Коли я під'їжджав до Інве
«Ви в наших серцях, коли ми подорожуємо поруч. Щасливої дороги. Тепер ваша робота виконана». Це було дуже корисно для деяких людей.
працює: Клаудіє, я знаю, що ти давно є учасницею хору Threshold Choir, і мені цікаво, чи не хотіла б ти поділитися якимись особливими моментами, коли ти була біля ліжка.
Клаудія Голдберг: Що ж, ви насправді торкнулися двох моїх найулюбленіших моментів. Час, коли настав час, жінка померла, і ми не знали, що робити. Було це чарівне «О, давайте будемо там», поки відбувалася ця дивовижна подія, обмивання тіла. Це було щось нове для нас. Ми не знали, чого очікувати. І це було неймовірно приємно для всіх нас. Ми не знали цієї жінки. Але ми були пов’язані як жінки, які виконували це давнє завдання.
Був випадок, коли мені подзвонили в останню хвилину і запитали, чи можу я піти додому до учасниці хору, бо її батько помирав. Я сказала, звісно. У мене була книга, і я поїхала туди. Там були її брати і сестри. Було трохи напружено. У кімнаті зовсім не було відчуття комфорту. Тож я просто зайшла і трохи посиділа. А через деякий час я почала співати одну з пісень. Я заспівала кілька пісень і відчула, як люди в кімнаті розливаються легкістю. Одна з сестер сказала: «Ти ж знаєш, що в мами є той збірник гімнів». Тож вони дістали збірник гімнів і почали співати з нього. Що було таким особливим, так це те, що я відчула, що стала цим містком до легкості того, що відбувалося. І кімната просто продовжувала світлішати.
Вони співали з гімна. Вони почали згадувати старі пісні. Одна з дівчат взяла свою гітару. Коли я пішла, брати і сестри вже розмовляли одне з одним. Це було справді дивовижно, різниця між тим, як я вперше зайшла в ту кімнату, повну напруги, ніхто не знав, що робити, і цією справжньою легкістю від усвідомлення того, що це кінець, і водночас від можливості радіти його життю та пісням, у яких вони всі брали участь. Це було чудово.
КМ: І ми маємо додаткову радість від того, що спільний спів біля ліжка — один із найприємніших аспектів наших стосунків. Наші голоси ніби переплітаються так, що це відчувається дуже приємно і звучить краще, ніж будь-хто з нас окремо.
працює: Чудово. Цікаво, чи є щось, що ви хотіли б додати.
КМ: Є дещо, що повертає мене до нашої розмови, ще до того, як ви увімкнули диктофон. Я хотів би почути вашу цитату про те, що ви досягаєте беззбитковості з журналом, який ви ведете.
працює: Правильно. Я казав, що заробляти гроші ніколи не було метою. Але я сподівався вийти на беззбитковість з доходами та витратами.
КМ: Так. Баланс. Один з аспектів цієї роботи, який я вважаю таким складним і водночас приємним, коли вона працює, — це балансування між впевненістю у своїх голосах і смиренністю, коли ми пропонуємо голос як дар, між тишею та піснею, між життям і смертю, між груповим досвідом та індивідуальним досвідом. Існує так багато ліній балансу. Вони існують між тихим стримуванням та захопленим поштовхом. Я відчуваю це у своєму лідерстві. Я відчуваю це у зростанні цієї організації. Це питання постійно активне. Де потік? Де баланс усіх цих очевидних протилежностей? Скрізь у цій роботі я шукаю цю динаміку балансу.
Ось особиста історія Кейт, взята з www.thresholdchoir.org:
Я хочу розповісти вам історію про те, як співала родина Лорел, прощаючись зі своєю бабусею Кей. Ми з Келсі та Халілою співали «Ми йдемо не в ніч, ми йдемо, але до зірок», коли просту труну, прикрашену родиною, поставили біля входу до крематорію. Родина одразу ж приєдналася до нас, чудова група сильних співаків. Вони трималися одне за одного та співали, коли скринька згоріла. Потім, надворі, ми заспівали: «Якщо не кохання, то для чого ми тут?». Потім ми заспівали: «Боляче усвідомлювати, що ми тебе втрачаємо, ми не хочемо, щоб ти залишився, тому ми будемо тримати тебе, поки ти відлітаєш». Прямо над нами з'явився прекрасний червонохвостий яструб, який завис у повітрі, нерухомий, за винятком кінчиків крил, які тримали його на місці. Близько хвилини ми співали, спостерігаючи, як вона ширяє над нами, кожен кликав дух своєї матері/бабусі/подруги. Потім птах підібрав крила та круто зник з поля зору. Одна з маленьких дітей гукнула: «Бабусю, повернися». Вона миттєво з’явилася знову і знову зависла в повітрі, цього разу довше, можливо, хвилини чотири, поки всі дивувалися, плескали в долоні та співали.
працює: Клаудіє, я знаю, що ти давно є учасницею хору Threshold Choir, і мені цікаво, чи не хотіла б ти поділитися якимись особливими моментами, коли ти була біля ліжка.
