"آپ ہمارے دلوں میں ہیں جب ہم اس کے قریب سفر کر رہے ہیں۔ محفوظ سفر۔ اب آپ کا کام ہو گیا ہے۔" یہ کچھ لوگوں کے لیے بہت مددگار ثابت ہوا ہے۔
کام: کلاڈیا، میں جانتی ہوں کہ آپ ایک طویل عرصے سے تھریشولڈ کوئر کی رکن ہیں اور مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ بستر کے کنارے پر ہونے والے کوئی خاص لمحات شیئر کرنا چاہیں گے۔
کلاڈیا گولڈ برگ: ٹھیک ہے، آپ نے حقیقت میں میرے دو پسندیدہ کو چھوا ہے۔ جس وقت پہنچے اور عورت مر چکی تھی اور ہم نہیں جانتے تھے کہ کیا کریں۔ "اوہ، چلو وہاں" کا یہ جادوئی انکشاف ہوا جب یہ حیرت انگیز واقعہ چل رہا تھا، جسم کی دھلائی۔ یہ ہمارے لیے نیا تھا۔ ہم نہیں جانتے تھے کہ کیا توقع کریں۔ اور یہ ہم سب کے لیے حیرت انگیز طور پر اطمینان بخش تھا۔ ہم اس عورت کو نہیں جانتے تھے۔ لیکن ہم اس قدیم کام کو کرنے والی خواتین کے طور پر جڑے ہوئے تھے۔
ایک وقت تھا جب مجھے آخری لمحات میں بلایا گیا اور پوچھا گیا کہ کیا میں کسی کوئر ممبر کے گھر جا سکتا ہوں کیونکہ اس کے والد کی موت ہو رہی تھی۔ میں نے کہا، ضرور۔ میرے پاس میری کتاب تھی اور میں وہاں چلا گیا۔ اس کے بہن بھائی وہاں تھے۔ یہ ایک قسم کا تناؤ تھا۔ کمرے میں بالکل بھی سکون کا احساس نہیں تھا۔ تو میں ابھی اندر آیا اور تھوڑی دیر بیٹھ گیا۔ اور تھوڑی دیر بعد میں نے ایک ایک گانا گانا شروع کر دیا۔ میں نے چند گانے گائے اور کمرے میں موجود لوگوں کے درمیان آسانی محسوس کر سکتا تھا۔ ایک بہن نے کہا، "تم جانتی ہو کہ ماں کے پاس وہ تسبیح ہے۔" چنانچہ انہوں نے بھجن نکالا اور انہوں نے اس سے گانا شروع کیا۔ کیا خاص بات یہ ہے کہ میں نے محسوس کیا کہ جو کچھ ہو رہا تھا اس کی آسانی کے لیے میں اس پل بن گیا ہوں۔ اور کمرہ بس ہلکا ہوتا رہا۔
انہوں نے بھجن سے گایا۔ انہیں پرانے گانے یاد آنے لگے۔ لڑکیوں میں سے ایک کو اس کا گٹار ملا۔ جب میں چلا تو بہن بھائی آپس میں باتیں کر رہے تھے۔ یہ واقعی حیرت انگیز تھا، فرق اس وقت سے جب میں پہلی بار تناؤ سے بھرے اس کمرے میں گیا تھا، کوئی نہیں جانتا تھا کہ کیا کرنا ہے، اس حقیقی آسانی سے یہ جاننا کہ یہ اختتام تھا اور پھر بھی اس کی زندگی میں خوشی منانے کے قابل ہونا اور ان کے گانے میں وہ سب شریک تھے۔ یہ خوبصورت تھا۔
KM: اور ہمیں یہ جان کر مزید خوشی ہوئی ہے کہ پلنگ پر اکٹھے گانا ہمارے ساتھ تعلقات کے سب سے پیارے پہلوؤں میں سے ایک ہے۔ ہماری آوازیں ایک طرح سے ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہیں جو واقعی اچھی لگتی ہیں اور الگ الگ ہم میں سے کسی سے بھی بہتر لگتی ہیں۔
کام: یہ خوبصورت ہے۔ مجھے حیرت ہے کہ کیا کوئی ایسی چیز ہے جسے آپ شامل کرنا چاہتے ہیں۔
