[Nižšie je ľahko upravený prepis z prejavu sestry Marilyn Laceyovej z 29. septembra 2024 pre účastníkov 21-dňovej výzvy medzináboženského súcitu.]
Veľmi rýchlo sa s vami chcem podeliť o štyri drobné momenty milosrdenstva.
Nikdy nezabudnem na deň, keď do mojej kancelárie vošla drobná mladá žena a predstavila sa ako Jit. Fascinujú ma akcenty. Každý, kto má prízvuk, má moju okamžitú pozornosť, pretože to znamená, že táto osoba je z iného miesta, inej kultúry, iného jazyka, iného svetonázoru, inej skúsenosti, ktorú ešte nemám, ale tým, že túto osobu spoznávam, som tak obohatený, však? Takže Jit vojde do mojej kancelárie a nikdy predtým som ju nestretol. Má po tridsiatke. Sadne si a nestráca čas. Povedala: "Sestra, momentálne som v remisii rakoviny a chcela by som, aby žena v Afrike bola v remisii z extrémnej chudoby."
Stala sa teda dobrovoľníčkou. Významný darca v zostávajúcich niekoľkých rokoch jej života. A ak ste boli niekedy vážne chorí, viete, že tento druh fyzického utrpenia často zužuje náš svet na hranice obrysov našej bolesti. Bridget sa to v živote nestalo. Stal sa opak a vždy ju budem považovať za jednu z mojich najlepších učiteľov.
Tiny moment of mercy #2: v Južnom Sudáne podporujeme jedinú čisto dievčenskú základnú školu v krajine s 12 miliónmi ľudí. Dievčatá totiž väčšinou do školy nechodia, ale tvrdo pracujeme na tom, aby sme ich dostali do školy a väčšina z nich nastúpi, pretože pochádza z ďaleka. Jedného dňa som sa rozprával so školskou zdravotnou sestrou, že sme zaplatili za pobyt v areáli školy. Keď som sa s ňou rozprával, prišlo mladé dievča, asi šesť alebo sedemročné, a postavilo sa pred dvere sestry a sestra si ju všimla a povedala: "Ach, Deborah, poď dnu."
Stala sa teda dobrovoľníčkou. Významný darca v zostávajúcich niekoľkých rokoch jej života. A ak ste boli niekedy vážne chorí, viete, že tento druh fyzického utrpenia často zužuje náš svet na hranice obrysov našej bolesti. Bridget sa to v živote nestalo. Stal sa opak a vždy ju budem považovať za jednu z mojich najlepších učiteľov.
Tiny moment of mercy #2: v Južnom Sudáne podporujeme jedinú čisto dievčenskú základnú školu v krajine s 12 miliónmi ľudí. Dievčatá totiž väčšinou do školy nechodia, ale tvrdo pracujeme na tom, aby sme ich dostali do školy a väčšina z nich nastúpi, pretože pochádza z ďaleka. Jedného dňa som sa rozprával so školskou zdravotnou sestrou, že sme zaplatili za pobyt v areáli školy. Keď som sa s ňou rozprával, prišlo mladé dievča, asi šesť alebo sedemročné, a postavilo sa pred dvere sestry a sestra si ju všimla a povedala: "Ach, Deborah, poď dnu."
Tak to urobila aj Deborah, ale nepozrela sa hore. Stále pozerala do zeme. A potom sestra povedala: "Je ti dnes zle?"
A Deborah len pomaly pokrútila hlavou. Tak potom sestrička povedala: "No, chceš sa ma niečo opýtať?"
A Deborah opäť nereagovala, ale do očí sa jej začali tlačiť slzy. Sestra si teda vzala Deborah do lona a veľmi vrúcne ju objala, akosi sa hojdala tam a späť. A videl som, ako sa to stalo po chvíli, nebolo to veľmi dlho.
Debra sa akosi uvoľnila z objatia, postavila sa tak vysoko, ako len mohla, poďakovala sestre a vyšla von. A ja som stál vonku a pozoroval to cez dvere a ona, trochu som sa na ňu pozrel a premýšľal, čo sa práve stalo. A ona mi povedala: Chýba mi mama. Niektoré dni mi sestra pomáha plakať.
Deborahina matka zomrela minulý rok a v škole bola na hranici. Predstavte si prítomnosť tej sestry. Myslím, dali sme tam tú zdravotnú sestru, aby pomáhala s deťmi, ktoré boli choré. Ale tento krásny moment uzdravenia nastal. Nikdy na to nezabudnem.
Debra sa akosi uvoľnila z objatia, postavila sa tak vysoko, ako len mohla, poďakovala sestre a vyšla von. A ja som stál vonku a pozoroval to cez dvere a ona, trochu som sa na ňu pozrel a premýšľal, čo sa práve stalo. A ona mi povedala: Chýba mi mama. Niektoré dni mi sestra pomáha plakať.
