Khi tôi lái Xe đến Invern
"Bạn luôn ở trong trái tim chúng tôi khi chúng tôi đi gần nó. Chúc bạn lên đường bình an. Bây giờ công việc của bạn đã hoàn thành." Điều đó rất hữu ích đối với một số người.
tác phẩm: Claudia, tôi biết bạn là thành viên lâu năm của Threshold Choir và tôi tự hỏi liệu bạn có muốn chia sẻ bất kỳ khoảnh khắc đặc biệt nào khi bạn ở bên giường bệnh không.
Claudia Goldberg: Vâng, thực ra bạn đã đề cập đến hai điều tôi rất thích. Thời điểm khi đến và người phụ nữ đã chết và chúng tôi không biết phải làm gì. Có một sự diễn ra kỳ diệu của "Ồ, hãy đến đó" trong khi sự kiện tuyệt vời này đang diễn ra, việc tắm rửa cho cơ thể. Đó là điều mới mẻ đối với chúng tôi. Chúng tôi không biết phải mong đợi điều gì. Và đó là sự thỏa mãn đáng kinh ngạc đối với tất cả chúng tôi. Chúng tôi không biết người phụ nữ này. Nhưng chúng tôi đã kết nối với nhau như những người phụ nữ đang thực hiện nhiệm vụ cổ xưa này.
Có một lần tôi được gọi vào phút cuối và hỏi liệu tôi có thể đến nhà của một thành viên trong dàn hợp xướng không vì cha cô ấy đang hấp hối. Tôi đã nói, được thôi. Tôi có cuốn sách của mình và tôi lái xe đến đó. Anh chị em của cô ấy cũng ở đó. Lúc đó hơi căng thẳng. Không có nhiều cảm giác thoải mái trong căn phòng. Vì vậy, tôi chỉ vào và ngồi một lúc. Và sau một lúc, tôi bắt đầu hát một trong những bài hát. Tôi đã hát một vài bài hát và có thể cảm thấy sự thoải mái lan tỏa khắp mọi người trong phòng. Một trong những chị em nói, "Bạn biết đấy, mẹ có quyển thánh ca đó." Vì vậy, họ đã lấy quyển thánh ca ra và họ bắt đầu hát từ đó. Điều đặc biệt là tôi cảm thấy mình đã là cây cầu dẫn đến sự thoải mái của những gì đang xảy ra. Và căn phòng cứ tiếp tục sáng lên.
Họ hát thánh ca. Họ bắt đầu nhớ lại những bài hát cũ. Một trong những cô gái lấy cây đàn ghi-ta của mình. Khi tôi rời đi, các anh chị em đang nói chuyện với nhau. Thật tuyệt vời, sự khác biệt từ khi tôi lần đầu bước vào căn phòng đầy căng thẳng, không ai biết phải làm gì, đến sự thoải mái thực sự khi biết rằng đây là hồi kết và vẫn có thể vui mừng về cuộc sống của anh ấy và những bài hát mà tất cả họ đã tham gia. Thật tuyệt vời.
KM: Và chúng tôi có thêm niềm vui khi thấy rằng việc cùng nhau hát bên giường bệnh là một trong những khía cạnh ngọt ngào nhất trong mối quan hệ của chúng tôi. Giọng hát của chúng tôi hòa quyện vào nhau theo cách thực sự tuyệt vời và nghe hay hơn bất kỳ ai trong chúng tôi hát riêng lẻ.
works: Thật tuyệt vời. Tôi tự hỏi liệu bạn có muốn thêm điều gì không.
KM: Có điều gì đó liên quan đến lúc chúng ta đang nói chuyện trước khi anh bật máy ghi âm, tôi muốn nghe lại câu trích dẫn của anh về việc hòa vốn với tạp chí anh đang làm.
works: Đúng. Tôi đã nói rằng kiếm tiền không bao giờ là ý tưởng. Nhưng tôi hy vọng sẽ đạt được sự cân bằng giữa thu nhập và chi phí.
KM: Đúng vậy. Sự cân bằng. Một trong những khía cạnh của công việc này, mà tôi thấy rất thử thách và thú vị khi nó hiệu quả, là đi trên ranh giới cân bằng giữa sự tự tin vào giọng nói của chúng ta và sự khiêm nhường khi trao tặng giọng nói như một món quà, giữa sự im lặng và bài hát, giữa sự sống và cái chết, giữa trải nghiệm của nhóm và trải nghiệm của cá nhân đơn lẻ. Có rất nhiều ranh giới cân bằng. Nó nằm giữa sự kiềm chế im lặng và sự thúc đẩy phấn khích. Tôi cảm thấy điều đó trong khả năng lãnh đạo của mình. Tôi cảm thấy điều đó trong sự phát triển của tổ chức này. Câu hỏi đó hoàn toàn chủ động mọi lúc. Dòng chảy ở đâu? Sự cân bằng của tất cả những điều đối lập rõ ràng này ở đâu? Ở mọi nơi trong công việc này, tôi tìm kiếm động lực cân bằng này.