KM: کچھ ایسی بات ہے جو آپ کے ٹیپ ریکارڈر کو آن کرنے سے پہلے جب ہم بات کر رہے تھے، میں آپ کے میگزین کے بارے میں جو آپ کر رہے ہیں اسے توڑنے کے بارے میں آپ کا حوالہ جاننا چاہوں گا۔
کام: ٹھیک ہے۔ میں کہہ رہا تھا کہ پیسہ کمانا کبھی خیال نہیں تھا۔ لیکن میں آمدنی اور اخراجات کے ساتھ بھی ایک وقفے پر پہنچنے کی امید کر رہا تھا۔
KM: ہاں۔ توازن اس کام کے پہلوؤں میں سے ایک، جو مجھے کام کرتے وقت بہت مشکل اور لذت بخش لگتا ہے، اپنی آوازوں پر اعتماد رکھنے اور آواز کو بطور تحفہ پیش کرنے کی عاجزی، خاموشی اور گانے کے درمیان، زندگی اور موت کے درمیان، ایک گروہی تجربے اور انفرادی تجربے کے درمیان توازن کی لکیر پر چلنا ہے۔ توازن کی صرف اتنی ہی لائنیں ہیں۔ یہ خاموش کنٹینمنٹ اور پرجوش دھکیلنے کے درمیان ہے۔ میں اسے اپنی قیادت میں محسوس کرتا ہوں۔ میں اسے اس تنظیم کی ترقی میں محسوس کرتا ہوں۔ یہ سوال ہر وقت مکمل طور پر متحرک رہتا ہے۔ بہاؤ کہاں ہے؟ ان تمام ظاہری تضادات کا توازن کہاں ہے؟ اس کام میں ہر جگہ میں توازن کے اس متحرک کو تلاش کرتا ہوں۔
یہاں کیٹ کی ایک ذاتی کہانی ہے جو www.thresholdchoir.org سے لی گئی ہے۔
میں آپ کو گانے کی کہانی سنانا چاہتا ہوں جب لارل کے خاندان نے اپنی دادی کی کو الوداع کہا۔ کیلسی، خلیلہ اور میں نے گایا تھا "ہم رات میں نہیں چلتے، ہم چلتے ہیں لیکن ستاروں کی طرف" کیونکہ خاندان نے جو سادہ تابوت سجایا تھا وہ قبرستان کے دروازے پر رکھا گیا تھا۔ خاندان ہمارے ساتھ فوراً شامل ہو گیا، مضبوط گلوکاروں کا ایک بڑا گروپ۔ انہوں نے ایک دوسرے کو تھام لیا اور گانا گایا جیسے ہی باکس آگ میں چلا گیا۔ پھر، باہر، ہم نے گایا "اگر محبت نہیں تو ہم یہاں کس لیے ہیں؟" پھر ہم نے گایا "یہ جان کر تکلیف ہوتی ہے کہ ہم آپ کو کھو رہے ہیں، آپ کو ٹھہرانا نہیں چاہتے، لہذا جب آپ اڑ جائیں گے تو ہم آپ کو پکڑ لیں گے۔" ہمارے بالکل اوپر ایک خوبصورت سرخ دم والا بازو نمودار ہوا، منڈلاتا ہوا، بے حرکت، سوائے اس کے پروں کے سروں کے جس نے اسے اپنی جگہ پر رکھا ہوا تھا۔؟ تقریباً ایک منٹ کے لیے، ہم نے اسے اپنے اوپر تیرتے ہوئے دیکھا، ہر کوئی اپنی ماں/دادی/دوست کی روح کو پکار رہا تھا۔ پھر پرندے نے اپنے پروں کو جھکا لیا اور تیزی سے کبوتر نظروں سے اوجھل ہو گیا۔ چھوٹے بچوں میں سے ایک نے پکارا "دادی، واپس آو۔" وہ فوری طور پر دوبارہ نمودار ہوئی اور دوبارہ منڈلا رہی تھی، اس بار زیادہ دیر تک، شاید چار منٹ تک جب سب حیران، تالیاں بجاتے اور گاتے رہے۔
کام: کلاڈیا، میں جانتی ہوں کہ آپ ایک طویل عرصے سے تھریشولڈ کوئر کی رکن ہیں اور مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ بستر کے کنارے پر ہونے والے کوئی خاص لمحات شیئر کرنا چاہیں گے۔