Deborahina matka zomrela minulý rok a v škole bola na hranici. Predstavte si prítomnosť tej sestry. Myslím, dali sme tam tú zdravotnú sestru, aby pomáhala s deťmi, ktoré boli choré. Ale tento krásny moment uzdravenia nastal. Nikdy na to nezabudnem.
Tretí malý moment milosrdenstva: ako viete z filmu, ktorý sme práve videli, pracujeme v horách Haiti, [kde je to veľmi vidiecke], [s veľmi strmými horami a hlbokými roklinami a riekami, ktoré musíte prekonať. A momentálne máme asi 120 dievčat na štipendiách, niekoľko z nich teraz študuje na lekárskej fakulte. A viete, že Haiti je práve teraz v špirále smrti. Je to veľmi ťažké miesto na prácu.
Z týchto 120 dievčat (väčšina z nich ešte na strednej škole) jedna z nich otehotnela a bola z toho taká zúfalá. Nikto nevedel, že je tehotná. Pokúsila sa o potrat a vykrvácala. Keď sa to dozvedeli jej spolužiaci, rozhodli sa, že chcú ísť na pohreb a rodina, matka, je len matka. Bývali odtiaľto asi štyri hodiny. Študenti pochádzajú z horských oblastí a prichádzajú do mesta, ktoré je jediným miestom, kde sú stredné školy.
Takže do týchto odľahlých dedín si nemôžete vziať ani vozidlo, pretože hory sú príliš strmé. Takže asi 30 dievčat povedalo: Chcem si vziať deň voľna a ísť do tohto. Priatelia, niektorí ju poznali, niektorí nie, ale bola to spolužiačka. Chcú ísť na pohreb. Tak sme si požičali kopu motoriek.
Môžete dať dievča na zadnú časť motocykla a môžu ísť asi prvé dve hodiny. Potom je to príliš strmé. Takže museli ísť posledné dve hodiny. Takže štyri hodiny tranzitu na tento pohreb a oni boli v uniformách. Ich školské uniformy. Celá táto kohorta dievčat kráčala cez roklinu do malej dedinky, kde žila táto mama.
Myslím, že to bolo ako príchod kavalérie, viete; je to úplne nečakané. V tých horách nie je pokrytie mobilným telefónom. Takže nevedela, že sa to stane. A týchto 30 dievčat chodí spievať a viete, pomáhajú pri príprave a sú tam na celý pohreb. Matka sa obrátila na zamestnanca, nášho krajinského riaditeľa, a plakala a povedala, moja dcéra, moja dcéra má ľudí.
Bola tak ohromená týmto výlevom, týmto nečakaným prejavom súcitu – prichádzajúceho doslova cez hory – stáť tam a byť s touto smútiacej matky.
Ďalší malý moment, ktorý zmení život (a toto všetko nie sú veci, ktoré sme si zaumienili urobiť v Mercy Beyond Borders. Toto je niečo ako základná dobrota ľudí, s ktorými pracujeme, ktorí vychádzajú, však?): tento posledný je malý moment, ale bol to okamih, ktorý úplne zmenil život. Jednou z prvých vecí, ktoré sme v Južnom Sudáne urobili, bolo začatie kurzov gramotnosti pre ženy aj na Haiti, vo veľmi odľahlých dedinách pre ženy, ktoré nielenže nikdy nechodili do školy, ale ktoré nikdy ani nevideli školu, viete, len veľmi, veľmi odľahlú.
A chceli sa naučiť počítať, aby ich na trhu neoklamali. A chceli sa naučiť abecedu svojho vlastného jazyka. A tak sme zamestnali učiteľa prvého stupňa. Každé popoludnie o štvrtej poobede prísť na hodinu s prenosnou tabuľou a kriedou, oprieť ju o strom a prichádzal okruh žien z dediny, ktoré mali záujem učiť sa.
Takže v Sudáne - ako malý základ v Sudáne, je veľa ľudí s leprou a ľudí trpiacich inými chorobami, pretože Sudán bol v 27-ročnej občianskej vojne. V krajine sa nedialo žiadne zdravotníctvo. Takže malomocenstvo je veľmi liečiteľné, veľmi kontrolovateľné, ak dostanete správne lieky, ale jednoducho sa to nestalo počas ich života.
Takže vidíte tieto skupiny malomocných, ktoré sú vždy na diaľku, nikdy neinteragujú s bežnými, normálnymi ľuďmi. Bola raz jedna malomocná, ktorá cestovala po ceste a videla túto skupinu žien. A neodvážila sa k nim priblížiť, ale z diaľky ich pozorovala a videla, že spolu interagujú, bavia sa.
