การกลับสู่หมู่บ้าน

สำหรับพวกเราที่อาศัยอยู่ในเขตเมือง การกลับไปใช้ชีวิตในหมู่บ้านมีความหมายอย่างไรกันแน่? อะไรคือแรงผลักดันที่ผลักดันให้ผู้คนเปลี่ยนทิศทางการอพยพของบรรพบุรุษที่เพิ่งเข้ามาอยู่ในเมือง? การใช้ชีวิตบนผืนดิน การปลูกอาหารกินเอง และการใช้มือทำเสื้อผ้าและที่อยู่อาศัย จะช่วยมอบอะไรให้กับจิตวิญญาณที่โหยหาความผูกพันกับโลกอย่างแท้จริงได้บ้าง? ในกรณีนี้ ฮัง ไม เกษตรกรธรรมชาติและผู้ประกอบการทางสังคมชาวเวียดนาม ซึ่งร่วมกับเจา ดวง คู่ชีวิตของเธอ เป็นพยาบาลผดุงครรภ์ให้กับผู้ที่ต้องการเปลี่ยนผ่านสู่หมู่บ้านแห่งนี้ ได้ครุ่นคิดถึงคำถามนี้

ฉันอยู่ในกลุ่มคนรุ่นเบบี้บูมเมอร์ในเวียดนามหลังสงครามสิ้นสุดในปี พ.ศ. 2518 คนรุ่นของฉันต้องเผชิญกับชีวิตที่ยากลำบากในเมืองหลังสงคราม เราไม่มีอาหาร เสื้อผ้า หรือแม้แต่น้ำสะอาดเพียงพอ หลังเลิกเรียน พวกเราเด็กๆ ทุกคนต้องทำงานบ้าน เช่น ต่อแถวตักน้ำ แบกน้ำกลับบ้านด้วยเท้าหรือเกวียน เราทุกคนต้องหาทางตักน้ำให้เพียงพอสำหรับครอบครัว ครั้งหนึ่งฉันถามพ่อว่า “ถ้าเกิดสงครามอีกครั้ง แล้วเราไม่มีน้ำและไฟฟ้า เราจะทำอย่างไร” พ่อตอบว่า “กลับไปที่หมู่บ้านเถอะ”

ฉันจึงเริ่มเข้าใจว่าในยามสงคราม ผู้คนสามารถกลับหมู่บ้านหรือกลับเข้าป่าได้ มีเพียงในหมู่บ้านหรือในป่าเท่านั้นที่เราจะหาอาหารและที่พักพิงได้ ในยามสงบ ผู้คนจะทำลายป่าและออกจากหมู่บ้านเพื่อเข้าเมือง เช่นเดียวกับเพื่อนๆ หลายคน ฉันกลับมาที่หมู่บ้านเฉพาะช่วงปิดเทอมฤดูร้อนเท่านั้น และเราทุกคนต้องการอยู่ในเมือง การเคลื่อนไหวเป็นไปในทิศทางเดียว คือจากหมู่บ้านสู่เมือง จากเมืองเล็กสู่เมืองใหญ่ และจากเมืองใหญ่สู่มหานคร หมู่บ้านค่อยๆ ว่างเปล่า

อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในเวียดนาม ผมได้เห็นกระแสน้ำไหลจากเมืองกลับเข้าสู่หมู่บ้าน แม้จะเป็นเพียงกระแสน้ำเล็กๆ แต่ไหลอย่างต่อเนื่องตามแนวการอพยพระหว่างชนบทและเมืองหลัก เมื่อผมพิจารณากระแสน้ำไหลจากเมืองต้นน้ำนี้ ผมสามารถแบ่งกลุ่มได้เป็น 5 กลุ่ม:

กลุ่มที่ 1 ผู้ที่ต้องการทำการเกษตรเพื่อบำบัดรักษา
กลุ่มที่ 2 ผู้ที่ต้องการประกอบอาชีพเกษตรกรรมเพื่อพักผ่อนหย่อนใจ
กลุ่มที่ 3 ผู้ที่ประกอบอาชีพเกษตรกรรม
กลุ่มที่ 4 ผู้ที่เลือกทำเกษตรกรรมเพื่อดำรงชีพและพึ่งพาตนเอง
กลุ่มที่ 5 ผู้ที่เลือกทำการเกษตรเป็นอาชีพและมีรายได้เหลือขาย