کلاڈیا گولڈ برگ: ٹھیک ہے، آپ نے حقیقت میں میرے دو پسندیدہ کو چھوا ہے۔ جس وقت پہنچے اور عورت مر چکی تھی اور ہم نہیں جانتے تھے کہ کیا کریں۔ "اوہ، چلو وہاں" کا یہ جادوئی انکشاف ہوا جب یہ حیرت انگیز واقعہ چل رہا تھا، جسم کی دھلائی۔ یہ ہمارے لیے نیا تھا۔ ہم نہیں جانتے تھے کہ کیا توقع کریں۔ اور یہ ہم سب کے لیے حیرت انگیز طور پر اطمینان بخش تھا۔ ہم اس عورت کو نہیں جانتے تھے۔ لیکن ہم اس قدیم کام کو کرنے والی خواتین کے طور پر جڑے ہوئے تھے۔
ایک وقت تھا جب مجھے آخری لمحات میں بلایا گیا اور پوچھا گیا کہ کیا میں کسی کوئر ممبر کے گھر جا سکتا ہوں کیونکہ اس کے والد کی موت ہو رہی تھی۔ میں نے کہا، ضرور۔ میرے پاس میری کتاب تھی اور میں وہاں چلا گیا۔ اس کے بہن بھائی وہاں تھے۔ یہ ایک قسم کا تناؤ تھا۔ کمرے میں بالکل بھی سکون کا احساس نہیں تھا۔ تو میں ابھی اندر آیا اور تھوڑی دیر بیٹھ گیا۔ اور تھوڑی دیر بعد میں نے ایک ایک گانا گانا شروع کر دیا۔ میں نے چند گانے گائے اور کمرے میں موجود لوگوں کے درمیان آسانی محسوس کر سکتا تھا۔ ایک بہن نے کہا، "تم جانتی ہو کہ ماں کے پاس وہ تسبیح ہے۔" چنانچہ انہوں نے بھجن نکالا اور انہوں نے اس سے گانا شروع کیا۔ کیا خاص بات یہ ہے کہ میں نے محسوس کیا کہ جو کچھ ہو رہا تھا اس کی آسانی کے لیے میں اس پل بن گیا ہوں۔ اور کمرہ بس ہلکا ہوتا رہا۔
انہوں نے بھجن سے گایا۔ انہیں پرانے گانے یاد آنے لگے۔ لڑکیوں میں سے ایک کو اس کا گٹار ملا۔ جب میں چلا تو بہن بھائی آپس میں باتیں کر رہے تھے۔ یہ واقعی حیرت انگیز تھا، فرق اس وقت سے جب میں پہلی بار تناؤ سے بھرے اس کمرے میں گیا تھا، کوئی نہیں جانتا تھا کہ کیا کرنا ہے، اس حقیقی آسانی سے یہ جاننا کہ یہ اختتام تھا اور پھر بھی اس کی زندگی میں خوشی منانے کے قابل ہونا اور ان کے گانے میں وہ سب شریک تھے۔ یہ خوبصورت تھا۔
KM: اور ہمیں یہ جان کر مزید خوشی ہوئی ہے کہ پلنگ پر اکٹھے گانا ہمارے ساتھ تعلقات کے سب سے پیارے پہلوؤں میں سے ایک ہے۔ ہماری آوازیں ایک طرح سے ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہیں جو واقعی اچھی لگتی ہیں اور الگ الگ ہم میں سے کسی سے بھی بہتر لگتی ہیں۔
کام: یہ خوبصورت ہے۔ مجھے حیرت ہے کہ کیا کوئی ایسی چیز ہے جسے آپ شامل کرنا چاہتے ہیں۔
KM: کچھ ایسی بات ہے جو آپ کے ٹیپ ریکارڈر کو آن کرنے سے پہلے جب ہم بات کر رہے تھے، میں آپ کے میگزین کے بارے میں جو آپ کر رہے ہیں اسے توڑنے کے بارے میں آپ کا حوالہ جاننا چاہوں گا۔
کام: ٹھیک ہے۔ میں کہہ رہا تھا کہ پیسہ کمانا کبھی خیال نہیں تھا۔ لیکن میں آمدنی اور اخراجات کے ساتھ بھی ایک وقفے پر پہنچنے کی امید کر رہا تھا۔
