Back to Stories

Bốn Câu Chuyện Thương Xót

[Dưới đây là bản ghi chép đã được biên tập nhẹ từ bài nói chuyện của Sơ Marilyn Lacey vào ngày 29 tháng 9 năm 2024 với những người tham gia Thử thách Từ bi Liên tôn kéo dài 21 ngày.]

Tôi muốn chia sẻ nhanh với bạn bốn khoảnh khắc nhỏ bé của lòng thương xót.
Tôi sẽ không bao giờ quên ngày một cô gái trẻ nhỏ nhắn bước vào văn phòng của tôi và tự giới thiệu mình là Jit. Tôi bị mê hoặc bởi giọng nói. Bất kỳ ai có giọng nói đều khiến tôi chú ý ngay lập tức vì điều đó có nghĩa là người này đến từ một nơi khác, một nền văn hóa khác, một ngôn ngữ khác, một thế giới quan khác, một trải nghiệm khác mà tôi chưa có, nhưng khi tìm hiểu về người này, tôi đã được bồi đắp rất nhiều, phải không? Vì vậy, Jit bước vào văn phòng của tôi, và tôi chưa từng gặp cô ấy trước đây. Cô ấy ngoài ba mươi. Cô ấy ngồi xuống và không lãng phí thời gian. Cô ấy nói, "Chị ơi, hiện tại tôi đang thuyên giảm bệnh ung thư, và tôi muốn một người phụ nữ ở Châu Phi cũng thuyên giảm khỏi tình trạng nghèo đói cùng cực."

Vì vậy, cô ấy đã trở thành một tình nguyện viên. Một nhà tài trợ chính trong những năm còn lại của cuộc đời. Và nếu bạn đã từng bị bệnh nặng, bạn sẽ biết rằng loại đau khổ về thể xác đó thường thu hẹp thế giới của chúng ta vào ranh giới của những đường viền của nỗi đau. Điều đó chưa bao giờ xảy ra trong cuộc đời của Bridget. Điều ngược lại đã xảy ra, và tôi sẽ luôn coi cô ấy là một trong những người thầy giỏi nhất của tôi.

Khoảnh khắc thương xót nhỏ bé #2: ở Nam Sudan, chúng tôi hỗ trợ trường tiểu học toàn nữ duy nhất trong đất nước có 12 triệu dân này. Bởi vì các bé gái thường không đi học, nhưng chúng tôi đang nỗ lực hết sức để đưa các em đến trường và hầu hết các em đều ở trọ vì các em đến từ rất xa. Một ngày nọ, tôi đang nói chuyện với y tá của trường mà chúng tôi trả tiền để có mặt tại trường. Khi tôi đang nói chuyện với cô ấy, một bé gái, có lẽ khoảng sáu hoặc bảy tuổi, bước đến và đứng bên ngoài cửa phòng y tá và cô y tá để ý thấy cô bé và nói, "À, Deborah, vào đi. Vào đi."
Vì vậy, Deborah đã làm vậy, nhưng cô ấy không nhìn lên. Cô ấy vẫn nhìn xuống đất. Và rồi y tá nói, "Hôm nay cô có thấy ốm không?"

Và Deborah chỉ lắc đầu chậm rãi. Sau đó, y tá nói, "Được rồi, cô có muốn hỏi tôi câu hỏi nào không?"
Và, một lần nữa, Deborah không trả lời, nhưng nước mắt bắt đầu trào ra trong mắt cô ấy. Vì vậy, y tá đã bế Deborah vào lòng và ôm cô ấy rất nồng nhiệt, lắc lư qua lại. Và tôi đã theo dõi điều này xảy ra sau một lúc hoặc lâu hơn, không lâu lắm.

Debra thoát khỏi vòng tay ôm của mẹ, đứng thẳng dậy, cảm ơn y tá và bước ra ngoài. Tôi đứng ngoài và nhìn qua cánh cửa, còn cô ấy, tôi nhìn cô ấy tự hỏi chuyện gì vừa xảy ra. Và cô ấy nói với tôi, tôi nhớ mẹ. Có những ngày, y tá giúp tôi khóc.

