Grįžimas į kaimą

Tiems iš mūsų, gyvenantiems miestuose, ką iš tikrųjų reiškia grįžimas į gyvenimą kaime? Kas skatina žmones pakeisti savo protėvių migracijos į miestą kryptį? Ką gyvenimas žemėje, maisto auginimas ir rankų darbas drabužiams bei pastogei gaminti gali pasiūlyti sieloms, trokštančioms tikro ryšio su Žeme? Šiame straipsnyje Hang Mai, vietnamiečių gamtininkė ir socialinė verslininkė, kuri kartu su savo partneriu Chau Duong yra akušerės tiems, kurie nori persikelti į kaimą, apmąsto šį klausimą.

Priklausau „kūdikių bumo“ kartai, gyvenusiai Vietname po karo pabaigos 1975 m. Mano karta patyrė sunkų gyvenimą mieste po karo. Neturėjome pakankamai maisto, drabužių ar net švaraus vandens. Po pamokų visi mes, vaikai, užsiimdavome namų ruoša, stovėdavome eilėse prie vandens, nešėme vandenį namo pėsčiomis ar vežimu. Visi turėjome rasti būdą, kaip atnešti pakankamai vandens savo šeimai. Kartą paklausiau tėčio: „Jei karas pasikartos ir neturėsime vandens ir elektros, ką darysime?“ Jis atsakė: „Grįžkime į kaimą.“

Taip pradėjau suprasti, kad karo metu žmonės gali grįžti į kaimą arba eiti į mišką. Tik kaime arba miške galime rasti maisto ir pastogės. Taikos metu žmonės sunaikina mišką ir palieka kaimą, kad prisijungtų prie miesto. Kaip ir daugelis mano bendraamžių, į kaimą grįždavau tik per vasaros atostogas, ir mes visi norėjome likti mieste. Judėjimas vyko viena kryptimi: iš kaimo į miestą, iš mažesnio miesto į didesnį ir iš didesnio miesto į mega-miestą. Kaimas pamažu tuštėjo.

Tačiau pastaraisiais metais Vietname mačiau prieš srovę tekantį srautą iš miesto atgal į kaimą. Tai nedidelis srautas, bet nuolat tekantis kartu su pagrindine migracija iš kaimo į miestą. Žvelgdamas į šį prieš srovę tekantį srautą, galiu suskirstyti į 5 grupes:

1 grupė: Tie, kurie nori ūkininkauti kaip terapijos formą
2 grupė: Tie, kurie nori ūkininkauti kaip laisvalaikio užsiėmimą
3 grupė: Tie, kurie ūkininkauja kaip pragyvenimo šaltinis
4 grupė: Tie, kurie renkasi ūkininkavimą kaip gyvenimo būdą ir savarankišką apsirūpinimą
5 grupė: Tie, kurie renkasi ūkininkavimą kaip gyvenimo būdą ir uždirba perteklių pardavimui

Dauguma žmonių priklauso 1 ir 2 grupėms. 3 grupė taip pat gana reikšminga. Kai kuriems sėkmingai sekasi pragyventi iš ūkininkavimo, tačiau daugeliui žmonių nepavyksta. 4 grupėje pastebimas laipsniškas daugėjimas. Tai jauni žmonės, kurie palieka miestą ir grįžta pas savo šeimas į kaimą. Jie pasirinko ūkininkauti savo šeimos žemėje ir tapo savarankiškai dirbančiais asmenimis. 5 grupė yra mažiausia. Kai kurie žmonės iš 3 ir 4 grupių pradėjo jungtis prie 5 grupės.

Norėčiau pakviesti jus susitikti su 4 grupės jaunimu ir sužinoti jų istorijas.
-- ...
TRANG BUI (Hanojus)


Natūralaus dažymo technikų išmokau iš savo draugės mamos, kuri yra H'Mong. Tiesiog sekiau jos šešėlį ir dariau, ką ji liepė. Dažymas užtrukdavo apie 2–3 valandas per dieną. Likusį laiką padėdavau atlikti namų ruošos darbus, pavyzdžiui, pjaustyti daržoves kiaulėms, lupti kukurūzus vištoms, ravėti ir nuimti derlių. Darydavau viską, ką reikėjo padaryti. Dažnai namų ruošos darbus atlikdavome kartu. Darydavau tiek, kiek galėjau, be jokio spaudimo. Žmonės neakcentavo produktyvumo. Svarbiausia – pasidalyti darbu ir jį atlikti kartu.

