Back to Stories

ഫെബ്രുവരി 27, 2010 ഇൻവെർനെസ്, കാലിഫോർണിയ

ഒരു ശനിയാഴ്ച രാവിലെ ഇൻവെർനെസിലേ

"അതിനടുത്തുകൂടി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുണ്ട്. സുരക്ഷിതമായ യാത്ര. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു." അത് ചില ആളുകൾക്ക് വളരെ സഹായകരമായിട്ടുണ്ട്.

വർക്ക്സ്: ക്ലോഡിയ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ത്രെഷോൾഡ് ഗായകസംഘത്തിലെ അംഗമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കിടക്കയ്ക്കരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക നിമിഷങ്ങൾ പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

ക്ലോഡിയ ഗോൾഡ്‌ബെർഗ്: ശരി, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. ആ സമയം വന്നപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ മരിച്ചു, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഈ അത്ഭുതകരമായ സംഭവം നടക്കുന്നതിനിടയിൽ, ശരീരം കഴുകൽ, "ഓ, നമുക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകാം" എന്ന മാന്ത്രികമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അത് പുതിയതായിരുന്നു. എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. അത് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അതിശയകരമാംവിധം സന്തോഷകരമായിരുന്നു. ഈ സ്ത്രീയെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ ഈ പുരാതന ദൗത്യം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളായി ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഒരു ഗായകസംഘത്തിലെ ഗായകസംഘത്തിലെ അച്ഛൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവസാന നിമിഷം എന്നെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു. ഞാൻ പറഞ്ഞു, തീർച്ചയായും. എന്റെ കൈവശം ഒരു പുസ്തകമുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചു. അവളുടെ സഹോദരങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് ഒരുതരം പിരിമുറുക്കമായിരുന്നു. മുറിയിൽ വലിയ ആശ്വാസമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അങ്ങനെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു കുറച്ചു നേരം ഇരുന്നു. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പാടാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ കുറച്ച് പാട്ടുകൾ പാടി, മുറിയിലുള്ള ആളുകളുടെ മേൽ ഒരു ആശ്വാസം വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. ഒരു സഹോദരി പറഞ്ഞു, "അമ്മയ്ക്ക് ആ ഗാനം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം." അങ്ങനെ അവർ ഗാനം ആലപിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് അവർ പാടാൻ തുടങ്ങി. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പാലമായി ഞാൻ മാറിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രത്യേകത. മുറി കൂടുതൽ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
അവർ സ്തുതിഗീതത്തിൽ നിന്ന് പാടി. പഴയ പാട്ടുകൾ ഓർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു പെൺകുട്ടി ഗിറ്റാർ എടുത്തു. ഞാൻ പോയപ്പോഴേക്കും സഹോദരങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, പിരിമുറുക്കത്തോടെ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലാതിരുന്ന ആ മുറിയിലേക്ക് ഞാൻ ആദ്യമായി കയറിയതിൽ നിന്ന്, ഇതാണ് അവസാനമെന്ന് അറിയുന്നതിന്റെയും അവന്റെ ജീവിതത്തിലും അവരെല്ലാം പങ്കെടുത്ത ഗാനങ്ങളിലും സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നതിന്റെയും യഥാർത്ഥ ആശ്വാസം വരെയുള്ള വ്യത്യാസം. അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

കെ.എം: ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിലെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള വശങ്ങളിലൊന്ന് കിടക്കയ്ക്കരികിൽ ഒരുമിച്ച് പാടുന്നത് ആണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന്റെ ഒരു അധിക സന്തോഷം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ, ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുകയും, വേറിട്ടിരിക്കുന്ന മറ്റാരെക്കാളും മികച്ചതായി തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.

കൃതികൾ: അത് മനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

കെ.എം: നീ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ഓൺ ചെയ്യുന്നതിനു മുൻപ് നമ്മൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യമുണ്ട്, നീ ചെയ്യുന്ന മാഗസിനുമായി നഷ്ടപരിഹാരം വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിന്റെ ഉദ്ധരണി കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ജോലി ചെയ്യുന്നു: ശരിയാണ്. പണം സമ്പാദിക്കുക എന്നത് ഒരിക്കലും ഒരു ആശയമല്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു. പക്ഷേ വരുമാനവും ചെലവും ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഇടവേള കൈവരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