คนส่วนใหญ่อยู่ในกลุ่ม 1 และ 2 กลุ่ม 3 ก็มีความสำคัญเช่นกัน บางคนประสบความสำเร็จในการทำเกษตรกรรม แต่ก็มีหลายคนที่ล้มเหลว กลุ่ม 4 มีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเป็นกลุ่มคนหนุ่มสาวที่ออกจากเมืองและกลับไปหาครอบครัวในหมู่บ้าน พวกเขาเลือกที่จะทำเกษตรกรรมบนที่ดินของครอบครัวและประกอบอาชีพอิสระ กลุ่ม 5 เป็นกลุ่มที่มีจำนวนน้อยที่สุด มีคนจากกลุ่ม 3 และ 4 บางส่วนเริ่มเข้าร่วมกลุ่ม 5

ฉันอยากเชิญชวนคุณมาพบปะกับเยาวชนจากกลุ่ม 4 และเรียนรู้เรื่องราวของพวกเขา
-
ตรังบุย (ฮานอย)


ฉันเรียนรู้เทคนิคการย้อมผ้าแบบธรรมชาติจากคุณแม่ของเพื่อนซึ่งเป็นชาวม้ง ฉันแค่ติดตามท่านและทำตามที่ท่านบอก การย้อมผ้าใช้เวลาประมาณวันละ 2-3 ชั่วโมง เวลาที่เหลือฉันช่วยงานบ้าน เช่น หั่นผักให้หมู ปอกข้าวโพดให้ไก่ ถอนวัชพืช และเก็บเกี่ยวผัก ฉันทำทุกอย่างที่จำเป็นต้องทำ เรามักจะทำงานบ้านด้วยกัน ฉันทำเท่าที่ทำได้โดยไม่กดดัน คนอื่นไม่ได้เน้นเรื่องประสิทธิภาพการทำงาน สิ่งสำคัญที่สุดคือการแบ่งปันงานและลงมือทำร่วมกัน

ฉันย้อมผ้าแล้วเอาไปทำเสื้อผ้าและเครื่องประดับต่างๆ เมื่อไม่นานมานี้ ฉันเริ่มปลูกต้นไม้เพื่อย้อมผ้าและทอผ้าด้วย ฉันรู้ตัวว่าแทบไม่ต้องซื้ออะไรหรือใช้เงินเลย ฉันเลยตัดสินใจออกจากเมืองไปทำไร่ทำนา ที่ไร่ทำนาเราสามารถปลูกอาหารกินเองได้ แถมยังมีเวลาดูแลตัวเองอีกต่างหาก ฉันกลับไปฮานอยทุกสองเดือน ถ้าเจอไร่ที่ถูกใจเมื่อไหร่ ฉันจะย้ายไปอยู่ที่นั่นถาวรเลย


เพื่อน ๆ บ่นกันบ่อย ๆ ว่าฉันขายผลิตภัณฑ์ย้อมครามถูกเกินไป ฉันตั้งราคาสูงไม่ได้ เพราะอยากขายให้คนที่ใช้ชีวิตแบบเดียวกัน ส่วนคนที่ทำเกษตรกรรมและมีรายได้น้อยก็ซื้อของแพงไม่ได้ เพื่อน ๆ บอกว่าราคานี้ไม่ได้สะท้อนถึงคุณภาพและคุณค่าของสินค้าแฮนด์เมดเลย

ฉันคิดว่าคุณค่าของสินค้าควรถูกกำหนดโดยผู้ผลิต ถ้าฉันคิดว่ามันเพียงพอ มันก็ควรจะเพียงพอ

ฉันหวังว่าจะได้อยู่ในชุมชนที่ทุกคนสามารถทำอะไรด้วยมือของตัวเองได้ เช่น ปลูกอาหาร เลี้ยงสัตว์ ทำเฟอร์นิเจอร์ บ้าน เครื่องมือ และเสื้อผ้า เราสามารถแลกเปลี่ยนสินค้ากันได้

ต้นปีนี้ ตอนที่ฉันอยู่ฟาร์ม ฉันซ่อมเสื้อผ้าให้คนอื่นแลกกับสับปะรด รสชาติอร่อยมาก เมื่อไม่นานมานี้ ฉันพักอยู่กับเพื่อนและช่วยเพื่อนปรับปรุงบ้าน เพื่อนก็ให้อาหารและที่พักแก่ฉันเป็นการตอบแทน

สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกขึ้นได้ว่าก่อนที่จะมีเครื่องจักร มนุษย์ใช้มือสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ ขึ้นมาได้ ดังนั้นฉันจึงอยากแลกเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ของตัวเองกับของใช้ในบ้านอื่นๆ ฉันมีความสุขมากที่ได้แลกเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ของตัวเองกับมะม่วง ถั่วลิสง แอปริคอตเค็ม สาหร่ายทะเล และแม้กระทั่งหนังสือสองเล่ม (ซึ่งฉันชอบมาก) ฉันหวังว่าจะได้พบเพื่อนๆ คนอื่นๆ ที่มีเส้นทางเดียวกันนี้ และได้เรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจจากการแบ่งปันและแลกเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ในบ้านของเรา

-
นัท เหงียน (จังหวัดกว๋างนาม)

ฉันเกิดและเติบโตในครอบครัวที่ยากจน พ่อแม่ของฉันเป็นชาวนาและนับถือศาสนาพุทธ เราอาศัยอยู่บนเกาะเล็กๆ แห่งหนึ่งในภาคกลางของเวียดนาม ซึ่งเป็นพื้นที่น้ำท่วมถึง ฉันจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยด้วยปริญญาวิศวกรรมศาสตร์ สาขาเทคโนโลยีพลังงานและสิ่งแวดล้อม ฉันทำงานเป็นวิศวกรอยู่สองปีและนำสิ่งที่ได้เรียนรู้ไปประยุกต์ใช้ แต่ฉันก็ไม่พบความหมายของชีวิตเลย

ฉันลาออกจากงานเพื่อมีเวลาไตร่ตรอง ในช่วงเวลานั้น ฉันถามตัวเองว่า “ทำไมฉันไม่ปลูกอาหารกินเองล่ะ ทำไมฉันต้องไปทำงานหาเงินซื้ออาหาร ในเมื่อครอบครัวฉันมีที่ดินทำกินอยู่แล้ว แต่ความต้องการของฉันกลับน้อยนิดเหลือเกิน”

เป็นเรื่องยากสำหรับพ่อแม่คนไหนที่จะยอมรับว่าลูกที่ส่งไปเรียนมหาวิทยาลัยด้วยเงินที่หามาอย่างยากลำบากตอนนี้อยากกลับไปทำเกษตรกรรม ฉันเถียงกับพ่อแม่หลายครั้งมาก แต่ด้วยความมุ่งมั่นและความตั้งใจอย่างแรงกล้าที่จะเริ่มทำเกษตรกรรมแบบไม่ใช้สารเคมี พ่อแม่จึงต้องยอมให้ฉันลองทำดู

ฉันเริ่มขายผักตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2560 ลูกค้าของฉันคือเพื่อนมหาวิทยาลัยและคนที่ทานมังสวิรัติ ปัจจุบันฉันมีลูกค้าประจำ 60 คน ทุกสัปดาห์ฉันจะเก็บผัก ห่อด้วยใบตอง แล้วส่งด้วยมอเตอร์ไซค์ให้แก่ลูกค้าที่อยู่ห่างจากบ้านไม่เกิน 4-40 กิโลเมตร ฉันมีความสุขกับการปลูกผักเพื่อสุขภาพและขายได้ราคาดี ลูกค้าของฉันก็มีความสุขที่ได้ทานผักเพื่อสุขภาพเช่นกัน

ครอบครัวของฉันมีสมาชิก 4 คน ที่ดินที่เราเป็นเจ้าของและเช่าทั้งหมดคือ 5,000 ตารางเมตร ฉันจัดสรรพื้นที่ 1,000 ตารางเมตรสำหรับป่าอาหาร เราปลูกข้าวปีละสองครั้งในพื้นที่ 800 ตารางเมตร และเก็บเกี่ยวข้าวแห้งได้ 600 กิโลกรัม ข้าวที่เก็บเกี่ยวได้นั้นมากเกินความต้องการของเรา เรายังปลูกพืชผัก ถั่วลิสง ข้าวโพด มันเทศ มะเขือยาว และฟักทอง ซึ่งเราผลิตผลออกมามากกว่าที่เราจะกินได้