Dažau audinius ir naudoju juos drabužiams bei aksesuarams gaminti. Neseniai pradėjau sodinti medžius dažymo medžiagoms ir austi. Supratau, kad man beveik nereikia nieko pirkti ar leisti pinigų, todėl nusprendžiau palikti miestą ir gyventi ūkiuose. Ūkiuose galime užsiauginti savo maistą ir turėti laiko savimi pasirūpinti. Kas du mėnesius grįžtu į Hanojų. Kai tik rasiu tinkamą ūkį, persikelsiu ten visam laikui.


Mano draugai dažnai skundžiasi, kad už savo indigo dažymo produktus imu per mažai. Negaliu nustatyti didelės kainos, nes noriu parduoti žmonėms, kurie gyvena tokį patį gyvenimo būdą. Tie, kurie ūkininkauja ir uždirba mažai pinigų, negali sau leisti didelės kainos. Draugai man sakė, kad kaina neatspindi rankų darbo gaminių aukštos kokybės ir vertės.

Manau, kad produkto vertę turėtų nustatyti gamintojas. Jei manau, kad to pakanka, tai ir turėtų pakakti.

Tikiuosi gyventi bendruomenėje, kurioje kiekvienas narys gali ką nors nuveikti savo rankomis: auginti maistą, auginti gyvūnus, gaminti baldus, namus, įrankius ir drabužius. Galėsime keistis savo produktais.

Anksčiau šiais metais, kai gyvenau ūkyje, taisiau žmonėms drabužius mainais į ananasus. Jie buvo labai skanūs. Neseniai apsistojau pas draugą ir padėjau jam remontuoti namus. Mainais draugas parūpino man maisto ir pastogės.

Tai man primena, kad prieš mašinas žmonės viską gamindavo rankomis. Štai kodėl noriu savo gaminius keistis į kitus naminius gaminius. Labai apsidžiaugiau, kai savo gaminius iškeičiau į mangą, žemės riešutą, sūdytą abrikosą, jūros dumblius ir net dvi knygas (kurias dievinu). Tikiuosi sutikti daugiau draugų, kurie dalinsis šiuo keliu, ir išmoksiu įdomių dalykų dalindamiesi ir keisdamiesi savo naminiais gaminiais.

-- ...
NHAT NGUYEN (Quang Nam provincija)

Gimiau ir augau neturtingoje šeimoje. Mano tėvai yra ūkininkai ir praktikuoja budizmą. Gyvename mažoje saloje centriniame Vietname. Tai užlieta teritorija. Baigiau universitetą ir įgijau energetikos ir aplinkos technologijų inžinerijos laipsnį. Dvejus metus dirbau inžinieriumi ir pritaikiau tai, ko išmokau, bet neradau gyvenimo prasmės.

Mečiau darbą, kad turėčiau laiko apmąstymams. Tuo metu savęs paklausiau: „Kodėl aš pats neužsiauginu maisto? Kodėl man reikia eiti į darbą, kad užsidirbčiau pinigų maistui, kai mano šeima turi žemės, o mano poreikiai minimalūs?“

Bet kuriam iš tėvų sunku susitaikyti su mintimi, kad vaikas, kurį jie išleido į universitetą už sunkiai uždirbtus pinigus, dabar nori grįžti į ūkininkavimą. Aš tiek kartų ginčijausi su savo tėvais. Susidūrę su mano tvirtu noru ir ryžtu pradėti ūkininkauti be cheminių medžiagų, tėvai turėjo sutikti, kad aš tai išbandyčiau.

Daržoves pradėjau pardavinėti 2017 m. liepą. Mano klientai yra universiteto draugai ir vegetarai. Šiandien turiu 60 nuolatinių klientų. Kiekvieną savaitę nuimu daržovių derlių, vynioju jas į bananų lapus ir motociklu pristatau klientams, gyvenantiems 4–40 km atstumu nuo mano namų. Džiaugiuosi galėdamas auginti sveiką maistą ir jį parduoti už gerą kainą. Mano klientai taip pat džiaugiasi galėdami vartoti sveikus produktus.

