২৭ ফেব্রুয়ারী, ২০১০ ইনভারনেস, ক্যালিফোর্নিয়া

শনিবার সকালে যখন আমি ইনভা

"আমরা যখন এর কাছাকাছি ভ্রমণ করছি, তখন তুমি আমাদের হৃদয়ে আছো। নিরাপদ যাত্রা। এখন তোমার কাজ শেষ।" এটা কিছু লোকের জন্য খুবই সহায়ক হয়েছে।

কাজ: ক্লডিয়া, আমি জানি তুমি অনেকদিন ধরে থ্রেশহোল্ড কোয়ারের সদস্য এবং আমি ভাবছি তুমি কি বিছানার পাশে থাকার সময় কোন বিশেষ মুহূর্ত শেয়ার করতে চাও?

ক্লডিয়া গোল্ডবার্গ: আচ্ছা, তুমি আসলে আমার খুব পছন্দের দুটি জিনিসের কথা বলেছ। সেই সময় যখন এসেছিল এবং মহিলাটি মারা গিয়েছিল এবং আমরা কী করব তা জানতাম না। এই আশ্চর্যজনক ঘটনাটি চলাকালীন "ওহ, চলো সেখানে যাই" এর একটি জাদুকরী প্রকাশ ঘটেছিল, দেহ ধোয়ার সময়। এটা আমাদের জন্য নতুন ছিল। আমরা কী আশা করব তা জানতাম না। এবং এটি আমাদের সকলের জন্য আশ্চর্যজনকভাবে সন্তোষজনক ছিল। আমরা এই মহিলাকে চিনতাম না। কিন্তু আমরা এই প্রাচীন কাজটি করা মহিলা হিসেবে সংযুক্ত ছিলাম।
একটা সময় আমাকে শেষ মুহূর্তে ডেকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে আমি কি একজন গায়কদলের সদস্যের বাড়িতে যেতে পারি কারণ তার বাবা মারা যাচ্ছেন। আমি বললাম, অবশ্যই। আমার বই ছিল এবং আমি গাড়ি চালিয়ে সেখানে চলে গেলাম। তার ভাইবোনেরা সেখানে ছিল। বেশ উত্তেজনা ছিল। ঘরে খুব একটা আরামের অনুভূতি ছিল না। তাই আমি ভেতরে এসে কিছুক্ষণ বসে রইলাম। এবং কিছুক্ষণ পর আমি একটি গান গাইতে শুরু করলাম। আমি কয়েকটি গান গাইলাম এবং ঘরের লোকদের উপর একটা স্বাচ্ছন্দ্য অনুভব করলাম। একজন বোন বলল, "তুমি জানো মায়ের কাছে সেই গান আছে।" তাই তারা গানটি বের করে সেখান থেকে গান গাইতে শুরু করল। বিশেষ ব্যাপারটা হল আমার মনে হয়েছিল যে আমি যা ঘটছে তার সাথে এই সহজ সেতুতে পৌঁছে গেছি। এবং ঘরটি কেবল হালকা হতে থাকে।
তারা স্তোত্র থেকে গান গাইতে লাগল। তারা পুরনো গানগুলি মনে করতে লাগল। একজন মেয়ে তার গিটারটি তুলে নিল। আমি যখন চলে গেলাম, তখন ভাইবোনেরা একে অপরের সাথে কথা বলছিল। এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক ছিল, যখন আমি প্রথমবারের মতো সেই উত্তেজনাপূর্ণ ঘরে প্রবেশ করেছিলাম, কেউ কী করবে বুঝতে পারছিল না, তার থেকে এই পার্থক্য ছিল যে এটিই শেষ, তবুও তার জীবন এবং তারা যে গানগুলিতে অংশ নিয়েছিল তাতে আনন্দ করতে পেরেছিল। এটা ছিল সুন্দর।

কেএম: আর আমরা আরও আনন্দিত যে বিছানার পাশে একসাথে গান গাওয়া আমাদের সম্পর্কের সবচেয়ে মধুর দিকগুলির মধ্যে একটি। আমাদের কণ্ঠস্বর এমনভাবে মিশে গেছে যা সত্যিই ভালো লাগে এবং আমাদের আলাদাভাবে শোনার চেয়েও ভালো শোনায়।