Клаудія Голдберг: Що ж, ви насправді торкнулися двох моїх найулюбленіших моментів. Час, коли настав час, жінка померла, і ми не знали, що робити. Було це чарівне «О, давайте будемо там», поки відбувалася ця дивовижна подія, обмивання тіла. Це було щось нове для нас. Ми не знали, чого очікувати. І це було неймовірно приємно для всіх нас. Ми не знали цієї жінки. Але ми були пов’язані як жінки, які виконували це давнє завдання.
Був випадок, коли мені подзвонили в останню хвилину і запитали, чи можу я піти додому до учасниці хору, бо її батько помирав. Я сказала, звісно. У мене була книга, і я поїхала туди. Там були її брати і сестри. Було трохи напружено. У кімнаті зовсім не було відчуття комфорту. Тож я просто зайшла і трохи посиділа. А через деякий час я почала співати одну з пісень. Я заспівала кілька пісень і відчула, як люди в кімнаті розливаються легкістю. Одна з сестер сказала: «Ти ж знаєш, що в мами є той збірник гімнів». Тож вони дістали збірник гімнів і почали співати з нього. Що було таким особливим, так це те, що я відчула, що стала цим містком до легкості того, що відбувалося. І кімната просто продовжувала світлішати.
Вони співали з гімна. Вони почали згадувати старі пісні. Одна з дівчат взяла свою гітару. Коли я пішла, брати і сестри вже розмовляли одне з одним. Це було справді дивовижно, різниця між тим, як я вперше зайшла в ту кімнату, повну напруги, ніхто не знав, що робити, і цією справжньою легкістю від усвідомлення того, що це кінець, і водночас від можливості радіти його життю та пісням, у яких вони всі брали участь. Це було чудово.
КМ: І ми маємо додаткову радість від того, що спільний спів біля ліжка — один із найприємніших аспектів наших стосунків. Наші голоси ніби переплітаються так, що це відчувається дуже приємно і звучить краще, ніж будь-хто з нас окремо.
працює: Чудово. Цікаво, чи є щось, що ви хотіли б додати.
КМ: Є дещо, що повертає мене до нашої розмови, ще до того, як ви увімкнули диктофон. Я хотів би почути вашу цитату про те, що ви досягаєте беззбитковості з журналом, який ви ведете.
працює: Правильно. Я казав, що заробляти гроші ніколи не було метою. Але я сподівався вийти на беззбитковість з доходами та витратами.
КМ: Так. Баланс. Один з аспектів цієї роботи, який я вважаю таким складним і водночас приємним, коли вона працює, — це балансування між впевненістю у своїх голосах і смиренністю, коли ми пропонуємо голос як дар, між тишею та піснею, між життям і смертю, між груповим досвідом та індивідуальним досвідом. Існує так багато ліній балансу. Вони існують між тихим стримуванням та захопленим поштовхом. Я відчуваю це у своєму лідерстві. Я відчуваю це у зростанні цієї організації. Це питання постійно активне. Де потік? Де баланс усіх цих очевидних протилежностей? Скрізь у цій роботі я шукаю цю динаміку балансу.
Ось особиста історія Кейт, взята з www.thresholdchoir.org:
Я хочу розповісти вам історію про те, як співала родина Лорел, прощаючись зі своєю бабусею Кей. Ми з Келсі та Халілою співали «Ми йдемо не в ніч, ми йдемо, але до зірок», коли просту труну, прикрашену родиною, поставили біля входу до крематорію. Родина одразу ж приєдналася до нас, чудова група сильних співаків. Вони трималися одне за одного та співали, коли скринька згоріла. Потім, надворі, ми заспівали: «Якщо не кохання, то для чого ми тут?». Потім ми заспівали: «Боляче усвідомлювати, що ми тебе втрачаємо, ми не хочемо, щоб ти залишився, тому ми будемо тримати тебе, поки ти відлітаєш». Прямо над нами з'явився прекрасний червонохвостий яструб, який завис у повітрі, нерухомий, за винятком кінчиків крил, які тримали його на місці. Близько хвилини ми співали, спостерігаючи, як вона ширяє над нами, кожен кликав дух своєї матері/бабусі/подруги. Потім птах підібрав крила та круто зник з поля зору. Одна з маленьких дітей гукнула: «Бабусю, повернися». Вона миттєво з’явилася знову і знову зависла в повітрі, цього разу довше, можливо, хвилини чотири, поки всі дивувалися, плескали в долоні та співали.
***
Приєднуйтесь до Awakin Call цієї суботи з Кейт Мангер. Більше деталей та інформація для підтвердження участі тут.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
1 PAST RESPONSES
Thank you Kate for your beautiful bedside ministry in song. Thank you Richard for bringing Kate to our awareness.
What stays with me are the moving stories of connection, bridge building, comfort and letting go.
The hawk story touched my heart deeply. Hawks often show up when I'm struggling. Just two days ago one flew above me at our small local park as if to remind me he's still here watching over me & lending perspective.
Thank you again.