Mano šeimą sudaro 4 žmonės. Bendras mūsų turimos ir nuomojamos žemės plotas yra 5000 m2. 1000 m2 skiriu maistiniam miškui. Du kartus per metus sodiname ryžius 800 m2 plote ir nuimame 600 kg sausų ryžių. Ryžių yra daugiau, nei mums reikia. Taip pat auginame daržoves, žemės riešutus, kukurūzus, batatus, baklažanus ir moliūgus. Užauginame daugiau, nei galime suvalgyti.

Mums reikia pinigų tik druskai, cukrui, sojų padažui ir prieskoniams nusipirkti. Daugiausiai pinigų išleidžiame mirties metinėms ir šeimos susibūrimams. Noriu palaipsniui tam išleisti mažiau pinigų. Kiekvieną mėnesį benzinui išleidžiu tik apie 8–20 USD, todėl nejaučiu spaudimo užsidirbti pinigų.

Pradėjęs ūkininkauti, daug ko išmokau iš kitų. Supratau, kad maisto miškas turėtų būti daugiasluoksnis ir biologiškai įvairus. Nuo 2018 m. vidurio lankiausi kituose ūkiuose. Įsitikinau, kad maisto miškas yra teisingas požiūris. Mane tai tikrai įkvėpė. 2019 m. pradžioje pradėjau mūsų maisto miško veiklą.

Stengiuosi sumažinti atstumą tarp augintojų ir klientų. Kuo arčiau ūkio gyvena klientai, tuo geriau. Noriu sudaryti ilgalaikę sutartį tarp mūsų ūkio ir klientų bei tiekti sezoninius produktus. Kiekvienais metais norėčiau pasiimti dviejų mėnesių žiemos atostogų.

Mane įkvepia gyvenimo būdas, kai „sumažinu poreikius ir žinu, ko pakanka“, ir stengiuosi jį praktikuoti. Tai reiškia mažiau trokšti sau ir būti dėkingam už viską šiame gyvenime. Kiekvieną dieną esu laimingesnis, jaučiuosi mylimas ir myliu labiau.

Toliau užsiimsiu sodininkyste, kad tapčiau geresniu žmogumi, mokančiu gyventi harmonijoje su gamta.

-- ...
3 JAUNOS PONIOS: SEN TRAN, NHUNG HOANG, HANH PHAM (Dong Nai provincija)

Dažniausias klausimas, kurį žmonės man užduoda pastaruosius dvejus metus nuo tada, kai pradėjau sodininkauti, yra „Kaip galima užsidirbti pragyvenimui sodininkaujant?“

Su draugais nusprendėme vykti į kaimą sodininkauti po ketverių metų darbo valstybinėje įstaigoje. Mes metėme darbą, išmokome sodininkauti ir ieškojome žemės, kurią galėtume nusipirkti. Neturėjome daug pinigų. Nusprendėme nusipirkti sodą su nedideliu nameliu ant jo, kad nereikėtų leisti pinigų jam įsikurti. Žinojome, kad pirmuosius dvejus metus nieko neuždirbsime. Taigi klausimas buvo: kaip būti kuo savarankiškesniems, kad išleistume kuo mažiau pinigų?

Dažnai ilgai svarstome prieš ką nors pirkdami. Perkame tik tai, ko mums reikia, o ne tai, ko norime. Tai padeda mums išsiugdyti gerus išlaidų įpročius. Mums reikia apie 80 JAV dolerių kiekvieną mėnesį asmeninėms išlaidoms ir kai kurioms su sodininkyste susijusioms išlaidoms padengti.

Savo poreikių supratimas padeda mums planuoti pusiausvyrą tarp sodininkystės ir uždarbio.

Stengiamės viską, ką galime, daryti savo rankomis, todėl nereikia pirkti daiktų ar mokėti už paslaugas. Mūsų pirmasis prioritetas – maisto pakankamumas. Vos įsigiję sodą, pradėjome auginti įvairių rūšių pupeles ir sėklas, šaknines daržoves ir daugiamečius augalus. Taip pat sode renkame laukinius valgomuosius augalus savo maistui.

