Back to Stories

கருணையின் நான்கு கதைகள்

[செப்டம்பர் 29, 2024 அன்று 21 நாள் சர்வமத இரக்க சவாலில் பங்கேற்பாளர்களுக்கு சகோதரி மர்லின் லேசி ஆற்றிய உரையிலிருந்து லேசாக திருத்தப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட் கீழே உள்ளது.]

கருணையின் நான்கு சிறிய தருணங்களை மிக விரைவாக உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
ஒரு சிறிய இளம் பெண் என் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்து தன்னை ஜிட் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்ட நாளை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன் . உச்சரிப்புகளால் நான் ஈர்க்கப்படுகிறேன். உச்சரிப்பு உள்ள எவரும் எனது உடனடி கவனத்தை ஈர்க்கிறார்கள், ஏனென்றால் அந்த நபர் வேறொரு இடத்தைச் சேர்ந்தவர், வேறொரு கலாச்சாரம், வேறொரு மொழி, வேறொரு உலகக் கண்ணோட்டம், எனக்கு இதுவரை இல்லாத வேறொரு அனுபவம், ஆனால் இந்த நபரைப் பற்றி அறிந்துகொள்வதன் மூலம், நான் மிகவும் வளமாகிவிட்டேன், இல்லையா? எனவே ஜித் என் அலுவலகத்திற்குள் நுழைகிறாள், நான் அவளை இதற்கு முன்பு சந்தித்ததில்லை. அவளுக்கு முப்பது வயது. அவள் உட்கார்ந்து நேரத்தை வீணாக்குவதில்லை. அவள், "சகோதரி, நான் தற்போது புற்றுநோயிலிருந்து விடுபட்டுள்ளேன், ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு பெண் கடுமையான வறுமையிலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்" என்றாள்.

அதனால் அவள் ஒரு தன்னார்வலரானாள். அவளுடைய வாழ்க்கையின் மீதமுள்ள சில ஆண்டுகளில் ஒரு பெரிய நன்கொடையாளர். நீங்கள் எப்போதாவது கடுமையான நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால், அந்த வகையான உடல் ரீதியான துன்பம் பெரும்பாலும் நம் உலகங்களை நம் வலியின் வரையறைகளுக்குள் சுருக்குகிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். பிரிட்ஜெட்டின் வாழ்க்கையில் அது ஒருபோதும் நடந்ததில்லை. இதற்கு நேர்மாறானது நடந்தது, நான் எப்போதும் அவளை என் சிறந்த ஆசிரியர்களில் ஒருவராகக் கருதுவேன்.

கருணையின் சிறிய தருணம் #2: தெற்கு சூடானில், 12 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கும் நாட்டில் உள்ள ஒரே பெண் குழந்தைகள் மட்டுமே படிக்கும் தொடக்கப் பள்ளியை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். ஏனென்றால் பெண்கள் பொதுவாகப் பள்ளிக்குச் செல்வதில்லை, ஆனால் அவர்களைப் பள்ளியில் சேர்க்க நாங்கள் கடுமையாக உழைத்து வருகிறோம், மேலும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் தூரத்திலிருந்து வருவதால் அவர்கள் பள்ளியில் சேர்க்கப்படுகிறார்கள். ஒரு நாள், வளாகத்தில் இருக்க நாங்கள் பணம் செலுத்திய பள்ளி செவிலியரிடம் நான் பேசிக் கொண்டிருந்தேன். நான் அவளுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​ஆறு அல்லது ஏழு வயதுடைய ஒரு இளம் பெண், செவிலியரின் கதவின் வெளியே வந்து நின்றாள், செவிலியர் அவளைக் கவனித்து, "ஆ, டெபோரா, உள்ளே வா. உள்ளே வா" என்றாள்.
எனவே டெபோரா செய்தார், ஆனால் அவள் மேலே பார்க்க விரும்பவில்லை. அவள் இன்னும் தரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். பின்னர் நர்ஸ், "இன்று உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?" என்று கேட்டார்.