เราแค่ต้องการเงินซื้อเกลือ น้ำตาล ซอสถั่วเหลือง และเครื่องเทศเท่านั้น เราใช้เงินส่วนใหญ่ไปกับงานครบรอบวันตายและงานสังสรรค์ของครอบครัว ฉันอยากจะค่อยๆ ใช้เงินในส่วนนี้ให้น้อยลง แต่ละเดือนฉันจ่ายแค่ค่าน้ำมันประมาณ 8-20 ดอลลาร์สหรัฐฯ เท่านั้น ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องกดดันตัวเองเรื่องการหาเงิน

ตอนที่ผมเริ่มทำเกษตร ผมได้เรียนรู้มากมายจากคนอื่นๆ ผมตระหนักว่าป่าอาหารควรมีความหลากหลายทางชีวภาพและมีหลายชั้น ตั้งแต่กลางปี ​​2018 ผมได้ไปเยี่ยมชมฟาร์มอื่นๆ ผมเชื่อมั่นว่าป่าอาหารเป็นแนวทางที่ถูกต้อง ผมได้รับแรงบันดาลใจอย่างมาก และในช่วงต้นปี 2019 ผมก็ได้เริ่มสร้างป่าอาหารของเรา

ผมพยายามลดระยะห่างระหว่างเกษตรกรกับลูกค้า ยิ่งลูกค้าอยู่ใกล้ฟาร์มมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดี ผมต้องการทำสัญญาระยะยาวระหว่างฟาร์มกับลูกค้า และจัดหาผลผลิตตามฤดูกาล ผมอยากจะหยุดพักผ่อนช่วงฤดูหนาวปีละสองเดือน

ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากวิถีชีวิตแบบ “ลดความต้องการและรู้ว่าอะไรเพียงพอ” และพยายามทำตาม ซึ่งหมายความว่าฉันปรารถนาในตัวเองน้อยลงและรู้สึกขอบคุณทุกสิ่งในชีวิตนี้ ฉันมีความสุขมากขึ้นทุกวัน รู้สึกว่าได้รับความรัก และฉันก็รักมากขึ้น

ฉันจะทำสวนต่อไปเพื่อเป็นคนดีขึ้นและรู้จักใช้ชีวิตอย่างสอดคล้องกับธรรมชาติ

-
3 หญิงสาว: SEN TRAN, NHUNG HOANG, HANH PHAM (จังหวัดด่งไน)

คำถามที่พบบ่อยที่สุดที่ผู้คนถามฉันในช่วงสองปีที่ผ่านมาตั้งแต่ฉันเริ่มทำสวนคือ "คุณสามารถหารายได้จากการทำสวนได้อย่างไร"

ฉันกับเพื่อน ๆ ตัดสินใจไปทำสวนที่ชนบทหลังจากทำงานด้วยกันในหน่วยงานราชการมา 4 ปี เราลาออกจากงาน เรียนทำสวน และมองหาที่ดินซื้อ ตอนนั้นเรามีเงินไม่มากนัก เราตัดสินใจซื้อสวนที่มีบ้านหลังเล็ก ๆ อยู่ด้วย เพื่อจะได้ไม่ต้องเสียเงินสร้างสวน เรารู้ว่าสองปีแรกเราคงไม่มีรายได้อะไรเลย คำถามก็คือ เราจะพึ่งพาตัวเองให้มากที่สุดอย่างไรจึงจะใช้เงินน้อยที่สุด

เรามักจะพิจารณาอยู่นานก่อนจะซื้ออะไรสักอย่าง เราซื้อเฉพาะสิ่งที่จำเป็น ไม่ใช่สิ่งที่เราอยากได้ ซึ่งช่วยให้เรามีนิสัยการใช้จ่ายที่ดี เราต้องการเงินประมาณ 80 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือนสำหรับค่าใช้จ่ายส่วนตัวและค่าใช้จ่ายบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับการทำสวน

การเข้าใจความต้องการของเราช่วยให้เราวางแผนเพื่อสร้างสมดุลระหว่างการทำสวนและการหารายได้

เราพยายามทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้ด้วยมือเราเอง เพื่อที่เราจะได้ไม่ต้องซื้อของหรือจ่ายค่าบริการ สิ่งสำคัญอันดับแรกของเราคือความพอเพียงทางอาหาร ทันทีที่เราซื้อสวน เราก็เริ่มปลูกถั่วและเมล็ดพืชหลากหลายชนิด ผักหัว และไม้ยืนต้น เรายังเก็บพืชกินได้ในป่าจากสวนมาทำอาหารด้วย

