เช้า วันเสาร์ขณะขับรถไปอิ
“คุณอยู่ในใจของเราเมื่อเราเดินทางไปใกล้มัน เดินทางปลอดภัย ตอนนี้งานของคุณเสร็จสิ้นแล้ว” นั่นเป็นประโยชน์มากสำหรับบางคน
ผลงาน: คลอเดีย ฉันรู้ว่าคุณเป็นสมาชิกคณะนักร้อง Threshold มานานแล้ว และฉันสงสัยว่าคุณอยากจะแบ่งปันช่วงเวลาพิเศษใดๆ เมื่อคุณอยู่ข้างเตียงหรือไม่
Claudia Goldberg: คุณได้พูดถึงสองเหตุการณ์โปรดของฉันไปแล้ว เหตุการณ์ที่ผู้หญิงคนนั้นเสียชีวิตและเราไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร เหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์นี้เกิดขึ้นในขณะที่กำลังล้างร่างกาย เป็นเรื่องใหม่สำหรับเรา เราไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไร และเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่งสำหรับเราทุกคน เราไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้ แต่เราเชื่อมโยงกันในฐานะผู้หญิงที่ทำหน้าที่โบราณนี้
ครั้งหนึ่งฉันถูกเรียกตัวในนาทีสุดท้ายและถามว่าฉันไปบ้านสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงได้หรือไม่เนื่องจากพ่อของเธอกำลังจะเสียชีวิต ฉันตอบว่าได้ ฉันมีหนังสือและขับรถไปที่นั่น พี่น้องของเธออยู่ที่นั่นด้วย บรรยากาศตึงเครียดเล็กน้อย ไม่มีใครรู้สึกสบายใจในห้องเลย ฉันจึงเข้าไปนั่งพักสักครู่ หลังจากนั้นไม่นาน ฉันก็เริ่มร้องเพลงหนึ่ง ฉันร้องเพลงสองสามเพลงและรู้สึกผ่อนคลายลง พี่สาวคนหนึ่งพูดว่า "แม่มีหนังสือเพลงสรรเสริญเล่มนั้น" พวกเขาจึงหยิบหนังสือเพลงสรรเสริญออกมาและเริ่มร้องเพลงจากหนังสือนั้น สิ่งที่พิเศษมากคือฉันรู้สึกว่าตัวเองเป็นสะพานเชื่อมไปสู่ความสบายใจที่เกิดขึ้น และห้องก็สว่างขึ้นเรื่อยๆ
พวกเขาร้องเพลงจากหนังสือเพลงสรรเสริญ พวกเขาเริ่มนึกถึงเพลงเก่าๆ เด็กผู้หญิงคนหนึ่งหยิบกีตาร์ของเธอขึ้นมา ตอนที่ฉันออกไป พี่น้องทั้งสองก็เริ่มพูดคุยกัน มันน่าทึ่งจริงๆ ความแตกต่างจากตอนที่ฉันเดินเข้าไปในห้องที่เต็มไปด้วยความตึงเครียด ไม่มีใครรู้ว่าต้องทำอย่างไร ไปสู่ความรู้สึกสบายใจอย่างแท้จริงที่รู้ว่านี่คือจุดจบ แต่ในขณะเดียวกันก็สามารถชื่นชมยินดีในชีวิตของเขาและบทเพลงที่พวกเขาทุกคนได้มีส่วนร่วม มันช่างสวยงาม
KM: และเรามีความสุขมากขึ้นเมื่อพบว่าการร้องเพลงด้วยกันที่ข้างเตียงเป็นส่วนหนึ่งที่แสนหวานที่สุดของความสัมพันธ์ของเรา เสียงของเราประสานกันอย่างกลมกลืนจนรู้สึกดีและฟังดูดีกว่าเราคนเดียว
ผลงาน: เยี่ยมมาก ฉันสงสัยว่าคุณอยากจะเพิ่มเติมอะไรอีกไหม