டெபோரா மெதுவாகத் தலையை ஆட்டினாள். பிறகு நர்ஸ், "சரி, நீ என்னிடம் ஏதாவது கேள்விகள் கேட்க விரும்புகிறாயா?" என்றாள்.
மீண்டும், டெபோரா பதிலளிக்கவில்லை, ஆனால் அவள் கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கெடுக்கத் தொடங்கியது. எனவே நர்ஸ் டெபோராவைத் தன் மடியில் எடுத்துக்கொண்டு மிகவும் அன்பாக அணைத்துக் கொண்டார், முன்னும் பின்னுமாக ஆடிக்கொண்டிருந்தார். இது ஒரு கணம் அல்லது அதற்குப் பிறகு நடந்ததை நான் பார்த்தேன், அது அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை.

டெப்ரா தன்னை அணைப்பிலிருந்து விடுவித்துக் கொண்டு, முடிந்தவரை உயரமாக எழுந்து நின்று, செவிலியருக்கு நன்றி கூறிவிட்டு வெளியே நடந்தாள். நான் வெளியே நின்று கதவு வழியாக இதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், அவள், நான் என்ன நடந்தது என்று யோசித்துக்கொண்டே அவளைப் பார்த்தாள். அவள் என்னிடம், "என் அம்மாவை நான் மிஸ் செய்கிறேன்" என்று சொன்னாள். சில நாட்களில், செவிலியர் எனக்கு அழ உதவுகிறார்.

டெபோராவின் அம்மா முந்தைய வருடம் இறந்துவிட்டார், அவர் பள்ளியில் ஒரு எல்லைப் பணியாளர். அந்த நர்ஸின் இருப்பை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அதாவது, நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு உதவுவதற்காக நாங்கள் அந்த நர்ஸை அங்கு சேர்த்தோம். ஆனால் இந்த அழகான குணப்படுத்தும் தருணம் நடந்தது. நான் அதை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்.
கருணையின் மூன்றாவது சிறிய தருணம்: நாங்கள் இப்போது பார்த்த படத்திலிருந்து உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் ஹைட்டியின் மலைகளில் வேலை செய்கிறோம், [அங்கு] மிகவும் கிராமப்புறம், மிகவும் செங்குத்தான மலைகள், ஆழமான பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் ஆறுகளை நீங்கள் கடக்க வேண்டும். மேலும் எங்களிடம் தற்போது சுமார் 120 பெண்கள் உதவித்தொகை பெறுகிறார்கள், அவர்களில் பலர் இப்போது மருத்துவப் பள்ளியில் படிக்கின்றனர். மேலும் ஹைட்டி இப்போது மரணச் சுழலில் உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். இது வேலை செய்வதற்கு மிகவும் கடினமான இடம்.
இந்த 120 பெண்களில் (அவர்களில் பெரும்பாலோர் இன்னும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கிறார்கள்), அவர்களில் ஒருவர் கர்ப்பமாகிவிட்டார், இதனால் அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள். தான் கர்ப்பமாக இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது. அவள் கருக்கலைப்பு செய்ய முயற்சித்து இரத்தம் கசிந்து இறந்தாள். அவளுடைய சக மாணவர்கள் இதைப் பற்றி அறிந்ததும், அவர்கள் இறுதிச் சடங்கிற்குச் செல்ல விரும்புவதாக முடிவு செய்தனர், மேலும் குடும்பம், அதாவது அம்மா, ஒரு தாய் மட்டுமே. அவர்கள் சுமார் நான்கு மணி நேரம் தொலைவில் வசித்து வந்தனர். மலைப்பகுதிகளில் இருந்து மாணவர்கள் வருகிறார்கள், அவர்கள் நகரத்திற்குள் வருகிறார்கள், அதுதான் உயர்நிலைப் பள்ளிகள் உள்ள ஒரே இடம்.

மலைகள் மிகவும் செங்குத்தானவை என்பதால், இந்த தொலைதூர கிராமங்களுக்கு வாகனத்தில் கூட செல்ல முடியாது. எனவே சுமார் 30 பெண்கள், "நான் பள்ளிக்கு விடுமுறை எடுத்துக்கொண்டு இதற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்" என்று கூறினர். நண்பர்களே, அவர்களில் சிலருக்கு அவளைத் தெரியும், சிலருக்கு அவளைத் தெரியாது, ஆனால் அவள் ஒரு சக மாணவி. அவர்கள் இறுதிச் சடங்கிற்குச் செல்ல விரும்புகிறார்கள். எனவே நாங்கள் ஒரு கொத்து மோட்டார் சைக்கிள்களை வாடகைக்கு எடுத்தோம்.

