, gwerthu brecwast reis gludiog yn y farchnad leol neu wneud llwyau pren.

Nid yw'r straeon hyn am symud preswylfa na newid bywoliaeth. Mae'r straeon hyn am y dewis maen nhw'n ei wneud, y dewis am fywyd syml a hunangynhaliol. Mae'r bywyd hwn yn ysgafnach iddyn nhw eu hunain ac yn ysgafnach i'r Ddaear.

Beth amdanom ni -- pa ddewisiadau rydyn ni'n eu gwneud?

Y dyddiau hyn, rydym yn clywed llawer am bandemig y coronafeirws sydd wedi lledu yn Tsieina ac o gwmpas y byd. Rydym i gyd yn gofyn i ni'n hunain am ddiogelwch ein bywydau, bywydau ein hanwyliaid, a'n cymdeithas. Ni allwn feddwl am y pandemig a'r driniaeth yn unig, heb feddwl am y dewisiadau a wnawn yn ein bywydau beunyddiol. Ydyn ni'n dewis yr economi fyd-eang neu leol? Ydyn ni'n dewis mega-ddinasoedd marchnadoedd defnyddwyr mawr ond yn ddibynnol ar adnoddau allanol, neu gymunedau bach hunangynhaliol o ffermwyr a chynhyrchwyr?

Ydyn ni'n dewis newid ein hunain neu aros i'r byd newid?

Meddai Bill Mollison, sylfaenydd permaddiwylliant

“Y newid mwyaf sydd angen i ni ei wneud yw o ddefnydd i gynhyrchu, hyd yn oed ar raddfa fach, yn ein gerddi ein hunain. Os mai dim ond 10% ohonom sy'n gwneud hyn, mae digon i bawb. Dyna pam mae chwyldroadwyr heb erddi, sy'n dibynnu ar y system y maent yn ymosod arni, ac sy'n cynhyrchu geiriau a bwledi, nid bwyd a lloches.”

A allwn ni wneud y newid hwn? O leiaf, a allwn ni gefnogi a pharchu pobl sy'n dewis bywyd syml a hunangynhaliol?

Pan anfonais yr erthygl hon at y golygydd, gofynnodd y cwestiynau canlynol i mi:

C: Mae'r straeon hyn yn swnio fel Utopia. Ydyn nhw'n wynebu unrhyw heriau? Ydyn nhw'n agored i niwed?

A: Maen nhw'n wynebu llawer o heriau. Mae rhai heriau'n dod o'r tu mewn: faint sy'n ddigon? Beth yw fy ngallu? Mae rhai heriau eraill yn dod gan deuluoedd a ffrindiau, neu o bridd gwael, neu o lygredd, neu o'r ecosystem sydd wedi'i ddifrodi. Mae'r bobl ifanc hyn yn dewis y llwybr anodd na fyddai llawer eisiau rhoi cynnig arno.

C: Am ba hyd y gallant fyw fel hyn?

A: Dydw i ddim yn gwybod. Ond dw i'n gwybod un peth: bydd pobl sy'n gallu gweithio ar gamau bach tymor byr, er mwyn cyrraedd y nodau tymor hir, yn mynd yn bell. Maen nhw'n paratoi rhywfaint o arian parod ar gyfer anghenion tymor byr a sgiliau ar gyfer eu teithiau tymor hir.

C: Oes llawer ohonyn nhw?

A: Dydw i ddim yn gwybod. Gallwch chi weld y nant ond dydych chi ddim yn gwybod faint o lifoedd sy'n ymuno a fydd yn ymuno â'r nant.