Dưới đây là câu chuyện cá nhân của Kate được trích từ www.thresholdchoir.org:
Tôi muốn kể cho bạn nghe câu chuyện về tiếng hát khi gia đình Laurel tạm biệt Bà Kay. Kelsey, Khalila và tôi hát "Chúng ta không bước vào đêm, chúng ta bước đi nhưng hướng tới những vì sao" khi chiếc quan tài đơn giản mà gia đình đã trang trí được đặt ở lối vào lò hỏa táng. Gia đình đã tham gia cùng chúng tôi ngay lập tức, một nhóm ca sĩ tuyệt vời. Họ ôm nhau và hát khi chiếc quan tài chìm vào ngọn lửa. Sau đó, ở bên ngoài, chúng tôi hát "Nếu không phải tình yêu, chúng ta ở đây vì điều gì?" Sau đó, chúng tôi hát "Thật đau đớn khi biết rằng chúng ta đang mất bạn, không muốn bạn ở lại, vì vậy chúng tôi sẽ giữ bạn trong khi bạn bay đi." Ngay phía trên chúng tôi, một con diều hâu đuôi đỏ xinh đẹp xuất hiện, lơ lửng, bất động ngoại trừ phần đầu cánh giữ chặt nó. Trong khoảng một phút, chúng tôi hát khi nhìn nó bay lơ lửng phía trên chúng tôi, mọi người đều gọi linh hồn của mẹ/bà/bạn của họ. Sau đó, con chim khép cánh và lao xuống khuất tầm mắt. Một trong những đứa trẻ gọi "Bà ơi, hãy quay lại." Cô ấy ngay lập tức xuất hiện trở lại và lơ lửng lần nữa, lần này lâu hơn, có lẽ là bốn phút trong khi mọi người ngạc nhiên, vỗ tay và hát.
tác phẩm: Claudia, tôi biết bạn là thành viên lâu năm của Threshold Choir và tôi tự hỏi liệu bạn có muốn chia sẻ bất kỳ khoảnh khắc đặc biệt nào khi bạn ở bên giường bệnh không.
Claudia Goldberg: Vâng, thực ra bạn đã đề cập đến hai điều tôi rất thích. Thời điểm khi đến và người phụ nữ đã chết và chúng tôi không biết phải làm gì. Có một sự diễn ra kỳ diệu của "Ồ, hãy đến đó" trong khi sự kiện tuyệt vời này đang diễn ra, việc tắm rửa cho cơ thể. Đó là điều mới mẻ đối với chúng tôi. Chúng tôi không biết phải mong đợi điều gì. Và đó là sự thỏa mãn đáng kinh ngạc đối với tất cả chúng tôi. Chúng tôi không biết người phụ nữ này. Nhưng chúng tôi đã kết nối với nhau như những người phụ nữ đang thực hiện nhiệm vụ cổ xưa này.
Có một lần tôi được gọi vào phút cuối và hỏi liệu tôi có thể đến nhà của một thành viên trong dàn hợp xướng không vì cha cô ấy đang hấp hối. Tôi đã nói, được thôi. Tôi có cuốn sách của mình và tôi lái xe đến đó. Anh chị em của cô ấy cũng ở đó. Lúc đó hơi căng thẳng. Không có nhiều cảm giác thoải mái trong căn phòng. Vì vậy, tôi chỉ vào và ngồi một lúc. Và sau một lúc, tôi bắt đầu hát một trong những bài hát. Tôi đã hát một vài bài hát và có thể cảm thấy sự thoải mái lan tỏa khắp mọi người trong phòng. Một trong những chị em nói, "Bạn biết đấy, mẹ có quyển thánh ca đó." Vì vậy, họ đã lấy quyển thánh ca ra và họ bắt đầu hát từ đó. Điều đặc biệt là tôi cảm thấy mình đã là cây cầu dẫn đến sự thoải mái của những gì đang xảy ra. Và căn phòng cứ tiếp tục sáng lên.
Họ hát thánh ca. Họ bắt đầu nhớ lại những bài hát cũ. Một trong những cô gái lấy cây đàn ghi-ta của mình. Khi tôi rời đi, các anh chị em đang nói chuyện với nhau. Thật tuyệt vời, sự khác biệt từ khi tôi lần đầu bước vào căn phòng đầy căng thẳng, không ai biết phải làm gì, đến sự thoải mái thực sự khi biết rằng đây là hồi kết và vẫn có thể vui mừng về cuộc sống của anh ấy và những bài hát mà tất cả họ đã tham gia. Thật tuyệt vời.