ஒரு பெண்ணை மோட்டார் சைக்கிளின் பின்புறத்தில் ஏற்றி வைக்கலாம், முதல் இரண்டு மணி நேரம் அவர்கள் செல்லலாம். அதன் பிறகு, அது மிகவும் செங்குத்தானது. அதனால் அவர்கள் கடைசி இரண்டு மணி நேரம் நடக்க வேண்டியிருந்தது. எனவே இந்த இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்ள நான்கு மணி நேரம் போக்குவரத்து இருந்தது, அவர்கள் சீருடையில் இருந்தனர். அவர்களின் பள்ளி சீருடைகள். இந்த முழு பெண்களும் பள்ளத்தாக்கின் மேல் நடந்து சென்று இந்த அம்மா வாழ்ந்த சிறிய குக்கிராமத்திற்குள் நுழைந்தனர்.

அதாவது, குதிரைப்படை வருவது போல இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்; அது முற்றிலும் எதிர்பாராதது. அந்த மலைகளில் செல்போன் கவரேஜ் இல்லை. எனவே இது நடக்கும் என்று அவளுக்குத் தெரியாது. இந்த 30 பெண்கள் பாடிக்கொண்டே உள்ளே வருகிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் முழு இறுதிச் சடங்கிற்கும் தயாராகவும் இருக்கவும் உதவுகிறார்கள். அம்மா, எங்கள் நாட்டு இயக்குநரிடம் திரும்பி, அழுதுகொண்டே, "என் மகளே, என் மகளுக்கு ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்" என்றார்.

இந்த எதிர்பாராத இரக்க வெளிப்பாடு - அதாவது மலைகளுக்கு மேல் வந்து - அவள் மிகவும் திகைத்துப் போனாள், துக்கத்தில் இருக்கும் இந்த தாயுடன் அங்கேயே நின்றாள்.

வாழ்க்கையை மாற்றும் அடுத்த சிறிய தருணம் (இவை அனைத்தும் மெர்சி பியாண்ட் பார்டர்ஸில் நாங்கள் செய்யத் தொடங்கிய விஷயங்கள் அல்ல. இவை நாங்கள் பணிபுரியும் மக்கள் வெளியே வருவதன் உள்ளார்ந்த நன்மையைப் போன்றவை, இல்லையா?): இந்த கடைசி தருணம் ஒரு சிறிய தருணம், ஆனால் இது முற்றிலும் வாழ்க்கையை மாற்றும் தருணம். தெற்கு சூடானில் நாங்கள் செய்த முதல் விஷயங்களில் ஒன்று, ஹைட்டியிலும், மிகவும் தொலைதூர கிராமங்களிலும் உள்ள பெண்களுக்கு எழுத்தறிவு வகுப்புகளைத் தொடங்குவதாகும், அவர்கள் ஒருபோதும் பள்ளிக்குச் சென்றதில்லை, ஆனால் ஒரு பள்ளியைக் கூடப் பார்த்ததில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும், மிகவும், மிகத் தொலைவில்.

சந்தையில் ஏமாற்றப்படாமல் இருக்க அவர்கள் எண் கணிதத்தைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினர். மேலும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியின் எழுத்துக்களைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினர். எனவே நாங்கள் ஒரு முதல் வகுப்பு ஆசிரியரை நியமித்தோம். ஒவ்வொரு மதியம் நான்கு மணிக்கு ஒரு சிறிய கரும்பலகை மற்றும் சுண்ணாம்புடன் ஒரு மணி நேரம் வந்து, அதை ஒரு மரத்தில் சாய்த்து, கிராமத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்ள ஆர்வமுள்ள பெண்கள் வட்டமாக வருவார்கள்.