KM: ہاں۔ توازن اس کام کے پہلوؤں میں سے ایک، جو مجھے کام کرتے وقت بہت مشکل اور لذت بخش لگتا ہے، اپنی آوازوں پر اعتماد رکھنے اور آواز کو بطور تحفہ پیش کرنے کی عاجزی، خاموشی اور گانے کے درمیان، زندگی اور موت کے درمیان، ایک گروہی تجربے اور انفرادی تجربے کے درمیان توازن کی لکیر پر چلنا ہے۔ توازن کی صرف اتنی ہی لائنیں ہیں۔ یہ خاموش کنٹینمنٹ اور پرجوش دھکیلنے کے درمیان ہے۔ میں اسے اپنی قیادت میں محسوس کرتا ہوں۔ میں اسے اس تنظیم کی ترقی میں محسوس کرتا ہوں۔ یہ سوال ہر وقت مکمل طور پر متحرک رہتا ہے۔ بہاؤ کہاں ہے؟ ان تمام ظاہری تضادات کا توازن کہاں ہے؟ اس کام میں ہر جگہ میں توازن کے اس متحرک کو تلاش کرتا ہوں۔
یہاں کیٹ کی ایک ذاتی کہانی ہے جو www.thresholdchoir.org سے لی گئی ہے۔
میں آپ کو گانے کی کہانی سنانا چاہتا ہوں جب لارل کے خاندان نے اپنی دادی کی کو الوداع کہا۔ کیلسی، خلیلہ اور میں نے گایا تھا "ہم رات میں نہیں چلتے، ہم چلتے ہیں لیکن ستاروں کی طرف" کیونکہ خاندان نے جو سادہ تابوت سجایا تھا وہ قبرستان کے دروازے پر رکھا گیا تھا۔ خاندان ہمارے ساتھ فوراً شامل ہو گیا، مضبوط گلوکاروں کا ایک بڑا گروپ۔ انہوں نے ایک دوسرے کو تھام لیا اور گانا گایا جیسے ہی باکس آگ میں چلا گیا۔ پھر، باہر، ہم نے گایا "اگر محبت نہیں تو ہم یہاں کس لیے ہیں؟" پھر ہم نے گایا "یہ جان کر تکلیف ہوتی ہے کہ ہم آپ کو کھو رہے ہیں، آپ کو ٹھہرانا نہیں چاہتے، لہذا جب آپ اڑ جائیں گے تو ہم آپ کو پکڑ لیں گے۔" ہمارے بالکل اوپر ایک خوبصورت سرخ دم والا بازو نمودار ہوا، منڈلاتا ہوا، بے حرکت، سوائے اس کے پروں کے سروں کے جس نے اسے اپنی جگہ پر رکھا ہوا تھا۔؟ تقریباً ایک منٹ کے لیے، ہم نے اسے اپنے اوپر تیرتے ہوئے دیکھا، ہر کوئی اپنی ماں/دادی/دوست کی روح کو پکار رہا تھا۔ پھر پرندے نے اپنے پروں کو جھکا لیا اور تیزی سے کبوتر نظروں سے اوجھل ہو گیا۔ چھوٹے بچوں میں سے ایک نے پکارا "دادی، واپس آو۔" وہ فوری طور پر دوبارہ نمودار ہوئی اور دوبارہ منڈلا رہی تھی، اس بار زیادہ دیر تک، شاید چار منٹ تک جب سب حیران، تالیاں بجاتے اور گاتے رہے۔
***
اس ہفتہ کیٹ منگر کے ساتھ ایک آوکن کال میں شامل ہوں۔ مزید تفصیلات اور RSVP کی معلومات یہاں۔
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
1 PAST RESPONSES
Thank you Kate for your beautiful bedside ministry in song. Thank you Richard for bringing Kate to our awareness.
What stays with me are the moving stories of connection, bridge building, comfort and letting go.
The hawk story touched my heart deeply. Hawks often show up when I'm struggling. Just two days ago one flew above me at our small local park as if to remind me he's still here watching over me & lending perspective.
Thank you again.