KM: มีบางอย่างที่ย้อนกลับไปในตอนที่เราคุยกันก่อนที่คุณจะเปิดเครื่องบันทึกเทป ฉันอยากจะฟังคำพูดของคุณเกี่ยวกับการทำกำไรจากนิตยสารที่คุณทำอยู่
งาน: ใช่แล้ว ฉันเคยบอกว่าการหาเงินไม่เคยเป็นแนวคิดที่ดี แต่ฉันหวังว่าจะบรรลุเป้าหมายที่เท่าทุนทั้งด้านรายรับและรายจ่าย
KM: ใช่ ความสมดุล แง่มุมหนึ่งของงานนี้ซึ่งฉันพบว่าท้าทายและน่ายินดีมากเมื่อได้ผล คือการเดินบนเส้นทางแห่งความสมดุลระหว่างความมั่นใจในเสียงของเราและความอ่อนน้อมถ่อมตนในการมอบเสียงเป็นของขวัญ ระหว่างความเงียบและบทเพลง ระหว่างชีวิตและความตาย ระหว่างประสบการณ์ของกลุ่มและประสบการณ์ของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง มีเส้นสมดุลมากมายเหลือเกิน ระหว่างการกักขังอย่างเงียบๆ และการผลักดันอย่างตื่นเต้น ฉันรู้สึกถึงมันในความเป็นผู้นำของฉัน ฉันรู้สึกถึงมันในการเติบโตขององค์กรนี้ คำถามนี้เกิดขึ้นตลอดเวลา กระแสอยู่ที่ไหน ความสมดุลของสิ่งที่ตรงกันข้ามเหล่านี้อยู่ที่ไหน ในทุกที่ของงานนี้ ฉันมองหาพลวัตของความสมดุลนี้
นี่เป็นเรื่องราวส่วนตัวของเคทที่นำมาจาก www.thresholdchoir.org:
ฉันอยากเล่าให้คุณฟังถึงเรื่องราวการร้องเพลงขณะที่ครอบครัวของลอเรลกล่าวคำอำลากับคุณย่าเคย์ เคลซี คาลิลา และฉันร้องเพลง "เราไม่ได้เดินเข้าไปในยามค่ำคืน เราเดินแต่มุ่งหน้าสู่ดวงดาว" ขณะที่โลงศพธรรมดาๆ ที่ครอบครัวตกแต่งไว้ถูกวางไว้ที่ทางเข้าฌาปนสถาน ครอบครัวก็มาร่วมร้องเพลงกับเราทันที พวกเขาเป็นกลุ่มนักร้องที่เก่งกาจมาก พวกเขาโอบกอดกันและร้องเพลงในขณะที่กล่องถูกไฟเผา จากนั้น เราจึงร้องเพลง "ถ้าไม่ใช่ความรัก เราอยู่ที่นี่เพื่ออะไร" ด้านนอก จากนั้นจึงร้องเพลง "มันเจ็บปวดที่รู้ว่าเรากำลังสูญเสียคุณไป ไม่อยากให้คุณอยู่ต่อ เราจะโอบกอดคุณไว้ขณะที่คุณบินหนีไป" เหนือหัวของเรา มีเหยี่ยวหางแดงที่สวยงามปรากฏตัวขึ้น บินวนเวียนอยู่นิ่ง ยกเว้นปลายปีกที่ยึดมันไว้ เราร้องเพลงกันประมาณหนึ่งนาที ขณะที่เรามองดูเหยี่ยวลอยอยู่เหนือเรา ทุกคนร้องเรียกวิญญาณของแม่/ยาย/เพื่อนของพวกเขา จากนั้น นกก็ซุกปีกและบินสูงชันจนลับสายตา เด็กเล็กๆ คนหนึ่งเรียก “คุณยาย กลับมาเถอะ” เธอปรากฏตัวขึ้นทันทีและลอยนิ่งอยู่อีกครั้ง คราวนี้ลอยนานกว่าปกติ อาจจะประมาณสี่นาที ในขณะที่ทุกคนต่างประหลาดใจ ปรบมือ และร้องเพลง
ผลงาน: คลอเดีย ฉันรู้ว่าคุณเป็นสมาชิกคณะนักร้อง Threshold มานานแล้ว และฉันสงสัยว่าคุณอยากจะแบ่งปันช่วงเวลาพิเศษใดๆ เมื่อคุณอยู่ข้างเตียงหรือไม่