சூடானில் -- சூடானில் ஒரு சிறிய பின்னணியாக, சூடான் 27 ஆண்டுகால உள்நாட்டுப் போரில் ஈடுபட்டிருந்ததால், தொழுநோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பலர் உள்ளனர், மேலும் பிற நோய்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களும் உள்ளனர். அந்த நாட்டில் சுகாதாரப் பராமரிப்பு எதுவும் இல்லை. எனவே தொழுநோய் மிகவும் சிகிச்சையளிக்கக்கூடியது, சரியான மருந்துகளைப் பெற்றால் மிகவும் கட்டுப்படுத்தக்கூடியது, ஆனால் அது அவர்களின் வாழ்நாளில் நடக்கவில்லை.

எனவே, எப்போதும் தொலைவில் இருக்கும் இந்த தொழுநோயாளிகளின் குழுக்களை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் வழக்கமான, சாதாரண மக்களுடன் ஒருபோதும் தொடர்பு கொள்ள மாட்டார்கள். ஒரு காலத்தில் ஒரு தொழுநோயாளி ஒரு பாதையில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, ​​இந்த பெண்கள் குழுவைப் பார்த்தாள். அவள் அவர்களுக்கு அருகில் செல்லத் துணியவில்லை, ஆனால் அவள் தூரத்திலிருந்து அவர்களைப் பார்த்தாள், அவர்கள் தொடர்பு கொள்வதையும், அவர்கள் வேடிக்கை பார்ப்பதையும் அவள் பார்த்தாள்.

அவர்கள் ஆசிரியரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள், மேலே சென்று கரும்பலகையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தார்கள், அவள் ஆர்வமாக இருந்தாள். அதனால் அவள் மறுநாள் திரும்பி வந்தாள், மீண்டும் தூரத்திலிருந்து பார்த்தாள், "நான் மிகவும் பொறாமைப்பட்டேன்" என்று சொன்னாள். அவள் அதை ஒப்புக்கொண்டாள். அவள் பின்னர் என்னிடம் சொன்னாள், "உனக்குத் தெரியும், நான் கோபமாக இருக்கிறேன். நான் எப்போதும் கோபமான பெண். நான் என்னை ஒரு அழுகிய முட்டைக்கோசு என்று நினைத்தேன்" என்றாள்.

அவள் விரல்களிலோ அல்லது கால்களிலோ எந்த முனையும் இல்லை. அவள் மூக்கின் ஒரு பகுதி போய்விட்டது. அவள் அழகாக இல்லை, ஆனால் அவள் சொன்னாள், "நான் உணவு பெறுவதற்காக ஒரு திருடனாகவே மாறிவிட்டேன். சமைத்த உணவு, அரிசி அல்லது ஏதாவது ஒரு பானையைக் கண்டால், நான் மேலே சென்று அதில் என் விரலை நுழைப்பேன். அது தெரிந்தும், 'நான் ஒரு தொழுநோயாளி, நான் உணவைத் தொட்டதால், அவர்கள் அதை வெளியே எறிந்துவிடுவார்கள், அதனால் நான் அதைப் பெறுவேன்."

அப்படித்தான் நான் உயிர் பிழைத்தேன். அதனால் அவள் சமூக ரீதியாக மிகவும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டவள், அதைப் பற்றி மிகவும் கோபமாக இருந்தாள்; ஒரு பயங்கரமான வாழ்க்கை. தனிமை. எனவே மூன்றாவது நாள், ஒருவரையொருவர் அறிந்தவர்களாகவும், அவள் ஒருபோதும் அறிந்திராத ஒரு சமூக வாழ்க்கையைச் சேர்ந்தவர்களாகவும் தோன்றிய இந்தப் பெண்களின் குழுவைப் பார்க்க அவள் வந்தாள். மூன்றாவது நாளில் அவள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​குழுவிலிருந்து வந்த பெண்களில் ஒருவர் அவளை அழைத்து, "வா" என்றார்.

