"أنت في قلوبنا ونحن نسافر بالقرب منه. رحلة آمنة. الآن انتهى عملك." لقد كان هذا مفيدًا جدًا للبعض.
الأعمال: كلوديا، أعلم أنك عضو في جوقة Threshold منذ فترة طويلة وأتساءل عما إذا كنت ترغبين في مشاركة أي لحظات خاصة عندما كنت بجانب السرير.
كلوديا غولدبرغ: حسنًا، لقد تطرقتِ إلى اثنتين من ذكرياتي المفضلة. لحظة وصولنا، ووفاة المرأة، وعدم معرفتنا بما نفعل. كان هناك هذا الشعور الساحر بـ"لنكن هناك" أثناء هذا الحدث المذهل، غسل الجثة. كان الأمر جديدًا علينا. لم نكن نعرف ما نتوقعه. وكان مُرضيًا لنا جميعًا بشكل مذهل. لم نكن نعرف هذه المرأة، لكننا كنا مرتبطات كنساء نؤدي هذه المهمة القديمة.
ذات مرة، اتصل بي أحد أعضاء الجوقة في اللحظة الأخيرة وسألني إن كان بإمكاني الذهاب إلى منزل إحدى عضوات الجوقة لأن والدها يحتضر. قلتُ: "بالتأكيد". كان معي كتابي وسافرتُ بالسيارة إلى هناك. كان إخوتها هناك. كان الجو متوترًا بعض الشيء. لم يكن هناك أي شعور بالراحة في الغرفة. لذا دخلتُ وجلستُ قليلًا. وبعد برهة، بدأتُ بغناء إحدى الترانيم. غنيتُ بعض الترانيم، وشعرتُ براحة تسري في نفوس الحاضرين. قالت إحدى الأخوات: "تعلمين أن أمي لديها كتاب ترانيم". فأخرجوا كتاب الترانيم وبدأوا بالغناء منه. الأمر المميز حقًا هو أنني شعرتُ وكأنني كنتُ جسرًا بين ما يحدث. واستمرت الغرفة في الإشراق.
غنوا من كتاب الترانيم. بدأوا يتذكرون الأغاني القديمة. حصلت إحدى الفتيات على غيتارها. عندما غادرتُ، كان الإخوة يتحدثون مع بعضهم البعض. كان الأمر مذهلاً حقًا، الفرق بين اللحظة التي دخلتُ فيها تلك الغرفة المتوترة، لا أحد يدري ماذا يفعل، وبين هذه الطمأنينة التي أشعر بها أن هذه هي النهاية، ومع ذلك أستطيع أن أفرح بحياته وبالأغاني التي شاركوا فيها جميعًا. كان الأمر جميلًا.
كم: ولدينا متعة إضافية، إذ نجد أن الغناء معًا بجانب السرير من أجمل جوانب علاقتنا. تتداخل أصواتنا بطريقة رائعة، وتبدو أجمل من أيٍّ منا على حدة.
أعمال: هذا رائع. أتساءل إن كان هناك أي شيء ترغب بإضافته.
كم: هناك شيء يعود إلى عندما كنا نتحدث قبل أن تقوم بتشغيل مسجل الأشرطة، أود أن أسمع اقتباسك حول تحقيق التعادل مع المجلة التي تقوم بها.
أعمال: صحيح. كنت أقول إن جني المال لم يكن الهدف أبدًا. لكنني كنت آمل أن أحقق توازنًا بين الدخل والنفقات.
كم: نعم. التوازن. أحد جوانب هذا العمل، الذي أجده صعبًا وممتعًا للغاية عند نجاحه، هو التوازن بين الثقة بأصواتنا وتواضع تقديمها كهدية، بين الصمت والغناء، بين الحياة والموت، بين تجربة جماعية وتجربة فردية. هناك الكثير من خطوط التوازن. إنه موجود بين الاحتواء الهادئ والدفع الحماسي. أشعر به في قيادتي، وفي نمو هذه المنظمة. هذا السؤال حاضرٌ طوال الوقت. أين التدفق؟ أين التوازن بين كل هذه المتناقضات الظاهرة؟ في كل مكان في هذا العمل، أبحث عن ديناميكية التوازن هذه.