Claudia Goldberg: คุณได้พูดถึงสองเหตุการณ์โปรดของฉันไปแล้ว เหตุการณ์ที่ผู้หญิงคนนั้นเสียชีวิตและเราไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร เหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์นี้เกิดขึ้นในขณะที่กำลังล้างร่างกาย เป็นเรื่องใหม่สำหรับเรา เราไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไร และเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่งสำหรับเราทุกคน เราไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้ แต่เราเชื่อมโยงกันในฐานะผู้หญิงที่ทำหน้าที่โบราณนี้
ครั้งหนึ่งฉันถูกเรียกตัวในนาทีสุดท้ายและถามว่าฉันไปบ้านสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงได้หรือไม่เนื่องจากพ่อของเธอกำลังจะเสียชีวิต ฉันตอบว่าได้ ฉันมีหนังสือและขับรถไปที่นั่น พี่น้องของเธออยู่ที่นั่นด้วย บรรยากาศตึงเครียดเล็กน้อย ไม่มีใครรู้สึกสบายใจในห้องเลย ฉันจึงเข้าไปนั่งพักสักครู่ หลังจากนั้นไม่นาน ฉันก็เริ่มร้องเพลงหนึ่ง ฉันร้องเพลงสองสามเพลงและรู้สึกผ่อนคลายลง พี่สาวคนหนึ่งพูดว่า "แม่มีหนังสือเพลงสรรเสริญเล่มนั้น" พวกเขาจึงหยิบหนังสือเพลงสรรเสริญออกมาและเริ่มร้องเพลงจากหนังสือนั้น สิ่งที่พิเศษมากคือฉันรู้สึกว่าตัวเองเป็นสะพานเชื่อมไปสู่ความสบายใจที่เกิดขึ้น และห้องก็สว่างขึ้นเรื่อยๆ
พวกเขาร้องเพลงจากหนังสือเพลงสรรเสริญ พวกเขาเริ่มนึกถึงเพลงเก่าๆ เด็กผู้หญิงคนหนึ่งหยิบกีตาร์ของเธอขึ้นมา ตอนที่ฉันออกไป พี่น้องทั้งสองก็เริ่มพูดคุยกัน มันน่าทึ่งจริงๆ ความแตกต่างจากตอนที่ฉันเดินเข้าไปในห้องที่เต็มไปด้วยความตึงเครียด ไม่มีใครรู้ว่าต้องทำอย่างไร ไปสู่ความรู้สึกสบายใจอย่างแท้จริงที่รู้ว่านี่คือจุดจบ แต่ในขณะเดียวกันก็สามารถชื่นชมยินดีในชีวิตของเขาและบทเพลงที่พวกเขาทุกคนได้มีส่วนร่วม มันช่างสวยงาม
KM: และเรามีความสุขมากขึ้นเมื่อพบว่าการร้องเพลงด้วยกันที่ข้างเตียงเป็นส่วนหนึ่งที่แสนหวานที่สุดของความสัมพันธ์ของเรา เสียงของเราประสานกันอย่างกลมกลืนจนรู้สึกดีและฟังดูดีกว่าเราคนเดียว
ผลงาน: เยี่ยมมาก ฉันสงสัยว่าคุณอยากจะเพิ่มเติมอะไรอีกไหม
KM: มีบางอย่างที่ย้อนกลับไปในตอนที่เราคุยกันก่อนที่คุณจะเปิดเครื่องบันทึกเทป ฉันอยากจะฟังคำพูดของคุณเกี่ยวกับการทำกำไรจากนิตยสารที่คุณทำอยู่
งาน: ใช่แล้ว ฉันเคยบอกว่าการหาเงินไม่เคยเป็นแนวคิดที่ดี แต่ฉันหวังว่าจะบรรลุเป้าหมายที่เท่าทุนทั้งด้านรายรับและรายจ่าย