เราแลกเปลี่ยนผลผลิตกับสวนและฟาร์มอื่นๆ คนที่มีกล้วยเหลือก็แลกมันเทศ เราสามารถเพลิดเพลินกับผลผลิตหลากหลายชนิดได้โดยไม่ต้องปลูกทั้งหมด และยังหลีกเลี่ยงผลผลิตส่วนเกินอีกด้วย เมื่อเราไปหาเพื่อน ของขวัญที่เราให้มักจะมาจากสวนของเราเสมอ

เรายังเรียนรู้การทำเฟอร์นิเจอร์ เช่น โต๊ะและเก้าอี้ ชั้นวางของและเสื้อผ้า เราเก็บพาเลทไม้และกิ่งไม้เก่าจากสวนของเราและจากเพื่อนบ้าน มีร้านช่างไม้อยู่ใกล้บ้านเรา และพวกเขาให้ไม้ที่ไม่ได้ใช้มาให้เรา

เราใช้เปลือกผลไม้ทำเอนไซม์สำหรับซักผ้าและล้างจาน เราเก็บผลสบู่และสมุนไพรมาทำแชมพู สำหรับยาสีฟัน เราผสมใบพลู เกลือ และน้ำมะนาว เราใช้ท่อนไม้สำหรับทำอาหาร ในฤดูฝน เราเก็บน้ำฝน ในฤดูแล้ง เรานำน้ำล้างกลับมาใช้รดน้ำผัก เนื่องจากเรามีป่าอาหาร เราจึงไม่จำเป็นต้องใช้น้ำมากในฤดูแล้ง

ในช่วงปีแรก เราฝึกฝนทักษะการทำสวนและทักษะอื่นๆ เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ เราไม่ได้ทำเงินจากการทำสวน แต่เราได้รับความสุขมากมายจากการทำสวน

ปีที่สอง เงินเก็บของเราหมดเกลี้ยง เราจึงคิดหาวิธีหาเงินหลายวิธี แม้แต่คนหนึ่งในพวกเราก็คิดจะกลับไปเมืองเพื่อหาเงิน อีกคนหนึ่งก็อยู่ในหมู่บ้าน แต่เราไม่รู้สึกสบายใจกับชีวิตในเมืองอีกต่อไป เราจึงรีบล้มเลิกความคิดนั้นไป เราจะทำยังไงถึงจะหาเงินได้โดยไม่ต้องออกจากหมู่บ้านหรือต้องแลกกับวิถีชีวิตที่เรียบง่ายของเรา? หลังจากพิจารณาอยู่นาน เราจึงตัดสินใจขายอาหารเช้าในตลาดท้องถิ่น เราทำอาหารมื้อเช้าจากผลผลิตจากสวนของเราเอง แล้วบรรจุใส่ถุงด้วยใบตองหรือถุงกระดาษ ลูกค้าค่อยๆ ทยอยนำภาชนะมาซื้ออาหารเช้า

การขายอาหารเช้าเป็นทางออกระยะสั้น จนกว่าเราจะสามารถหาเงินจากสวนของเราได้ เราคิดว่าเรามีคำตอบสำหรับคำถามที่ผู้คนถามเรา:

เราสามารถเลี้ยงชีพได้ด้วยสวน ขอบคุณชุมชนท้องถิ่น และด้วยความพยายามของเราเอง

-
ดาน หวู (จังหวัดนิญบิ่ญ)
ผมเคยทำงานที่ญี่ปุ่น 3 ปี พอกลับถึงบ้านก็ถามตัวเองว่า “แล้วจะไปทำอะไรที่เวียดนามดี” เพื่อนสนิทที่ญี่ปุ่นบอกว่า “น่าจะดีถ้าได้ลองทำอะไรสักปีสองปี แล้วค้นหาสิ่งที่ตัวเองรัก ถ้ารักในสิ่งที่ทำ งานก็เหมือนการเล่น การทำงานก็สนุกพอๆ กับการเล่นฟุตบอลนั่นแหละ”

คนมักบอกว่าผมขายเก่ง ผมเลยตัดสินใจทำงานเป็นพนักงานขายที่ฮานอย หลังจากพยายามอยู่หนึ่งปี ผมก็พบว่าชีวิตในฮานอยไม่มีความสุขเอาเสียเลย

