[По-долу е леко редактиран препис от реч на сестра Мерилин Лейси на 29 септември 2024 г. пред участници в 21-дневно междурелигиозно предизвикателство за състрадание.]
Искам да споделя много бързо с вас четири малки мига на милост.
Никога няма да забравя деня, в който една дребна млада жена влезе в офиса ми и се представи като Джит. Очарован съм от акцентите. Всеки, който има акцент, привлича незабавното ми внимание, защото това означава, че този човек е от друго място, друга култура, друг език, друг светоглед, друг опит, който все още нямам, но като опозная този човек, аз съм толкова обогатен, нали? И така, Джит влиза в офиса ми и никога преди не съм я срещал. Тя е на трийсет години. Тя сяда и не си губи времето. Тя каза: „Сестро, в момента съм в ремисия от рак и бих искала жена в Африка да е в ремисия от крайна бедност.“
Така тя стана доброволка. Голям донор в оставащите няколко години от живота й. И ако някога сте били сериозно болни, знаете, че този вид физическо страдание често стеснява нашите светове до границите на контурите на нашата болка. Това никога не се е случвало в живота на Бриджит. Случи се точно обратното и винаги ще я считам за един от най-добрите си учители.
Малък момент на милост №2: в Южен Судан ние подкрепяме единственото основно училище за момичета в страната с население от 12 милиона души. Тъй като момичетата обикновено не ходят на училище, но ние работим усилено, за да ги накараме на училище и повечето от тях се настаняват, защото идват отдалеч. Един ден разговарях с училищната медицинска сестра, на която платихме, за да бъде в кампуса. Докато говорех с нея, младо момиче, вероятно на шест или седем години, се приближи и застана пред вратата на сестрата и сестрата я забеляза и каза: „А, Дебора, влез. Влез“.
Така тя стана доброволка. Голям донор в оставащите няколко години от живота й. И ако някога сте били сериозно болни, знаете, че този вид физическо страдание често стеснява нашите светове до границите на контурите на нашата болка. Това никога не се е случвало в живота на Бриджит. Случи се точно обратното и винаги ще я считам за един от най-добрите си учители.
Малък момент на милост №2: в Южен Судан ние подкрепяме единственото основно училище за момичета в страната с население от 12 милиона души. Тъй като момичетата обикновено не ходят на училище, но ние работим усилено, за да ги накараме на училище и повечето от тях се настаняват, защото идват отдалеч. Един ден разговарях с училищната медицинска сестра, на която платихме, за да бъде в кампуса. Докато говорех с нея, младо момиче, вероятно на шест или седем години, се приближи и застана пред вратата на сестрата и сестрата я забеляза и каза: „А, Дебора, влез. Влез“.
Така Дебора направи, но не искаше да вдигне очи. Тя все още гледаше в земята. И тогава медицинската сестра каза: "Чувстваш ли се болен днес?"
А Дебора само бавно поклати глава. Тогава сестрата каза: "Е, искаш ли да ми зададеш някакви въпроси?"
И отново Дебора не отговори, но очите й започнаха да се пълнят със сълзи. Така че сестрата взе Дебора в скута си и я прегърна много топло, като се люлееше напред-назад. И наблюдавах как това се случва след малко, не беше много дълго.
Дебра някак се освободи от прегръдката, изправи се колкото може по-високо, благодари на сестрата и излезе навън. И аз стоях отвън и наблюдавах това през вратата и тя, аз някак си я погледнах, чудейки се какво се е случило току-що. И тя ми каза, Липсва ми майка ми. Някои дни медицинската сестра ми помага да плача.
Майката на Дебора беше починала предишната година и тя беше граничарка в училището. Представете си присъствието на тази медицинска сестра. Искам да кажа, че поставихме тази медицинска сестра там, за да помага на децата, които бяха болни. Но този красив момент на изцеление се случи. Никога няма да го забравя.
Дебра някак се освободи от прегръдката, изправи се колкото може по-високо, благодари на сестрата и излезе навън. И аз стоях отвън и наблюдавах това през вратата и тя, аз някак си я погледнах, чудейки се какво се е случило току-що. И тя ми каза, Липсва ми майка ми. Някои дни медицинската сестра ми помага да плача.