KM: ใช่ ความสมดุล แง่มุมหนึ่งของงานนี้ซึ่งฉันพบว่าท้าทายและน่ายินดีมากเมื่อได้ผล คือการเดินบนเส้นทางแห่งความสมดุลระหว่างความมั่นใจในเสียงของเราและความอ่อนน้อมถ่อมตนในการมอบเสียงเป็นของขวัญ ระหว่างความเงียบและบทเพลง ระหว่างชีวิตและความตาย ระหว่างประสบการณ์ของกลุ่มและประสบการณ์ของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง มีเส้นสมดุลมากมายเหลือเกิน ระหว่างการกักขังอย่างเงียบๆ และการผลักดันอย่างตื่นเต้น ฉันรู้สึกถึงมันในความเป็นผู้นำของฉัน ฉันรู้สึกถึงมันในการเติบโตขององค์กรนี้ คำถามนี้เกิดขึ้นตลอดเวลา กระแสอยู่ที่ไหน ความสมดุลของสิ่งที่ตรงกันข้ามเหล่านี้อยู่ที่ไหน ในทุกที่ของงานนี้ ฉันมองหาพลวัตของความสมดุลนี้
นี่เป็นเรื่องราวส่วนตัวของเคทที่นำมาจาก www.thresholdchoir.org:
ฉันอยากเล่าให้คุณฟังถึงเรื่องราวการร้องเพลงขณะที่ครอบครัวของลอเรลกล่าวคำอำลากับคุณย่าเคย์ เคลซี คาลิลา และฉันร้องเพลง "เราไม่ได้เดินเข้าไปในยามค่ำคืน เราเดินแต่มุ่งหน้าสู่ดวงดาว" ขณะที่โลงศพธรรมดาๆ ที่ครอบครัวตกแต่งไว้ถูกวางไว้ที่ทางเข้าฌาปนสถาน ครอบครัวก็มาร่วมร้องเพลงกับเราทันที พวกเขาเป็นกลุ่มนักร้องที่เก่งกาจมาก พวกเขาโอบกอดกันและร้องเพลงในขณะที่กล่องถูกไฟเผา จากนั้น เราจึงร้องเพลง "ถ้าไม่ใช่ความรัก เราอยู่ที่นี่เพื่ออะไร" ด้านนอก จากนั้นจึงร้องเพลง "มันเจ็บปวดที่รู้ว่าเรากำลังสูญเสียคุณไป ไม่อยากให้คุณอยู่ต่อ เราจะโอบกอดคุณไว้ขณะที่คุณบินหนีไป" เหนือหัวของเรา มีเหยี่ยวหางแดงที่สวยงามปรากฏตัวขึ้น บินวนเวียนอยู่นิ่ง ยกเว้นปลายปีกที่ยึดมันไว้ เราร้องเพลงกันประมาณหนึ่งนาที ขณะที่เรามองดูเหยี่ยวลอยอยู่เหนือเรา ทุกคนร้องเรียกวิญญาณของแม่/ยาย/เพื่อนของพวกเขา จากนั้น นกก็ซุกปีกและบินสูงชันจนลับสายตา เด็กเล็กๆ คนหนึ่งเรียก “คุณยาย กลับมาเถอะ” เธอปรากฏตัวขึ้นทันทีและลอยนิ่งอยู่อีกครั้ง คราวนี้ลอยนานกว่าปกติ อาจจะประมาณสี่นาที ในขณะที่ทุกคนต่างประหลาดใจ ปรบมือ และร้องเพลง
-
เข้าร่วม Awakin Call กับ Kate Munger ในวันเสาร์นี้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมและข้อมูล RSVP ได้ ที่นี่
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
1 PAST RESPONSES
Thank you Kate for your beautiful bedside ministry in song. Thank you Richard for bringing Kate to our awareness.
What stays with me are the moving stories of connection, bridge building, comfort and letting go.
The hawk story touched my heart deeply. Hawks often show up when I'm struggling. Just two days ago one flew above me at our small local park as if to remind me he's still here watching over me & lending perspective.
Thank you again.