Keičiamės produktais su kitais sodais ir ūkiais. Tie, kurie turi papildomų bananų, juos iškeičia į saldžiąsias bulves. Galime mėgautis didele vaisių įvairove, nesodindami jų visų, ir taip išvengiame pertekliaus. Kai lankome draugus, mūsų dovanos visada būna iš mūsų sodo.

Taip pat mokomės gaminti baldus, tokius kaip stalai ir kėdės, lentynos daiktams ir drabužiams. Surenkame naudotus medinius padėklus ir šakas iš savo sodo ir iš kaimynų. Netoliese yra stalių dirbtuvės, ir jie mums duoda nepanaudotos medienos.

Vaisių odeles naudojame fermentams drabužiams ir indams skalbti gaminti. Muilinės uogas ir žoleles renkame šampūnui gaminti. Dantų pastai maišome betelio lapus, druską ir citrinos sultis. Malkas naudojame maisto ruošimui. Lietinguoju metų laiku renkame lietaus vandenį. Sausuoju metų laiku plovimo vandenį pakartotinai naudojame daržovėms laistyti. Kadangi turime maisto mišką, sausuoju metų laiku mums nereikia daug vandens.

Pirmaisiais metais praktikuojame sodininkystės ir kitus įgūdžius, kad pradėtume savo naują gyvenimą. Iš sodininkystės neuždirbome pinigų, bet gauname iš jos tiek daug džiaugsmo.

Antraisiais metais mums pritrūko santaupų. Galvojome apie įvairius būdus užsidirbti pinigų. Netgi svarstėme, kad vienas iš mūsų grįš į miestą užsidirbti pinigų, o kitas pasiliks kaime. Tačiau nebejautėmės patogiai miesto gyvenime, todėl greitai šios minties atsisakėme. Ką darysime, kad užsidirbtume pinigų neišvykdami iš savo kaimo ar nepažeisdami savo paprasto gyvenimo būdo? Po ilgų svarstymų nusprendėme pardavinėti pusryčius vietiniame turguje. Pusryčius gaminame iš savo daržo produktų ir pakuojame juos į bananų lapus arba popierinius maišelius. Pamažu mūsų klientai pradėjo neštis savo indelius pusryčiams pirkti.

Pusryčių pardavimas yra trumpalaikis sprendimas, kol neuždirbsime pinigų iš savo sodo. Manome, kad turime atsakymą į klausimą, kurį žmonės mums užduoda:

Galime pragyventi sodo, vietos bendruomenės ir savo pačių pastangų dėka.

-- ...
DAN VU (Ninh Binh provincija)
Trejus metus dirbau Japonijoje. Grįžęs namo savęs paklausiau: „Ką veiksiu Vietname?“ Mano artimas draugas Japonijoje man pasakė: „Tau būtų gerai metus ar dvejus pabandžius ir išsiaiškinti, ką mėgsti veikti. Jei myli tai, ką darai, darbas atrodo kaip žaidimas. Tada darbas teikia tokį pat malonumą kaip ir futbolas.“

Žmonės dažnai sakydavo, kad gerai moku parduoti, todėl nusprendžiau dirbti pardavėju Hanojuje. Po metų bandymo supratau, kad gyvenimas Hanojuje nėra sveikas.

Net jei ir turiu pinigų, už juos geros sveikatos nenusipirksi. Nusprendžiau grįžti į kaimą.

Sutikau draugą, kuris atsisakė galimybės pasilikti Japonijoje ir grįžo į kaimą gyventi pas tėvus. Jis pasakė: „Gyvenimas su tėvais ir kasdieniai pokalbiai su jais mane labai džiugina“. Jo istorija suteikė man daugiau pasitikėjimo apsisprendžiant grįžti į kaimą ir būti arčiau tėvų.

Grįžęs namo, daug laiko praleidau stebėdamas sodą, skaitydamas ir gamindamas maistą. Pradėjau sodinti ryžius, auginti vištas ir pupeles. Išmokau naujų sodininkystės ir auginimo įgūdžių. Ėjau rinkti vaisių, kuriuos mėgsta mano šeima, pavyzdžiui, duonmedžio, gvajavos, obuolio, longano, mango, ličio, banano, papajos... sėklų ir pasodinau jas sode.

Turiu šiltą vaikystės prisiminimą apie kaimyno sodą. Kai buvau mažas, labai mylėjau tą sodą, nes jame buvo tiek daug vaismedžių. Noriu palikti tokį gražų sodą savo vaikams ir anūkams.