Майката на Дебора беше починала предишната година и тя беше граничарка в училището. Представете си присъствието на тази медицинска сестра. Искам да кажа, че поставихме тази медицинска сестра там, за да помага на децата, които бяха болни. Но този красив момент на изцеление се случи. Никога няма да го забравя.
Трети малък момент на милост: както знаете от филма, който току-що видяхме, ние работим в планините на Хаити, [където] е много провинциално, [с] много стръмни планини и дълбоки клисури и реки, които трябва да пресечете. И в момента имаме около 120 момичета със стипендии, няколко от тях сега са в медицинско училище. И вие знаете, че в момента Хаити просто е в спирала на смъртта. Това е много трудно място за работа.
От тези 120 момичета (повечето от които все още са в гимназията), едно от тях забременя и беше толкова разстроена от това. Никой не знаеше, че е бременна. Тя направи опит за аборт и изкърви до смърт. Когато нейните състуденти разбраха за това, те решиха, че искат да отидат на погребението и семейството, майката е просто майка. Живееха на около четири часа път. Учениците идват от планинските райони и идват в града, където има само гимназии.
Така че дори не можете да вземете превозно средство, за да стигнете до тези отдалечени села, защото планините са твърде стръмни. И така, около 30 момичета казаха, че искам да си взема един ден от училище и да отида на това. Приятели, някои я познаваха, други не, но беше състудентка. Искат да отидат на погребението. Така че наехме куп мотоциклети.
Можете да качите момиче отзад на мотоциклет и те могат да пътуват за първите два часа. След това е твърде стръмно. Така че трябваше да вървят последните два часа. Така че четири часа път до това погребение и те бяха в униформи. Училищните им униформи. Цялата тази кохорта от момичета вървят нагоре над клисурата в малкото селце, където живее тази майка.
Искам да кажа, беше като кавалерията да пристигне, знаете ли; напълно неочаквано е. Горе в тези планини няма покритие на мобилни телефони. Така че тя не знаеше, че това ще се случи. И тези 30 момичета вървят пеейки и знаете, те помагат да се подготвят и да бъдат там за цялото погребение. Майката се обърна към служителя, нашия държавен директор, и плачеше и каза, дъщеря ми, дъщеря ми имаше хора.
Тя беше толкова зашеметена от това изливане, тази неочаквана проява на състрадание - идваща буквално над планините - да стои там и да бъде с тази скърбяща майка.
Следващият малък момент, променящ живота (и всичко това не са неща, които сме си поставили за цел в Mercy Beyond Borders. Те са като основната доброта на хората, с които работим, излизат, нали?): последният е малък момент, но беше напълно променящ живота момент. Едно от първите неща, които направихме в Южен Судан, беше да започнем курсове по ограмотяване за жени също в Хаити, в много отдалечени села за жени, не само които никога не са ходили на училище, но които дори не са виждали училище, разбирате ли, просто много, много отдалечени.
И те искаха да научат математика, за да не бъдат измамени на пазара. И искаха да научат азбуката на собствения си език. Затова наехме учител за първи клас. Всеки следобед в четири следобед да дойде за един час с преносима черна дъска и тебешир, да я опре на някое дърво и идва кръг от жени от селото, които искат да учат.
Така че в Судан -- като малка предистория в Судан, има много хора с проказа и хора, страдащи от други заболявания, защото Судан беше в 27-годишна гражданска война. Имаше нулево здравеопазване в страната. Така че проказата е много лечима, много контролирана, ако получите правилните лекарства, но това просто не се е случило през живота им.
Така че виждате тези групи от прокажени, които винаги са на разстояние, те никога не взаимодействат с обикновени, нормални хора. Веднъж имаше една прокажена, която пътуваше по пътека и видя тази група жени. И тя не смееше да се доближи до тях, но ги гледаше отдалече и виждаше, че общуват, забавляват се.
