Wrth I Mi Yrru I Fyny I Inverne
"Rydych chi yn ein calonnau wrth i ni deithio'n agos ato. Taith ddiogel. Nawr mae eich gwaith wedi'i wneud." Mae hynny wedi bod yn ddefnyddiol iawn i rai pobl.
gweithiau: Claudia, dwi'n gwybod dy fod ti'n aelod o Gôr Threshold ers amser maith ac tybed a hoffech chi rannu unrhyw eiliadau arbennig pan wyt ti wedi bod wrth ochr y gwely.
Claudia Goldberg: Wel, rydych chi wedi cyffwrdd â dau o fy ffefrynnau mewn gwirionedd. Cyrhaeddodd yr amser pan oedd y ddynes wedi marw ac ni wyddem beth i'w wneud. Roedd y datblygiad hudolus hwn o "O, gadewch i ni fod yno" tra bod y digwyddiad anhygoel hwn yn digwydd, golchi'r corff. Roedd yn newydd i ni. Ni wyddem beth i'w ddisgwyl. Ac roedd yn hynod o foddhaol i bob un ohonom. Doedden ni ddim yn adnabod y ddynes hon. Ond roedden ni wedi'n cysylltu fel menywod yn gwneud y dasg hynafol hon.
Bu amser cefais fy ffonio ar y funud olaf a gofyn a allwn fynd i gartref aelod o'r côr oherwydd bod ei thad yn marw. Dywedais, wrth gwrs. Roedd fy llyfr gen i ac fe yrruais draw yno. Roedd ei brodyr a'i chwiorydd yno. Roedd yn eithaf llawn tensiwn. Doedd dim llawer o gysur yn yr ystafell o gwbl. Felly des i mewn ac eisteddais am ychydig. Ac ar ôl ychydig, dechreuais ganu un o'r caneuon. Cenais ychydig o ganeuon a gallwn deimlo esmwythder yn dod dros y bobl yn yr ystafell. Dywedodd un o'r chwiorydd, "Rydych chi'n gwybod bod gan Mam y llyfr emynau yna." Felly fe wnaethon nhw dynnu'r llyfr emynau allan a dechrau canu o hwnnw. Yr hyn oedd mor arbennig oedd fy mod i'n teimlo fy mod i wedi bod yn bont i esmwythder yr hyn oedd yn digwydd. Ac fe barhaodd yr ystafell i oleuo.
Fe wnaethon nhw ganu o'r llyfr emynau. Dechreuon nhw gofio hen ganeuon. Cafodd un o'r merched ei gitâr. Erbyn i mi adael, roedd y brodyr a'r chwiorydd yn siarad â'i gilydd. Roedd yn wirioneddol anhygoel, y gwahaniaeth o'r adeg y cerddais i mewn i'r ystafell honno yn llawn tensiwn gyntaf, neb yn gwybod beth i'w wneud, i'r rhwyddineb gwirioneddol hwn o wybod mai dyma'r diwedd ac eto gallu llawenhau yn ei fywyd a'r caneuon yr oeddent i gyd wedi cymryd rhan ynddynt. Roedd yn brydferth.
KM: Ac mae gennym ni’r llawenydd ychwanegol o ddarganfod bod canu gyda’n gilydd wrth ochr y gwely yn un o agweddau melysaf ein perthynas gyda’n gilydd. Mae ein lleisiau’n cydblethu mewn ffordd sy’n teimlo’n dda iawn ac yn swnio’n well nag unrhyw un ohonom ar wahân.
gweithio: Mae hynny'n hyfryd. Tybed a oes unrhyw beth yr hoffech chi ei ychwanegu.
KM: Mae rhywbeth sy'n mynd yn ôl i'r adeg pan oedden ni'n siarad cyn i chi droi'r recordydd tâp ymlaen, hoffwn i glywed eich dyfyniad am wneud elw gyda'r cylchgrawn rydych chi'n ei wneud.
gwaith: Iawn. Roeddwn i'n dweud nad gwneud arian oedd y syniad erioed. Ond roeddwn i'n gobeithio cyrraedd cydbwysedd o ran incwm a threuliau.