Rozprávali sa s učiteľkou, išli hore a používali tabuľu a ju to zaujalo. Tak sa na druhý deň vrátila a znova sa na to pozrela z diaľky a povedala: "Trpko som žiarlila." Priznala to. Povedala mi neskôr, povedala: "Vieš, som nahnevaná. Vždy som bola nahnevaná žena. Myslela som si o sebe, že som hnilá kapusta."
Na prstoch ani nohách nemala špičky. Časť jej nosa bola preč. Nebola krásna, ale povedala: "Dokonca som sa stala zlodejkou, aby som dostala jedlo. Keby som videla hrniec s vareným jedlom, ryžu alebo niečo podobné, išla by som hore a strčila by som doň prst. S vedomím toho, pretože som malomocná a dotkla som sa jedla, vyhodili by ho, aby som ho dostala."
Tak som prežil. Takže bola veľmi sociálne izolovaná, veľmi nahnevaná; proste hrozný život. Izolácia. A tak sa na tretí deň prišla pozrieť na túto skupinu žien, ktoré sa zdalo, že sa navzájom poznajú a patria do komunitného života, ktorý nikdy nepoznala. A keď sa na tretí deň pozerala, jedna zo žien zo skupiny na ňu zavolala a povedala, poď ďalej.
S triedou sme skončili. Príďte si k nám dať šálku čaju. Príďte si dať šálku čaju. A táto žena mi povedala, že to bolo prvýkrát v živote, keď ju pozvali normálni ľudia. A ona, keď mi rozprávala tento príbeh, povedala, vieš, sestra, aj keď tu nie si nikto, si niekto pre mňa. To je dôvod, prečo existuje Mercy Beyond Borders. Takto ľudia zdieľajú dobro a súcit, keď len otvoríte dvere alebo dáte príležitosť. Takže myslím od Jit, ktorá povedala: "Som v recesii z rakoviny. Chcem, aby sa niekto iný dostal do recesie z extrémnej chudoby... Pre zdravotnú sestru, ktorá pomohla tomu malému dievčatku plakať - že si môžeme navzájom pomôcť byť transparentní a cítiť ich pocity a akceptovať ich. Dievčatám, ktoré cestovali na osemhodinovú spiatočnú cestu, aby pomohli niekomu, kto sa cítil tragicky osamelý, tá matka, ktorá sa bála tejto malomocnej ženy, riskovala.
Čo sa týka medzináboženských vzťahov, milujem súfijskú poéziu a jeden z riadkov znie: "Nechajte sa strhnúť tým, čo milujete. Existujú tisíce spôsobov, ako si kľaknúť a pobozkať zem," a každý máme na to svoju cestu. dakujem.
Takže do týchto odľahlých dedín si nemôžete vziať ani vozidlo, pretože hory sú príliš strmé. Takže asi 30 dievčat povedalo: Chcem si vziať deň voľna a ísť do tohto. Priatelia, niektorí ju poznali, niektorí nie, ale bola to spolužiačka. Chcú ísť na pohreb. Tak sme si požičali kopu motoriek.
Môžete dať dievča na zadnú časť motocykla a môžu ísť asi prvé dve hodiny. Potom je to príliš strmé. Takže museli ísť posledné dve hodiny. Takže štyri hodiny tranzitu na tento pohreb a oni boli v uniformách. Ich školské uniformy. Celá táto kohorta dievčat kráčala cez roklinu do malej dedinky, kde žila táto mama.
Myslím, že to bolo ako príchod kavalérie, viete; je to úplne nečakané. V tých horách nie je pokrytie mobilným telefónom. Takže nevedela, že sa to stane. A týchto 30 dievčat chodí spievať a viete, pomáhajú pri príprave a sú tam na celý pohreb. Matka sa obrátila na zamestnanca, nášho krajinského riaditeľa, a plakala a povedala, moja dcéra, moja dcéra má ľudí.
Bola tak ohromená týmto výlevom, týmto nečakaným prejavom súcitu – prichádzajúceho doslova cez hory – stáť tam a byť s touto smútiacej matky.
Ďalší malý moment, ktorý zmení život (a toto všetko nie sú veci, ktoré sme si zaumienili urobiť v Mercy Beyond Borders. Toto je niečo ako základná dobrota ľudí, s ktorými pracujeme, ktorí vychádzajú, však?): tento posledný je malý moment, ale bol to okamih, ktorý úplne zmenil život. Jednou z prvých vecí, ktoré sme v Južnom Sudáne urobili, bolo začatie kurzov gramotnosti pre ženy aj na Haiti, vo veľmi odľahlých dedinách pre ženy, ktoré nielenže nikdy nechodili do školy, ale ktoré nikdy ani nevideli školu, viete, len veľmi, veľmi odľahlú.