ถึงจะมีเงิน แต่เงินก็ซื้อสุขภาพที่ดีไม่ได้ ฉันจึงตัดสินใจกลับหมู่บ้าน

ฉันได้พบกับเพื่อนคนหนึ่งที่ยอมสละโอกาสที่จะอยู่ญี่ปุ่นและกลับมาที่หมู่บ้านเพื่ออยู่กับพ่อแม่ เขาบอกว่า “การได้อยู่กับพ่อแม่และได้พูดคุยกับท่านทุกวันทำให้ผมมีความสุขมาก” เรื่องราวของเขาทำให้ผมมั่นใจมากขึ้นในการตัดสินใจกลับมาที่หมู่บ้านเพื่ออยู่ใกล้พ่อแม่

ตอนที่ฉันกลับบ้านครั้งแรก ฉันใช้เวลามากมายไปกับการสำรวจสวน อ่านหนังสือ และทำอาหาร ฉันเริ่มปลูกข้าว เลี้ยงไก่ และปลูกถั่ว ฉันได้เรียนรู้ทักษะใหม่ๆ ในการทำสวนและการปลูกพืช ฉันเดินเก็บเมล็ดผลไม้ที่ครอบครัวฉันชอบ เช่น ขนุน ฝรั่ง น้อยหน่า ลำไย มะม่วง ลิ้นจี่ กล้วย มะละกอ... แล้วนำไปปลูกในสวน

ฉันมีความทรงจำในวัยเด็กอันแสนสุขเกี่ยวกับสวนของเพื่อนบ้าน ตอนเด็กๆ ฉันชอบสวนนั้นมากเพราะมีต้นไม้ผลไม้มากมาย ฉันอยากทิ้งสวนสวย ๆ แบบนี้ไว้ให้ลูกหลานของฉันบ้าง

ที่ดินสวนของเรามีพื้นที่ประมาณ 1,500 ตารางเมตร เรายังมีทุ่งนาขนาดใกล้เคียงกันและบ่อปลา ทำให้สามารถพึ่งพาตนเองได้ง่ายขึ้น

แม่ของผมเป็นช่างทอฟางฝีมือดีตั้งแต่ยังเด็ก แต่ท่านก็เลิกทำไปนานแล้ว ผมจึงสนับสนุนให้ท่านกลับมาทำอาชีพนี้ต่อ และผมจะรับผิดชอบงานขายเอง

ตอนนี้รายได้หลักของครอบครัวเรามาจาก “งานเสริม” ของเราเอง เราผลิตและจำหน่ายถุงฟางและพรมฟาง ผลผลิตจากสวนของเรามีเพียงพอสำหรับมื้ออาหารของเรา เรายังแบ่งปันผลผลิตเหล่านี้กับสมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ อีกด้วย

เราผลิตอาหารเองประมาณ 80-90% เช่น ข้าว ผัก ผลไม้ ปลา ไก่ ห่าน และไข่ ชีวิตเราสมบูรณ์แล้ว

-
ครอบครัวของฮุยและวี (จังหวัดด่งนาย)

ฉันกับสามีกลับมาที่หมู่บ้านนี้เมื่อสามปีก่อน ตอนแรกสามีของฉัน ฮุย ขอที่ดินผืนเล็กๆ ในส่วนที่อยู่ไกลที่สุดของไร่ พ่อแม่ของเขา เราเริ่มปลูกพืชที่เราต้องการมากที่สุด เช่น ผัก สมุนไพร ไผ่ ผลไม้ และไม้ป่า เราเก็บเมล็ดพันธุ์จากเพื่อนและครอบครัวมาทำปุ๋ยหมัก เราจึงไม่ต้องซื้อ แค่เวลาและแรงงานเท่านั้น หลังจากปีแรก เราก็ผลิตได้มากกว่าที่ต้องการและเริ่มขาย

เราคิดว่าถ้าเราทำงานหนักในสวนของเรา เราก็จะมีรายได้เท่ากับคนงานในเมือง เรารู้สึกสุขภาพดีและก็เพียงพอแล้ว ถึงแม้เราจะไม่ได้รายได้มาก แต่เราก็ใช้จ่ายน้อยลง

เราสร้างสิ่งต่างๆ มากมายด้วยมือของเราเอง และเรามีเวลาให้กับตัวเองและครอบครัวมากขึ้น