إليكم قصة شخصية لكيت مأخوذة من www.thresholdchoir.org:
أريد أن أروي لكم قصة الغناء بينما ودّع أفراد عائلة لوريل جدتهم كاي. غنيتُ أنا وكيلسي وخليلة "لا نسير في الليل، بل نسير نحو النجوم" بينما وُضع التابوت البسيط الذي زيّنته العائلة عند مدخل محرقة الجثث. انضمّت إلينا العائلة على الفور، مجموعة رائعة من المغنين الأقوياء. عانقوا بعضهم البعض وغنّوا بينما كان التابوت يحترق. ثم، في الخارج، غنينا "إن لم يكن الحب، فلماذا نحن هنا؟" ثم غنينا "يؤلمني أن نعرف أننا نفقدك، لا نريد أن نجبرك على البقاء، لذا سنحتضنك بينما تطير بعيدًا". فوقنا مباشرة، ظهر صقر جميل أحمر الذيل، يحوم بلا حراك إلا من أطراف جناحيه التي كانت تثبته في مكانه. لمدة دقيقة تقريبًا، غنينا ونحن نشاهده يحلق فوقنا، الجميع ينادي روح والدته/جدته/صديقته. ثم طوت الطائر جناحيها وهبطت فجأةً متواريةً عن الأنظار. نادى أحد الأطفال الصغار: "جدتي، عودي". عادت على الفور وحلقت مجددًا، هذه المرة لفترة أطول، ربما أربع دقائق، بينما كان الجميع يتعجبون ويصفقون ويغنون.
الأعمال: كلوديا، أعلم أنك عضو في جوقة Threshold منذ فترة طويلة وأتساءل عما إذا كنت ترغبين في مشاركة أي لحظات خاصة عندما كنت بجانب السرير.
كلوديا غولدبرغ: حسنًا، لقد تطرقتِ إلى اثنتين من ذكرياتي المفضلة. لحظة وصولنا، ووفاة المرأة، وعدم معرفتنا بما نفعل. كان هناك هذا الشعور الساحر بـ"لنكن هناك" أثناء هذا الحدث المذهل، غسل الجثة. كان الأمر جديدًا علينا. لم نكن نعرف ما نتوقعه. وكان مُرضيًا لنا جميعًا بشكل مذهل. لم نكن نعرف هذه المرأة، لكننا كنا مرتبطات كنساء نؤدي هذه المهمة القديمة.
ذات مرة، اتصل بي أحد أعضاء الجوقة في اللحظة الأخيرة وسألني إن كان بإمكاني الذهاب إلى منزل إحدى عضوات الجوقة لأن والدها يحتضر. قلتُ: "بالتأكيد". كان معي كتابي وسافرتُ بالسيارة إلى هناك. كان إخوتها هناك. كان الجو متوترًا بعض الشيء. لم يكن هناك أي شعور بالراحة في الغرفة. لذا دخلتُ وجلستُ قليلًا. وبعد برهة، بدأتُ بغناء إحدى الترانيم. غنيتُ بعض الترانيم، وشعرتُ براحة تسري في نفوس الحاضرين. قالت إحدى الأخوات: "تعلمين أن أمي لديها كتاب ترانيم". فأخرجوا كتاب الترانيم وبدأوا بالغناء منه. الأمر المميز حقًا هو أنني شعرتُ وكأنني كنتُ جسرًا بين ما يحدث. واستمرت الغرفة في الإشراق.