কাজ করে: এটা দারুন। আমি ভাবছি তুমি কি কিছু যোগ করতে চাও।

কেএম: টেপ রেকর্ডার চালু করার আগে আমরা যখন কথা বলছিলাম, তখনকার একটা ঘটনা। তুমি যে ম্যাগাজিনটা করছো, সেটার সাথে সমঝোতা ভাঙার ব্যাপারে তোমার উক্তিটা আমি ধরতে চাই।

কাজ করে: ঠিক আছে। আমি বলছিলাম টাকা রোজগারের ধারণা কখনোই ছিল না। কিন্তু আমি আশা করছিলাম আয় এবং ব্যয়ের মধ্যে একটা বিরতি নেব।

কেএম: হ্যাঁ। ভারসাম্য। এই কাজের একটি দিক, যা আমার কাছে অত্যন্ত চ্যালেঞ্জিং এবং আনন্দদায়ক মনে হয়, তা হলো আমাদের কণ্ঠের প্রতি আস্থা রাখা এবং উপহার হিসেবে কণ্ঠস্বর প্রদানের নম্রতার মধ্যে, নীরবতা এবং গানের মধ্যে, জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে, একটি গোষ্ঠীগত অভিজ্ঞতা এবং একটি একক ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার মধ্যে ভারসাম্যের রেখায় হাঁটা। ভারসাম্যের অনেক রেখা আছে। এটি নীরব সংযম এবং উত্তেজিত ধাক্কাধাক্কির মধ্যে রয়েছে। আমি এটি আমার নেতৃত্বে অনুভব করি। আমি এটি এই সংগঠনের বৃদ্ধিতে অনুভব করি। এই প্রশ্নটি সর্বদা সম্পূর্ণরূপে সক্রিয়। প্রবাহ কোথায়? এই সমস্ত আপাত বিপরীতের ভারসাম্য কোথায়? এই কাজের সর্বত্র আমি ভারসাম্যের এই গতিশীলতা খুঁজি।


www.thresholdchoir.org থেকে নেওয়া কেটের একটি ব্যক্তিগত গল্প এখানে দেওয়া হল:
লরেলের পরিবার যখন তাদের দাদী কে'কে বিদায় জানালো, তখন আমি গান গাওয়ার গল্পটা বলতে চাই। কেলসি, খলিলা এবং আমি "আমরা রাতের দিকে নই, আমরা তারার দিকে হাঁটবো" গানটি গেয়েছিলাম, যখন পরিবারের সাজানো সাধারণ কফিনটি শ্মশানের প্রবেশপথে রাখা হয়েছিল। পরিবারটি আমাদের সাথে সাথে যোগ দেয়, শক্তিশালী গায়কদের একটি বিশাল দল। তারা একে অপরকে জড়িয়ে ধরে গান গাইতে শুরু করে এবং বাক্সটি আগুনে পুড়ে যাওয়ার সাথে সাথে গান গাইতে শুরু করে। তারপর, বাইরে, আমরা গেয়েছিলাম "ভালোবাসা না হলে, আমরা এখানে কেন?" তারপর আমরা গেয়েছিলাম "আমরা তোমাকে হারাচ্ছি জেনে কষ্ট হচ্ছে, তোমাকে থাকতে দিতে চাই না, তাই তুমি উড়ে যাওয়ার সময় আমরা তোমাকে ধরে রাখব।" আমাদের ঠিক উপরে একটি সুন্দর লাল লেজওয়ালা বাজপাখি দেখা গেল, উড়ে বেড়াচ্ছিল, তার ডানার ডগা ছাড়া যা তাকে ধরে রেখেছিল। প্রায় এক মিনিটের জন্য, আমরা গান গাইলাম যখন আমরা তাকে আমাদের উপরে ভাসতে দেখলাম, সবাই তাদের মা/ঠাকুমা/বন্ধুর আত্মাকে ডাকছিল। তারপর পাখিটি তার ডানা মুড়ে ঘুঘুর মতো অদৃশ্য হয়ে গেল। ছোট বাচ্চাদের মধ্যে একটি ডাকল "ঠাকুমা, ফিরে এসো।" সে তৎক্ষণাৎ আবার আবির্ভূত হলো এবং আবার ঝুলে রইলো, এবার আরও বেশি সময় ধরে, হয়তো চার মিনিট ধরে, আর সবাই অবাক হয়ে গেল, হাততালি দিল এবং গান গাইল।

***

এই শনিবার কেট মুঙ্গারের সাথে একটি অ্যাওয়াকিন কলে যোগ দিন। আরও বিস্তারিত এবং RSVP তথ্য এখানে।