Те говореха с учителката, качваха се и използваха дъската и тя беше заинтригувана. И така, тя се върна на следващия ден и отново наблюдаваше отдалеч и каза: „Бях горчиво ревнуван“. Тя го призна. Тя ми каза по-късно, тя каза: "Знаеш ли, ядосана съм. Винаги съм била ядосана жена. Мислех се за гнило зеле."
Нямаше връхчета на нито един от пръстите или краката си. Част от носа й я нямаше. Тя не беше красива, но каза: „Дори станах крадец, за да взема храна. Ако видя тенджера с варена храна, ориз или нещо подобно, се качвах и пъхам пръста си в нея. Знаейки това, тъй като съм прокажен и бях докоснал храната, те щяха да я изхвърлят, за да я взема.“
Така оцелях. Така че тя беше много социално изолирана, много ядосана за това; просто ужасен живот. Изолацията. И така, на третия ден тя дойде да наблюдава тази група жени, които изглежда се познаваха и принадлежаха към комунален живот, който тя никога не бе познавала. И докато гледаше на третия ден, една от жените от групата я извика и каза, ела при нас.
Приключихме с класа. Елате и изпийте чаша чай с нас. Ела да изпием чаша чай. И тази жена ми каза, че това е първият път, когато е била поканена от нормални хора в живота си. И тя, като ми разказа тази история, тя каза, знаеш ли, сестро, дори и да си никой тук, ти си някой за мен. Ето защо съществува Mercy Beyond Borders. Ето как доброто и състраданието се споделят от хората, когато просто отворите врата или дадете възможност. Искам да кажа от Джит, който каза: „Аз съм в рецесия от рак. Искам някой друг да е в рецесия от крайна бедност... На медицинската сестра, която помогна на това малко момиченце да плаче - че можем да си помогнем един на друг да бъдем прозрачни и да почувстваме чувствата си и да ги приемем. На момичетата, които пътуваха осем часа отиване и връщане, за да помогнат на някой, който се чувстваше трагично сам, тази майка на тази прокажена жена, която беше поканена; въпреки че жените се страхуваха от проказа, те поеха този риск.
От гледна точка на междурелигиозното отношение, обичам суфи поезията и един от редовете е: „Оставете се да бъдете привлечени от това, което обичате. Има хиляди начини да коленичите и да целунете земята“ и всеки от нас има своя път за това. благодаря
Така че дори не можете да вземете превозно средство, за да стигнете до тези отдалечени села, защото планините са твърде стръмни. И така, около 30 момичета казаха, че искам да си взема един ден от училище и да отида на това. Приятели, някои я познаваха, други не, но беше състудентка. Искат да отидат на погребението. Така че наехме куп мотоциклети.
Можете да качите момиче отзад на мотоциклет и те могат да пътуват за първите два часа. След това е твърде стръмно. Така че трябваше да вървят последните два часа. Така че четири часа път до това погребение и те бяха в униформи. Училищните им униформи. Цялата тази кохорта от момичета вървят нагоре над клисурата в малкото селце, където живее тази майка.
Искам да кажа, беше като кавалерията да пристигне, знаете ли; напълно неочаквано е. Горе в тези планини няма покритие на мобилни телефони. Така че тя не знаеше, че това ще се случи. И тези 30 момичета вървят пеейки и знаете, те помагат да се подготвят и да бъдат там за цялото погребение. Майката се обърна към служителя, нашия държавен директор, и плачеше и каза, дъщеря ми, дъщеря ми имаше хора.
Тя беше толкова зашеметена от това изливане, тази неочаквана проява на състрадание - идваща буквално над планините - да стои там и да бъде с тази скърбяща майка.
Следващият малък момент, променящ живота (и всичко това не са неща, които сме си поставили за цел в Mercy Beyond Borders. Те са като основната доброта на хората, с които работим, излизат, нали?): последният е малък момент, но беше напълно променящ живота момент. Едно от първите неща, които направихме в Южен Судан, беше да започнем курсове по ограмотяване за жени също в Хаити, в много отдалечени села за жени, не само които никога не са ходили на училище, но които дори не са виждали училище, разбирате ли, просто много, много отдалечени.