Mūsų sodo sklypas yra apie 1500 m2. Taip pat turime panašaus dydžio ryžių lauką ir žuvų tvenkinį. Tai palengvina savarankišką apsirūpinimą.

Mano mama jaunystėje buvo įgudusi šiaudų pynėja, bet ilgam to atsisakė. Aš ją paskatinau atnaujinti šį amatą, o aš buvau atsakingas už pardavimą.

Taigi dabar pagrindinės mūsų šeimos pajamos gaunamos iš „papildomo darbo“. Mes gaminame ir parduodame šiaudinius maišus ir šiaudinius kilimus. Mūsų daržo derliaus užtenka mūsų maistui. Taip pat dalijamės derliumi su kitais šeimos nariais.

Mes patys užsiauginame apie 80–90 % savo maisto, pavyzdžiui, ryžių, daržovių, vaisių, žuvies, vištienos, žąsų ir kiaušinių. Mūsų gyvenimas yra visavertis.

-- ...
HUY ir VY šeima (Dong Nai provincija)

Mudu su vyru grįžome į kaimą prieš trejus metus. Iš pradžių mano vyras Huy paprašė tėvų nedidelio sklypo tolimiausiame jų ūkio gale. Pradėjome sodinti tai, ko mums labiausiai reikėjo, pavyzdžiui, daržoves, žoleles, bambuką, vaisius ir miško medžius. Rinkome sėklas iš draugų ir šeimos narių ir pasidarėme komposto, kad nereikėtų jų pirkti. Mums tereikėjo laiko ir darbo. Po pirmųjų metų pagaminome daugiau nei reikėjo ir pradėjome pardavinėti.

Manome, kad jei sunkiai dirbsime savo sode, galėsime uždirbti tiek pat, kiek ir darbininkai mieste. Jaučiamės sveiki ir to pakanka. Nors neuždirbame daug pinigų, taip pat ir išleidžiame mažiau.

Mes daug ką gaminame savo rankomis, todėl turime daug daugiau laiko sau ir savo šeimoms.

Sulaukėme daug pagalbos iš šeimos ir bendruomenės. Huy tėvai pasidalijo su mumis dalimi savo žemės ir ūkininkavimo patirtimi. Kai persikėlėme į naują ūkį, savininkas leido mums naudoti nedidelį sklypą namo statybai ir žemės dirbimui. Kaimynai davė mums daug maisto, o draugai ateidavo padėti, kai mums reikėdavo. Taip mes gyvename dabar ir taip gyveno ankstesnės kartos.

Pagyvenę kurį laiką su Huy šeima, nusprendėme išsikraustyti ir pradėti savarankišką gyvenimą. Kad būtume mažiau priklausomi nuo pinigų, mums reikia įgūdžių. Huy pastatė mums namą, augina maistą sode, gamina baldus ir namų apyvokos daiktus. Kai mums reikia pinigų, Huy dirba ūkininkui. Kai turi laisvo laiko, gamina medinius šaukštus pardavimui. Aš esu atsakinga už namų ruošą ir rūpinuosi mūsų kūdikiu. Vieni draugai mūsų gyvenimą mato kaip turtingą ir gausų, kiti nerimauja, kad mums nepakanka. Visi skirtingai mąstome apie tai, kas yra pakankamai. Negalime naudoti vieno matavimo vieneto, bet kiekvienas iš mūsų turime pažvelgti į save, kad žinotume, ar esame patenkinti, ar ne.

Daugelis žmonių mums sakė, kad mūsų gyvenimo būdas yra pernelyg ekstremalus. Jie taip pat perspėjo, kad turime pasikeisti, kai susilauksime vaikų. Mūsų sūnui dabar 10 mėnesių, ir kiekvieną dieną žinome, kad priėmėme teisingą sprendimą.

Toks gyvenimo būdas tinka ne tik mums, bet ir mūsų sūnui. Po jo gimimo esame tikri, kad turime gyventi taip, jog neturėtume įtakos jo ateičiai. Negalime gyventi vien tam, kad patenkintume savo patogumus, eikvodami išteklius, kurie priklauso mano sūnui ir ateities kartoms.