غنوا من كتاب الترانيم. بدأوا يتذكرون الأغاني القديمة. حصلت إحدى الفتيات على غيتارها. عندما غادرتُ، كان الإخوة يتحدثون مع بعضهم البعض. كان الأمر مذهلاً حقًا، الفرق بين اللحظة التي دخلتُ فيها تلك الغرفة المتوترة، لا أحد يدري ماذا يفعل، وبين هذه الطمأنينة التي أشعر بها أن هذه هي النهاية، ومع ذلك أستطيع أن أفرح بحياته وبالأغاني التي شاركوا فيها جميعًا. كان الأمر جميلًا.
كم: ولدينا متعة إضافية، إذ نجد أن الغناء معًا بجانب السرير من أجمل جوانب علاقتنا. تتداخل أصواتنا بطريقة رائعة، وتبدو أجمل من أيٍّ منا على حدة.
أعمال: هذا رائع. أتساءل إن كان هناك أي شيء ترغب بإضافته.
كم: هناك شيء يعود إلى عندما كنا نتحدث قبل أن تقوم بتشغيل مسجل الأشرطة، أود أن أسمع اقتباسك حول تحقيق التعادل مع المجلة التي تقوم بها.
أعمال: صحيح. كنت أقول إن جني المال لم يكن الهدف أبدًا. لكنني كنت آمل أن أحقق توازنًا بين الدخل والنفقات.
كم: نعم. التوازن. أحد جوانب هذا العمل، الذي أجده صعبًا وممتعًا للغاية عند نجاحه، هو التوازن بين الثقة بأصواتنا وتواضع تقديمها كهدية، بين الصمت والغناء، بين الحياة والموت، بين تجربة جماعية وتجربة فردية. هناك الكثير من خطوط التوازن. إنه موجود بين الاحتواء الهادئ والدفع الحماسي. أشعر به في قيادتي، وفي نمو هذه المنظمة. هذا السؤال حاضرٌ طوال الوقت. أين التدفق؟ أين التوازن بين كل هذه المتناقضات الظاهرة؟ في كل مكان في هذا العمل، أبحث عن ديناميكية التوازن هذه.
إليكم قصة شخصية لكيت مأخوذة من www.thresholdchoir.org:
أريد أن أروي لكم قصة الغناء بينما ودّع أفراد عائلة لوريل جدتهم كاي. غنيتُ أنا وكيلسي وخليلة "لا نسير في الليل، بل نسير نحو النجوم" بينما وُضع التابوت البسيط الذي زيّنته العائلة عند مدخل محرقة الجثث. انضمّت إلينا العائلة على الفور، مجموعة رائعة من المغنين الأقوياء. عانقوا بعضهم البعض وغنّوا بينما كان التابوت يحترق. ثم، في الخارج، غنينا "إن لم يكن الحب، فلماذا نحن هنا؟" ثم غنينا "يؤلمني أن نعرف أننا نفقدك، لا نريد أن نجبرك على البقاء، لذا سنحتضنك بينما تطير بعيدًا". فوقنا مباشرة، ظهر صقر جميل أحمر الذيل، يحوم بلا حراك إلا من أطراف جناحيه التي كانت تثبته في مكانه. لمدة دقيقة تقريبًا، غنينا ونحن نشاهده يحلق فوقنا، الجميع ينادي روح والدته/جدته/صديقته. ثم طوت الطائر جناحيها وهبطت فجأةً متواريةً عن الأنظار. نادى أحد الأطفال الصغار: "جدتي، عودي". عادت على الفور وحلقت مجددًا، هذه المرة لفترة أطول، ربما أربع دقائق، بينما كان الجميع يتعجبون ويصفقون ويغنون.
***
انضموا إلى ندوة "أواكين" هذا السبت مع كيت مونجر. للمزيد من التفاصيل ومعلومات التسجيل، انقروا هنا.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
1 PAST RESPONSES
Thank you Kate for your beautiful bedside ministry in song. Thank you Richard for bringing Kate to our awareness.
What stays with me are the moving stories of connection, bridge building, comfort and letting go.
The hawk story touched my heart deeply. Hawks often show up when I'm struggling. Just two days ago one flew above me at our small local park as if to remind me he's still here watching over me & lending perspective.
Thank you again.