வகுப்பு முடிந்தது. எங்களுடன் ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்த வாருங்கள். ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்த வாருங்கள். இந்தப் பெண்மணி தன் வாழ்க்கையில் இதுவே முதல் முறை என்று என்னிடம் கூறினார், சாதாரண மக்களால் உள்ளே அழைக்கப்பட்டேன். இந்தக் கதையை என்னிடம் கூறிய அவர், "உங்களுக்குத் தெரியும், சகோதரி, நீங்கள் இங்கே யாரும் இல்லாவிட்டாலும், நீங்கள் எனக்கு ஒருவர். அதனால்தான் எல்லைகளுக்கு அப்பால் உள்ள கருணை உள்ளது. நீங்கள் ஒரு கதவைத் திறக்கும்போது அல்லது ஒரு வாய்ப்பை வழங்கும்போது மக்களால் நன்மை மற்றும் இரக்கம் இப்படித்தான் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது. அதாவது, ஜித் சொன்னதிலிருந்து, "நான் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன். தீவிர வறுமையில் இருந்து வேறு யாராவது மந்தநிலையில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். ... அந்தச் சிறுமி அழ உதவிய செவிலியரிடம் - நாம் ஒருவருக்கொருவர் வெளிப்படையாகவும், அவர்களின் உணர்வுகளை உணர்ந்து ஏற்றுக்கொள்ளவும் உதவ முடியும். துயரமாகத் தனியாக உணர்ந்த ஒருவருக்கு உதவ எட்டு மணி நேர சுற்றுப்பயணம் செய்த சிறுமிகளுக்கு, அந்தத் தாய் உள்ளே அழைக்கப்பட்ட இந்த தொழுநோயாளிப் பெண்ணுக்கு; பெண்கள் தொழுநோய்க்கு பயந்தாலும், அவர்கள் அந்த ஆபத்தை எடுத்துக் கொண்டனர்.

மதநம்பிக்கையைப் பொறுத்தவரை, எனக்கு சூஃபி கவிதைகள் மிகவும் பிடிக்கும், அதில் ஒரு வரி, "நீங்கள் விரும்புவதன் மூலம் உங்களை ஈர்க்க விடுங்கள். மண்டியிட்டு தரையில் முத்தமிட ஆயிரக்கணக்கான வழிகள் உள்ளன", அதைச் செய்வதற்கு நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் எங்கள் சொந்த பாதை உள்ளது. நன்றி.
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

9 PAST RESPONSES

User avatar
Jerry Freeman Apr 12, 2026
Mercy. Thank you Sister for the great work that you do. We have all of us at one time received mercy and how good it was. It is only right that we should give it.
User avatar
Carol Morley Feb 15, 2025
Reading these acts of kindness reminded me of a gift I once received which reads: "You are but one person in the world, but to one person you are the world." Mercy granted by a person to another person, is seldom a mistake................only a blessing.
User avatar
Jagannatha Das Oct 28, 2024
These little acts of kindness is what we need.

Many of us have been blessed in different ways that we do not even consider as anything special. We have roofs over our head we call home. We eat regularly at least three times a day. Everyday. We have more than enough clothes to wear. We have clean drinking water directly from the tap. Even hot water for bathing or taking a shower. The list goes on…

All we have to do is invite a stranger for a cup of tea. This small gesture of kindness is also a way of paying forward. It is a manner of expressing our gratitude for the blessings we have been taking for granted.

Thank you Sister Marilyn, for showing us how tiny acts of kindness are true reflections of mercy that could inspire others to help make our world more humane.

Godspeed and shalom🙏
User avatar
Lnda Delene Oct 27, 2024
This is a beautiful story of how are daily encounters change lives. I am pleased/proud to know Mercy Sisters who change our world wherever they are. God bless them all.
User avatar
Patrick Oct 27, 2024
Tender, small mercies…we are all capable and together we change the world and heal many.
User avatar
Sarah Oct 27, 2024
What beautiful, heart-expanding stories. In this broken time in our broken country and world, they are the light in the darkness.
User avatar
Cathy Oct 27, 2024
These stories moved me to tears!! Such beautiful compassion!
User avatar
Rita Wilson Oct 27, 2024
The short snippets of kind and compassionate experiences more like a dart with a sharp point… Right to the heart of the matter… Strong impact… What a blessing to read.
User avatar
Jane Jackson Oct 27, 2024
Thank you Sister Marilyn for continuing to share stories of acts of loving kindness that inspire us to do whatever we can to brighten the path for each other.