KM: Ie. Cydbwysedd. Un o agweddau'r gwaith hwn, rwy'n ei chael mor heriol a hyfryd pan mae'n gweithio, yw cerdded y llinell gydbwysedd rhwng cael hyder yn ein lleisiau a gostyngeiddrwydd cynnig y llais fel rhodd, rhwng distawrwydd a chân, rhwng bywyd a marwolaeth, rhwng profiad grŵp a phrofiad unigol. Mae cymaint o linellau cydbwysedd. Mae yno rhwng cyfyngiad tawel a gwthio cyffrous. Rwy'n ei deimlo yn fy arweinyddiaeth. Rwy'n ei deimlo yn nhwf y sefydliad hwn. Mae'r cwestiwn hwnnw'n gwbl weithredol drwy'r amser. Ble mae'r llif? Ble mae cydbwysedd yr holl wrthwynebiadau ymddangosiadol hyn? Ym mhobman yn y gwaith hwn rwy'n chwilio am y deinameg hon o gydbwysedd.
Dyma stori bersonol Kate o www.thresholdchoir.org:
Rwyf am adrodd stori canu wrthych chi wrth i deulu Laurel ffarwelio â'u Mam-gu Kay. Canodd Kelsey, Khalila a minnau "We walk not into the night, we walk but towards the stars" wrth i'r arch syml yr oedd y teulu wedi'i haddurno gael ei gosod wrth fynedfa'r amlosgfa. Ymunodd y teulu â ni ar unwaith, grŵp gwych o gantorion cryf. Daliasant ei gilydd a chanu wrth i'r blwch fynd i'r fflamau. Yna, y tu allan, canon ni "Os nad cariad, pam rydyn ni yma?" Yna canon ni "Mae'n brifo gwybod ein bod ni'n eich colli chi, dydw i ddim eisiau gwneud i chi aros, felly byddwn yn eich dal chi tra byddwch chi'n hedfan i ffwrdd." Yn union uwch ein pennau ymddangosodd hebog cynffongoch hardd, yn hofran, yn ddisymud ac eithrio blaenau ei hadenydd a'i daliodd yn ei lle. Am tua munud, canon ni wrth i ni ei gwylio hi'n arnofio uwch ein pennau, pawb yn galw ar ysbryd eu mam/mam-gu/ffrind. Yna plygodd yr aderyn ei hadenydd a neidio'n serth allan o'r golwg. Galwodd un o'r plant bach "Mam-gu, tyrd yn ôl." Ailymddangosodd ar unwaith a hofran eto, y tro hwn am gyfnod hirach, efallai pedair munud tra bod pawb yn rhyfeddu, yn cymeradwyo, ac yn canu.
gweithiau: Claudia, dwi'n gwybod dy fod ti'n aelod o Gôr Threshold ers amser maith ac tybed a hoffech chi rannu unrhyw eiliadau arbennig pan wyt ti wedi bod wrth ochr y gwely.
Claudia Goldberg: Wel, rydych chi wedi cyffwrdd â dau o fy ffefrynnau mewn gwirionedd. Cyrhaeddodd yr amser pan oedd y ddynes wedi marw ac ni wyddem beth i'w wneud. Roedd y datblygiad hudolus hwn o "O, gadewch i ni fod yno" tra bod y digwyddiad anhygoel hwn yn digwydd, golchi'r corff. Roedd yn newydd i ni. Ni wyddem beth i'w ddisgwyl. Ac roedd yn hynod o foddhaol i bob un ohonom. Doedden ni ddim yn adnabod y ddynes hon. Ond roedden ni wedi'n cysylltu fel menywod yn gwneud y dasg hynafol hon.
Bu amser cefais fy ffonio ar y funud olaf a gofyn a allwn fynd i gartref aelod o'r côr oherwydd bod ei thad yn marw. Dywedais, wrth gwrs. Roedd fy llyfr gen i ac fe yrruais draw yno. Roedd ei brodyr a'i chwiorydd yno. Roedd yn eithaf llawn tensiwn. Doedd dim llawer o gysur yn yr ystafell o gwbl. Felly des i mewn ac eisteddais am ychydig. Ac ar ôl ychydig, dechreuais ganu un o'r caneuon. Cenais ychydig o ganeuon a gallwn deimlo esmwythder yn dod dros y bobl yn yr ystafell. Dywedodd un o'r chwiorydd, "Rydych chi'n gwybod bod gan Mam y llyfr emynau yna." Felly fe wnaethon nhw dynnu'r llyfr emynau allan a dechrau canu o hwnnw. Yr hyn oedd mor arbennig oedd fy mod i'n teimlo fy mod i wedi bod yn bont i esmwythder yr hyn oedd yn digwydd. Ac fe barhaodd yr ystafell i oleuo.