KM: Và chúng tôi có thêm niềm vui khi thấy rằng việc cùng nhau hát bên giường bệnh là một trong những khía cạnh ngọt ngào nhất trong mối quan hệ của chúng tôi. Giọng hát của chúng tôi hòa quyện vào nhau theo cách thực sự tuyệt vời và nghe hay hơn bất kỳ ai trong chúng tôi hát riêng lẻ.
works: Thật tuyệt vời. Tôi tự hỏi liệu bạn có muốn thêm điều gì không.
KM: Có điều gì đó liên quan đến lúc chúng ta đang nói chuyện trước khi anh bật máy ghi âm, tôi muốn nghe lại câu trích dẫn của anh về việc hòa vốn với tạp chí anh đang làm.
works: Đúng. Tôi đã nói rằng kiếm tiền không bao giờ là ý tưởng. Nhưng tôi hy vọng sẽ đạt được sự cân bằng giữa thu nhập và chi phí.
KM: Đúng vậy. Sự cân bằng. Một trong những khía cạnh của công việc này, mà tôi thấy rất thử thách và thú vị khi nó hiệu quả, là đi trên ranh giới cân bằng giữa sự tự tin vào giọng nói của chúng ta và sự khiêm nhường khi trao tặng giọng nói như một món quà, giữa sự im lặng và bài hát, giữa sự sống và cái chết, giữa trải nghiệm của nhóm và trải nghiệm của cá nhân đơn lẻ. Có rất nhiều ranh giới cân bằng. Nó nằm giữa sự kiềm chế im lặng và sự thúc đẩy phấn khích. Tôi cảm thấy điều đó trong khả năng lãnh đạo của mình. Tôi cảm thấy điều đó trong sự phát triển của tổ chức này. Câu hỏi đó hoàn toàn chủ động mọi lúc. Dòng chảy ở đâu? Sự cân bằng của tất cả những điều đối lập rõ ràng này ở đâu? Ở mọi nơi trong công việc này, tôi tìm kiếm động lực cân bằng này.
Dưới đây là câu chuyện cá nhân của Kate được trích từ www.thresholdchoir.org:
Tôi muốn kể cho bạn nghe câu chuyện về tiếng hát khi gia đình Laurel tạm biệt Bà Kay. Kelsey, Khalila và tôi hát "Chúng ta không bước vào đêm, chúng ta bước đi nhưng hướng tới những vì sao" khi chiếc quan tài đơn giản mà gia đình đã trang trí được đặt ở lối vào lò hỏa táng. Gia đình đã tham gia cùng chúng tôi ngay lập tức, một nhóm ca sĩ tuyệt vời. Họ ôm nhau và hát khi chiếc quan tài chìm vào ngọn lửa. Sau đó, ở bên ngoài, chúng tôi hát "Nếu không phải tình yêu, chúng ta ở đây vì điều gì?" Sau đó, chúng tôi hát "Thật đau đớn khi biết rằng chúng ta đang mất bạn, không muốn bạn ở lại, vì vậy chúng tôi sẽ giữ bạn trong khi bạn bay đi." Ngay phía trên chúng tôi, một con diều hâu đuôi đỏ xinh đẹp xuất hiện, lơ lửng, bất động ngoại trừ phần đầu cánh giữ chặt nó. Trong khoảng một phút, chúng tôi hát khi nhìn nó bay lơ lửng phía trên chúng tôi, mọi người đều gọi linh hồn của mẹ/bà/bạn của họ. Sau đó, con chim khép cánh và lao xuống khuất tầm mắt. Một trong những đứa trẻ gọi "Bà ơi, hãy quay lại." Cô ấy ngay lập tức xuất hiện trở lại và lơ lửng lần nữa, lần này lâu hơn, có lẽ là bốn phút trong khi mọi người ngạc nhiên, vỗ tay và hát.
***
Tham gia Awakin Call vào thứ bảy này với Kate Munger. Thêm thông tin chi tiết và RSVP tại đây.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
1 PAST RESPONSES
Thank you Kate for your beautiful bedside ministry in song. Thank you Richard for bringing Kate to our awareness.
What stays with me are the moving stories of connection, bridge building, comfort and letting go.
The hawk story touched my heart deeply. Hawks often show up when I'm struggling. Just two days ago one flew above me at our small local park as if to remind me he's still here watching over me & lending perspective.
Thank you again.