И те искаха да научат математика, за да не бъдат измамени на пазара. И искаха да научат азбуката на собствения си език. Затова наехме учител за първи клас. Всеки следобед в четири следобед да дойде за един час с преносима черна дъска и тебешир, да я опре на някое дърво и идва кръг от жени от селото, които искат да учат.
Така че в Судан -- като малка предистория в Судан, има много хора с проказа и хора, страдащи от други заболявания, защото Судан беше в 27-годишна гражданска война. Имаше нулево здравеопазване в страната. Така че проказата е много лечима, много контролирана, ако получите правилните лекарства, но това просто не се е случило през живота им.
Така че виждате тези групи от прокажени, които винаги са на разстояние, те никога не взаимодействат с обикновени, нормални хора. Веднъж имаше една прокажена, която пътуваше по пътека и видя тази група жени. И тя не смееше да се доближи до тях, но ги гледаше отдалече и виждаше, че общуват, забавляват се.
Те говореха с учителката, качваха се и използваха дъската и тя беше заинтригувана. И така, тя се върна на следващия ден и отново наблюдаваше отдалеч и каза: „Бях горчиво ревнуван“. Тя го призна. Тя ми каза по-късно, тя каза: "Знаеш ли, ядосана съм. Винаги съм била ядосана жена. Мислех се за гнило зеле."
Нямаше връхчета на нито един от пръстите или краката си. Част от носа й я нямаше. Тя не беше красива, но каза: „Дори станах крадец, за да взема храна. Ако видя тенджера с варена храна, ориз или нещо подобно, се качвах и пъхам пръста си в нея. Знаейки това, тъй като съм прокажен и бях докоснал храната, те щяха да я изхвърлят, за да я взема.“
Така оцелях. Така че тя беше много социално изолирана, много ядосана за това; просто ужасен живот. Изолацията. И така, на третия ден тя дойде да наблюдава тази група жени, които изглежда се познаваха и принадлежаха към комунален живот, който тя никога не бе познавала. И докато гледаше на третия ден, една от жените от групата я извика и каза, ела при нас.
Приключихме с класа. Елате и изпийте чаша чай с нас. Ела да изпием чаша чай. И тази жена ми каза, че това е първият път, когато е била поканена от нормални хора в живота си. И тя, като ми разказа тази история, тя каза, знаеш ли, сестро, дори и да си никой тук, ти си някой за мен. Ето защо съществува Mercy Beyond Borders. Ето как доброто и състраданието се споделят от хората, когато просто отворите врата или дадете възможност. Искам да кажа от Джит, който каза: „Аз съм в рецесия от рак. Искам някой друг да е в рецесия от крайна бедност... На медицинската сестра, която помогна на това малко момиченце да плаче - че можем да си помогнем един на друг да бъдем прозрачни и да почувстваме чувствата си и да ги приемем. На момичетата, които пътуваха осем часа отиване и връщане, за да помогнат на някой, който се чувстваше трагично сам, тази майка на тази прокажена жена, която беше поканена; въпреки че жените се страхуваха от проказа, те поеха този риск.
От гледна точка на междурелигиозното отношение, обичам суфи поезията и един от редовете е: „Оставете се да бъдете привлечени от това, което обичате. Има хиляди начини да коленичите и да целунете земята“ и всеки от нас има своя път за това. благодаря
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
9 PAST RESPONSES
Many of us have been blessed in different ways that we do not even consider as anything special. We have roofs over our head we call home. We eat regularly at least three times a day. Everyday. We have more than enough clothes to wear. We have clean drinking water directly from the tap. Even hot water for bathing or taking a shower. The list goes on…
All we have to do is invite a stranger for a cup of tea. This small gesture of kindness is also a way of paying forward. It is a manner of expressing our gratitude for the blessings we have been taking for granted.
Thank you Sister Marilyn, for showing us how tiny acts of kindness are true reflections of mercy that could inspire others to help make our world more humane.
Godspeed and shalom🙏