A chceli sa naučiť počítať, aby ich na trhu neoklamali. A chceli sa naučiť abecedu svojho vlastného jazyka. A tak sme zamestnali učiteľa prvého stupňa. Každé popoludnie o štvrtej poobede prísť na hodinu s prenosnou tabuľou a kriedou, oprieť ju o strom a prichádzal okruh žien z dediny, ktoré mali záujem učiť sa.
Takže v Sudáne - ako malý základ v Sudáne, je veľa ľudí s leprou a ľudí trpiacich inými chorobami, pretože Sudán bol v 27-ročnej občianskej vojne. V krajine sa nedialo žiadne zdravotníctvo. Takže malomocenstvo je veľmi liečiteľné, veľmi kontrolovateľné, ak dostanete správne lieky, ale jednoducho sa to nestalo počas ich života.
Takže vidíte tieto skupiny malomocných, ktoré sú vždy na diaľku, nikdy neinteragujú s bežnými, normálnymi ľuďmi. Bola raz jedna malomocná, ktorá cestovala po ceste a videla túto skupinu žien. A neodvážila sa k nim priblížiť, ale z diaľky ich pozorovala a videla, že spolu interagujú, bavia sa.
Rozprávali sa s učiteľkou, išli hore a používali tabuľu a ju to zaujalo. Tak sa na druhý deň vrátila a znova sa na to pozrela z diaľky a povedala: "Trpko som žiarlila." Priznala to. Povedala mi neskôr, povedala: "Vieš, som nahnevaná. Vždy som bola nahnevaná žena. Myslela som si o sebe, že som hnilá kapusta."
Na prstoch ani nohách nemala špičky. Časť jej nosa bola preč. Nebola krásna, ale povedala: "Dokonca som sa stala zlodejkou, aby som dostala jedlo. Keby som videla hrniec s vareným jedlom, ryžu alebo niečo podobné, išla by som hore a strčila by som doň prst. S vedomím toho, pretože som malomocná a dotkla som sa jedla, vyhodili by ho, aby som ho dostala."
Tak som prežil. Takže bola veľmi sociálne izolovaná, veľmi nahnevaná; proste hrozný život. Izolácia. A tak sa na tretí deň prišla pozrieť na túto skupinu žien, ktoré sa zdalo, že sa navzájom poznajú a patria do komunitného života, ktorý nikdy nepoznala. A keď sa na tretí deň pozerala, jedna zo žien zo skupiny na ňu zavolala a povedala, poď ďalej.
S triedou sme skončili. Príďte si k nám dať šálku čaju. Príďte si dať šálku čaju. A táto žena mi povedala, že to bolo prvýkrát v živote, keď ju pozvali normálni ľudia. A ona, keď mi rozprávala tento príbeh, povedala, vieš, sestra, aj keď tu nie si nikto, si niekto pre mňa. To je dôvod, prečo existuje Mercy Beyond Borders. Takto ľudia zdieľajú dobro a súcit, keď len otvoríte dvere alebo dáte príležitosť. Takže myslím od Jit, ktorá povedala: "Som v recesii z rakoviny. Chcem, aby sa niekto iný dostal do recesie z extrémnej chudoby... Pre zdravotnú sestru, ktorá pomohla tomu malému dievčatku plakať - že si môžeme navzájom pomôcť byť transparentní a cítiť ich pocity a akceptovať ich. Dievčatám, ktoré cestovali na osemhodinovú spiatočnú cestu, aby pomohli niekomu, kto sa cítil tragicky osamelý, tá matka, ktorá sa bála tejto malomocnej ženy, riskovala.
Čo sa týka medzináboženských vzťahov, milujem súfijskú poéziu a jeden z riadkov znie: "Nechajte sa strhnúť tým, čo milujete. Existujú tisíce spôsobov, ako si kľaknúť a pobozkať zem," a každý máme na to svoju cestu. dakujem.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
9 PAST RESPONSES
Many of us have been blessed in different ways that we do not even consider as anything special. We have roofs over our head we call home. We eat regularly at least three times a day. Everyday. We have more than enough clothes to wear. We have clean drinking water directly from the tap. Even hot water for bathing or taking a shower. The list goes on…
All we have to do is invite a stranger for a cup of tea. This small gesture of kindness is also a way of paying forward. It is a manner of expressing our gratitude for the blessings we have been taking for granted.
Thank you Sister Marilyn, for showing us how tiny acts of kindness are true reflections of mercy that could inspire others to help make our world more humane.
Godspeed and shalom🙏