เราได้รับความช่วยเหลือมากมายจากครอบครัวและชุมชน พ่อแม่ของฮุยแบ่งที่ดินบางส่วนให้และแบ่งปันประสบการณ์การทำฟาร์มกับเราด้วย เมื่อเราย้ายไปอยู่ฟาร์มแห่งใหม่ เจ้าของที่ดินอนุญาตให้เราใช้ที่ดินผืนเล็กๆ สร้างบ้านและทำไร่ไถนา เพื่อนบ้านให้อาหารเรามากมาย และเพื่อนๆ ก็มาช่วยเหลือเมื่อเราต้องการความช่วยเหลือ นั่นคือวิถีชีวิตของเราในปัจจุบัน และวิถีชีวิตของคนรุ่นก่อนๆ

หลังจากอยู่กับครอบครัวของฮุยได้ระยะหนึ่ง เราตัดสินใจย้ายออกไปเพื่อเริ่มต้นชีวิตอิสระ เพื่อลดภาระทางการเงิน เราจึงจำเป็นต้องมีทักษะ ฮุยสร้างบ้าน ปลูกผักสวนครัว ทำเฟอร์นิเจอร์และของใช้ในบ้าน เมื่อเราต้องการเงิน ฮุยทำงานให้เจ้าของฟาร์ม เมื่อมีเวลาว่าง เขาก็ทำช้อนไม้ขาย ฉันรับผิดชอบงานบ้านและดูแลลูกน้อย เพื่อนบางคนมองว่าชีวิตเรามั่งคั่งและอุดมสมบูรณ์ ในขณะที่บางคนกังวลว่าเราจะมีเงินไม่พอ เราทุกคนคิดต่างกันว่าอะไรคือความพอ เราใช้วิธีการใดวิธีการหนึ่งไม่ได้ แต่เราแต่ละคนต้องมองเข้าไปข้างในเพื่อดูว่าเราพอใจหรือไม่

หลายคนบอกเราว่าวิถีชีวิตของเราสุดโต่งเกินไป พวกเขายังเตือนเราด้วยว่าเราต้องเปลี่ยนแปลงเมื่อมีลูก ตอนนี้ลูกชายเราอายุ 10 เดือนแล้ว และทุกวันเรารู้ดีว่าเราตัดสินใจถูกต้องแล้ว

วิถีชีวิตแบบนี้ไม่เพียงแต่เหมาะสมกับเราเท่านั้น แต่ยังเหมาะสมกับลูกชายของเราด้วย หลังจากมีลูก เรามั่นใจว่าเราต้องใช้ชีวิตในแบบที่ไม่กระทบต่ออนาคตของเขา เราไม่สามารถใช้ชีวิตเพียงเพื่อความสุขสบายของตนเอง โดยแลกมาด้วยการสูญเสียทรัพยากรอันเป็นของลูกชายและคนรุ่นหลังได้

เรามีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในทางเลือกของเรา เราไม่เปลี่ยนวิถีชีวิตหลังจากมีลูก แม้ว่าตอนนี้เราจะต้องเผชิญกับความท้าทายที่แตกต่างกัน

ทุกๆ วัน เมื่อฉันอุ้มลูกน้อยไว้ขณะเดินเล่น เมื่อฉันอุ้มเขาให้นอน เมื่อฉันเล่นกับเขา เมื่อฉันมองดูเขาเติบโต ฉันบอกตัวเองว่าต้องมุ่งมั่นกับการใช้ชีวิตแบบพึ่งพาตนเองและไม่สร้างขยะให้เหลือศูนย์เพื่ออนาคตของเขา

อนาคตจะเป็นดอกไม้ที่บานจากเมล็ดพันธุ์ที่เราปลูกและดูแลเอาใจใส่ในวันนี้

-
นั่นคือเรื่องเล่าจากกลุ่มคนหนุ่มสาวที่ละทิ้งเมืองและกลับสู่หมู่บ้าน

คนหนุ่มสาวเหล่านี้อาจเป็นโสดหรือแต่งงานแล้ว มีลูกหรือไม่มีลูกก็ได้ พวกเขาอาจมาจากพื้นที่ใดก็ได้ในประเทศ พวกเขามีที่ดินเป็นของตัวเอง หรือแบ่งปันที่ดินกับพ่อแม่ หรือใช้ที่ดินของเพื่อน พวกเขาทำงานทุกอย่างที่จำเป็นและสามารถทำได้ เช่น ย้อมผ้า ปลูกผัก ขายผลิตภัณฑ์ทอผ้าหรือเค้กทำเอง ขายข้าวเหนียวเป็นอาหารเช้าที่ตลาด หรือทำช้อนไม้

เรื่องราวเหล่านี้ไม่ได้เกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานหรือการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิต แต่เกี่ยวกับทางเลือกที่พวกเขาเลือก การเลือกชีวิตที่เรียบง่ายและพึ่งพาตนเองได้ ชีวิตนี้เบาสบายขึ้นสำหรับพวกเขาเอง และเบาสบายขึ้นสำหรับโลก

แล้วเราล่ะ -- เราจะเลือกอะไร?