Tvirtai tikime savo pasirinkimu. Po kūdikio gimimo nepakeitėme savo gyvenimo būdo, nors dabar susiduriame su kitokiais iššūkiais.

Kiekvieną dieną, kai pasivaikščiojimo metu laikau savo kūdikį rankose, kai jį migdau, kai su juo žaidžiu, kai stebiu, kaip jis auga, sakau sau, kad dėl jo ateities turiu likti atsidavusi savarankiškam ir be atliekų gyvenimo būdui.

Ateitis bus gėlės, žydinčios iš sėklų, kurias šiandien pasėsime ir puoselėsime.

-- ...
Taigi, tai buvo istorijos jaunų žmonių, kurie paliko miestą ir grįžo į kaimą.

Šie jauni žmonės galėjo būti vieniši arba susituokę, su vaikais arba be jų. Jie galėjo būti kilę iš bet kurios šalies vietos. Jie turėjo žemės, dalijosi žeme su tėvais arba naudojosi draugams priklausančia žeme. Jie dirbo bet kokį darbą, kurio reikėjo ir buvo galima: dažė drabužius arba augino daržoves, pardavinėjo naminius audimo gaminius ar pyragus, pardavinėjo lipnius ryžių pusryčius vietiniame turguje arba gamino medinius šaukštus.

Šios istorijos ne apie gyvenamosios vietos perkėlimą ar pragyvenimo šaltinio keitimą. Šios istorijos yra apie jų pasirinkimą – pasirinkimą gyventi paprastą ir savarankišką gyvenimą. Šis gyvenimas lengvesnis jiems patiems ir lengvesnis Žemei.

O kaip mes – kokius pasirinkimus darome?

Šiomis dienomis daug girdime apie koronaviruso pandemiją, išplitusią Kinijoje ir visame pasaulyje. Visi savęs klausiame apie savo gyvenimo saugumą, savo artimųjų gyvenimą ir savo visuomenę. Negalime galvoti tik apie pandemiją ir gydymą, negalvodami apie savo kasdienio gyvenimo pasirinkimus. Ar renkamės pasaulinę, ar vietinę ekonomiką? Ar renkamės megamiestus su didelėmis vartotojų rinkomis, bet priklausomus nuo išorinių išteklių, ar mažas savarankiškas ūkininkų ir gamintojų bendruomenes?

Ar renkamės keistis patys, ar laukiame, kol pasikeis pasaulis?

– sakė permakultūros įkūrėjas Billas Mollisonas

„Didžiausias pokytis, kurį turime padaryti, yra pereiti nuo vartojimo prie gamybos, net jei ir nedideliu mastu, savo soduose. Jei tik 10% mūsų tai padarytų, visiems užtektų. Todėl revoliucionieriai, kurie neturi sodų, kurie priklauso nuo tos pačios sistemos, kurią puola, ir kurie gamina žodžius bei kulkas, o ne maistą ir pastogę, yra beprasmiai.“

Ar galime tai pakeisti? Ar bent jau galime palaikyti ir gerbti žmones, kurie pasirenka paprastą ir savarankišką gyvenimą?

Kai išsiunčiau šį straipsnį redaktorei, ji man uždavė šiuos klausimus:

K: Šios istorijos skamba kaip „Utopija“. Ar jos susiduria su kokiais nors iššūkiais? Ar jos pažeidžiamos?

A: Jie susiduria su daugybe iššūkių. Kai kurie iššūkiai kyla iš vidaus: kiek man pakanka? Kokios mano galimybės? Kiti iššūkiai kyla iš šeimos ir draugų, iš prastos dirvožemio, iš taršos ar iš pažeistos ekosistemos. Šie jauni žmonės pasirenka sunkų kelią, kurio daugelis nenorėtų išbandyti.

K: Kiek laiko jie gali taip gyventi?

A: Nežinau. Bet žinau vieną dalyką: žmonės, kurie gali dirbti ties trumpalaikiais mažais žingsneliais, kad pasiektų ilgalaikius tikslus, nueis toli. Jie sukaupia šiek tiek pinigų trumpalaikiams poreikiams ir įgūdžių savo ilgalaikėms kelionėms.

K: Ar jų daug?

A: Nežinau. Matote srautą, bet nežinote, kiek srautų prisijungia ir prisijungs prie srauto.