കെ.എം: അതെ. സന്തുലിതാവസ്ഥ. ഈ കൃതിയുടെ ഒരു വശം, അത് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതും ആനന്ദകരവുമായി തോന്നുന്നു, നമ്മുടെ ശബ്ദങ്ങളിൽ ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തുന്നതിനും ശബ്ദം ഒരു സമ്മാനമായി നൽകുന്നതിലെ വിനയത്തിനും ഇടയിൽ, നിശബ്ദതയ്ക്കും പാട്ടിനും ഇടയിൽ, ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിൽ, ഒരു കൂട്ടാനുഭവത്തിനും ഒരു വ്യക്തിഗത അനുഭവത്തിനും ഇടയിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെ രേഖയിൽ സഞ്ചരിക്കുക എന്നതാണ്. സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെ നിരവധി രേഖകളുണ്ട്. നിശബ്ദമായ നിയന്ത്രണത്തിനും ആവേശകരമായ പ്രേരണയ്ക്കും ഇടയിലാണ് അത്. എന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഈ സംഘടനയുടെ വളർച്ചയിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു. ആ ചോദ്യം എല്ലായ്‌പ്പോഴും പൂർണ്ണമായും സജീവമാണ്. ഒഴുക്ക് എവിടെയാണ്? ഈ പ്രത്യക്ഷമായ എല്ലാ വിപരീതങ്ങളുടെയും സന്തുലിതാവസ്ഥ എവിടെയാണ്? ഈ കൃതിയിൽ എല്ലായിടത്തും ഞാൻ ഈ സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെ ചലനാത്മകതയ്ക്കായി തിരയുന്നു.


www.thresholdchoir.org ൽ നിന്ന് എടുത്ത കേറ്റിന്റെ ഒരു സ്വകാര്യ കഥ ഇതാ:
ലോറലിന്റെ കുടുംബം അവരുടെ മുത്തശ്ശി കേയോട് വിടപറയുമ്പോൾ പാടുന്നതിന്റെ കഥയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. കുടുംബം അലങ്കരിച്ച ലളിതമായ ശവപ്പെട്ടി ശ്മശാനത്തിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ കെൽസിയും ഖലീലയും ഞാനും "നമ്മൾ രാത്രിയിലേക്ക് നടക്കുന്നില്ല, നമ്മൾ നടക്കുന്നു, പക്ഷേ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക്" എന്ന് പാടി. കുടുംബം ഉടനടി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു, ശക്തരായ ഗായകരുടെ ഒരു വലിയ സംഘം. പെട്ടി തീജ്വാലകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ അവർ പരസ്പരം പിടിച്ചുനിന്നു പാടി. പിന്നെ, പുറത്ത്, "സ്നേഹമല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?" എന്ന് ഞങ്ങൾ പാടി. പിന്നെ, "നമ്മൾ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് അറിയുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നിന്നെ അവിടെ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ നീ പറന്നുപോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്നെ താങ്ങി നിർത്തും" എന്ന് ഞങ്ങൾ പാടി. ഞങ്ങൾക്ക് തൊട്ടുമുകളിൽ ഒരു മനോഹരമായ ചുവന്ന വാലുള്ള പരുന്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവളെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തിയ ചിറകുകളുടെ അഗ്രം ഒഴികെ ചലനരഹിതമായി.? ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ്, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് നോക്കി ഞങ്ങൾ പാടി, എല്ലാവരും അവരുടെ അമ്മയുടെ/മുത്തശ്ശിയുടെ/സുഹൃത്തിന്റെ ആത്മാവിനെ വിളിച്ചു. അപ്പോൾ പക്ഷി ചിറകുകൾ മടക്കി കുത്തനെയുള്ള പ്രാവ് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു. കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ "മുത്തശ്ശി, തിരിച്ചുവരൂ" എന്ന് വിളിച്ചു. അവൾ തൽക്ഷണം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് വീണ്ടും പറന്നുനടന്നു, ഇത്തവണ കൂടുതൽ നേരം, ഒരുപക്ഷേ നാല് മിനിറ്റ്, എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു, കയ്യടിച്ചു, പാട്ടു പാടി.

***

ഈ ശനിയാഴ്ച കേറ്റ് മുൻഗറിനൊപ്പം ഒരു അവാക്കിൻ കോളിൽ ചേരൂ. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളും RSVP വിവരങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

1 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Oct 6, 2021

Thank you Kate for your beautiful bedside ministry in song. Thank you Richard for bringing Kate to our awareness.

What stays with me are the moving stories of connection, bridge building, comfort and letting go.

The hawk story touched my heart deeply. Hawks often show up when I'm struggling. Just two days ago one flew above me at our small local park as if to remind me he's still here watching over me & lending perspective.

Thank you again.