ทุกวันนี้เราได้ยินเรื่องการระบาดใหญ่ของไวรัสโคโรนาที่แพร่ระบาดในประเทศจีนและทั่วโลกอยู่บ่อยครั้ง เราทุกคนต่างตั้งคำถามกับตัวเองเกี่ยวกับความปลอดภัยในชีวิตของเรา ชีวิตของคนที่เรารัก และสังคมของเรา เราไม่สามารถคิดถึงแต่เรื่องการระบาดใหญ่และการรักษาพยาบาลโดยไม่คิดถึงทางเลือกต่างๆ ในชีวิตประจำวันของเราได้ เราเลือกเศรษฐกิจระดับโลกหรือระดับท้องถิ่น? เราเลือกเมืองใหญ่ที่มีตลาดผู้บริโภคขนาดใหญ่แต่พึ่งพาทรัพยากรจากภายนอก หรือชุมชนเล็กๆ ที่พึ่งพาตนเองได้ของเกษตรกรและผู้ผลิต?

เราจะเลือกที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเองหรือรอให้โลกเปลี่ยนแปลง?

บิล มอลลิสัน ผู้ก่อตั้งเพอร์มาคัลเจอร์กล่าวว่า

การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราจำเป็นต้องทำคือจากการบริโภคไปสู่การผลิต แม้จะเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ในสวนของเราเอง หากพวกเราเพียง 10% ทำเช่นนี้ ก็จะมีเพียงพอสำหรับทุกคน ดังนั้น นักปฏิวัติที่ไม่มีสวน พึ่งพาระบบที่พวกเขาโจมตี และผลิตคำพูดและกระสุน ไม่ใช่อาหารและที่พักอาศัย จึงไร้ประโยชน์

เราจะเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ได้ไหม? หรืออย่างน้อยที่สุด เราสามารถสนับสนุนและเคารพผู้คนที่เลือกชีวิตที่เรียบง่ายและพึ่งพาตนเองได้หรือไม่?

เมื่อฉันส่งบทความนี้ไปให้บรรณาธิการ เธอถามฉันคำถามดังต่อไปนี้:

ถาม: เรื่องราวเหล่านี้ฟังดูเหมือนยูโทเปีย พวกเขาเผชิญกับความท้าทายอะไรบ้างไหม? พวกเขามีจุดอ่อนหรือเปล่า?

A: พวกเขาเผชิญกับความท้าทายมากมาย ความท้าทายบางอย่างมาจากภายใน เช่น มากน้อยแค่ไหนถึงจะเพียงพอ? ความสามารถของฉันมีแค่ไหน? ความท้าทายอื่นๆ มาจากครอบครัวและเพื่อนฝูง หรือจากดินที่เสื่อมโทรม หรือจากมลภาวะ หรือจากระบบนิเวศที่เสื่อมโทรม คนหนุ่มสาวเหล่านี้เลือกเส้นทางที่ยากลำบาก ซึ่งหลายคนคงไม่อยากลอง

ถาม: พวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้นานแค่ไหน?

A: ผมไม่รู้ครับ แต่ผมรู้อย่างหนึ่งว่า คนที่ลงมือทำเล็กๆ น้อยๆ ในระยะสั้น เพื่อให้บรรลุเป้าหมายระยะยาวได้ ย่อมไปได้ไกล พวกเขาเตรียมเงินสดไว้สำหรับความต้องการระยะสั้น และเตรียมทักษะสำหรับการเดินทางระยะยาว

ถาม: มีเยอะมั้ย?

A: ผมไม่ทราบครับ คุณเห็นกระแสน้ำ แต่ไม่รู้ว่ามีกระแสน้ำกี่กระแสที่กำลังไหลมารวมกันและจะไหลมารวมกับกระแสน้ำนั้น