Fe wnaethon nhw ganu o'r llyfr emynau. Dechreuon nhw gofio hen ganeuon. Cafodd un o'r merched ei gitâr. Erbyn i mi adael, roedd y brodyr a'r chwiorydd yn siarad â'i gilydd. Roedd yn wirioneddol anhygoel, y gwahaniaeth o'r adeg y cerddais i mewn i'r ystafell honno yn llawn tensiwn gyntaf, neb yn gwybod beth i'w wneud, i'r rhwyddineb gwirioneddol hwn o wybod mai dyma'r diwedd ac eto gallu llawenhau yn ei fywyd a'r caneuon yr oeddent i gyd wedi cymryd rhan ynddynt. Roedd yn brydferth.
KM: Ac mae gennym ni’r llawenydd ychwanegol o ddarganfod bod canu gyda’n gilydd wrth ochr y gwely yn un o agweddau melysaf ein perthynas gyda’n gilydd. Mae ein lleisiau’n cydblethu mewn ffordd sy’n teimlo’n dda iawn ac yn swnio’n well nag unrhyw un ohonom ar wahân.
gweithio: Mae hynny'n hyfryd. Tybed a oes unrhyw beth yr hoffech chi ei ychwanegu.
KM: Mae rhywbeth sy'n mynd yn ôl i'r adeg pan oedden ni'n siarad cyn i chi droi'r recordydd tâp ymlaen, hoffwn i glywed eich dyfyniad am wneud elw gyda'r cylchgrawn rydych chi'n ei wneud.
gwaith: Iawn. Roeddwn i'n dweud nad gwneud arian oedd y syniad erioed. Ond roeddwn i'n gobeithio cyrraedd cydbwysedd o ran incwm a threuliau.
KM: Ie. Cydbwysedd. Un o agweddau'r gwaith hwn, rwy'n ei chael mor heriol a hyfryd pan mae'n gweithio, yw cerdded y llinell gydbwysedd rhwng cael hyder yn ein lleisiau a gostyngeiddrwydd cynnig y llais fel rhodd, rhwng distawrwydd a chân, rhwng bywyd a marwolaeth, rhwng profiad grŵp a phrofiad unigol. Mae cymaint o linellau cydbwysedd. Mae yno rhwng cyfyngiad tawel a gwthio cyffrous. Rwy'n ei deimlo yn fy arweinyddiaeth. Rwy'n ei deimlo yn nhwf y sefydliad hwn. Mae'r cwestiwn hwnnw'n gwbl weithredol drwy'r amser. Ble mae'r llif? Ble mae cydbwysedd yr holl wrthwynebiadau ymddangosiadol hyn? Ym mhobman yn y gwaith hwn rwy'n chwilio am y deinameg hon o gydbwysedd.
Dyma stori bersonol Kate o www.thresholdchoir.org:
Rwyf am adrodd stori canu wrthych chi wrth i deulu Laurel ffarwelio â'u Mam-gu Kay. Canodd Kelsey, Khalila a minnau "We walk not into the night, we walk but towards the stars" wrth i'r arch syml yr oedd y teulu wedi'i haddurno gael ei gosod wrth fynedfa'r amlosgfa. Ymunodd y teulu â ni ar unwaith, grŵp gwych o gantorion cryf. Daliasant ei gilydd a chanu wrth i'r blwch fynd i'r fflamau. Yna, y tu allan, canon ni "Os nad cariad, pam rydyn ni yma?" Yna canon ni "Mae'n brifo gwybod ein bod ni'n eich colli chi, dydw i ddim eisiau gwneud i chi aros, felly byddwn yn eich dal chi tra byddwch chi'n hedfan i ffwrdd." Yn union uwch ein pennau ymddangosodd hebog cynffongoch hardd, yn hofran, yn ddisymud ac eithrio blaenau ei hadenydd a'i daliodd yn ei lle. Am tua munud, canon ni wrth i ni ei gwylio hi'n arnofio uwch ein pennau, pawb yn galw ar ysbryd eu mam/mam-gu/ffrind. Yna plygodd yr aderyn ei hadenydd a neidio'n serth allan o'r golwg. Galwodd un o'r plant bach "Mam-gu, tyrd yn ôl." Ailymddangosodd ar unwaith a hofran eto, y tro hwn am gyfnod hirach, efallai pedair munud tra bod pawb yn rhyfeddu, yn cymeradwyo, ac yn canu.
***
Ymunwch ag Alwad Deffro ddydd Sadwrn yma gyda Kate Munger. Mwy o fanylion a gwybodaeth am ateb yma.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
1 PAST RESPONSES
Thank you Kate for your beautiful bedside ministry in song. Thank you Richard for bringing Kate to our awareness.
What stays with me are the moving stories of connection, bridge building, comfort and letting go.
The hawk story touched my heart deeply. Hawks often show up when I'm struggling. Just two days ago one flew above me at our small local park as if to remind me he's still here watching over me & lending perspective.
Thank you again.