Mẹ của Deborah đã mất vào năm trước và bà là một người biên giới tại trường. Hãy tưởng tượng đến sự hiện diện của y tá đó. Ý tôi là, chúng tôi đã đưa y tá đó đến đó để giúp đỡ những đứa trẻ bị bệnh. Nhưng khoảnh khắc chữa lành tuyệt đẹp này đã xảy ra. Tôi sẽ không bao giờ quên nó.
Khoảnh khắc thương xót nhỏ nhoi thứ ba: như bạn biết từ bộ phim chúng ta vừa xem, chúng tôi đang làm việc ở vùng núi Haiti, [nơi] rất nông thôn, [với] những ngọn núi rất dốc và những khe núi sâu và những con sông mà bạn phải băng qua. Và hiện tại chúng tôi có khoảng 120 cô gái đang nhận học bổng, một số trong số họ hiện đang học trường y. Và bạn biết đấy, Haiti hiện đang trong vòng xoáy tử thần. Đây là một nơi rất khó khăn để làm việc.
Trong số 120 cô gái này (hầu hết vẫn đang học trung học), một người đã mang thai và cô ấy rất đau khổ về điều này. Không ai biết cô ấy đang mang thai. Cô ấy đã cố gắng phá thai và mất máu đến chết. Khi các bạn học của cô ấy phát hiện ra điều này, họ quyết định rằng họ muốn đến dự đám tang và gia đình, người mẹ, chỉ là một người mẹ. Họ sống cách đó khoảng bốn giờ. Các sinh viên đến từ vùng núi và họ đến thị trấn, nơi duy nhất có trường trung học.

Vì vậy, bạn thậm chí không thể lái xe đến những ngôi làng xa xôi này vì những ngọn núi quá dốc. Vì vậy, khoảng 30 cô gái đã nói, tôi muốn nghỉ học một ngày và đến đây. Bạn bè, một số người trong số họ biết cô ấy, một số người thì không, nhưng cô ấy là bạn học. Họ muốn đến dự đám tang. Vì vậy, chúng tôi đã thuê một loạt xe máy.

Bạn có thể đặt một cô gái ngồi sau xe máy, và họ có thể đi được khoảng hai giờ đầu tiên. Sau đó, đường quá dốc. Vì vậy, họ phải đi bộ hai giờ cuối cùng. Vì vậy, bốn giờ di chuyển để đến dự đám tang này và họ mặc đồng phục. Đồng phục học sinh của họ. Cả nhóm các cô gái này đi bộ qua khe núi vào ngôi làng nhỏ nơi người mẹ này sống.

Ý tôi là, giống như đoàn kỵ binh đến vậy, bạn biết đấy; hoàn toàn bất ngờ. Không có sóng điện thoại di động trên những ngọn núi đó. Vì vậy, bà ấy không biết điều này sẽ xảy ra. Và 30 cô gái này bước vào hát và bạn biết đấy, họ giúp chuẩn bị và có mặt trong suốt đám tang. Người mẹ quay sang nhân viên, giám đốc quốc gia của chúng tôi, và, và khóc lóc và nói, con gái tôi, con gái tôi có người.

Bà vô cùng sửng sốt trước sự tuôn trào này, trước sự thể hiện lòng trắc ẩn bất ngờ này -- thực sự đến từ trên núi -- để đứng đó và ở bên người mẹ đang đau buồn này.

Khoảnh khắc nhỏ tiếp theo thay đổi cuộc sống (và đây không phải là tất cả những điều chúng tôi đặt ra để làm tại Mercy Beyond Borders. Đây giống như lòng tốt tiềm ẩn của những người chúng tôi làm việc cùng khi họ công khai, đúng không?): khoảnh khắc cuối cùng này là một khoảnh khắc nhỏ, nhưng đó là khoảnh khắc hoàn toàn thay đổi cuộc sống. Một trong những điều đầu tiên chúng tôi đã làm ở Nam Sudan là bắt đầu các lớp học xóa mù chữ cho phụ nữ cũng ở Haiti, tại những ngôi làng rất xa xôi dành cho phụ nữ, không chỉ những người chưa bao giờ đến trường mà còn chưa bao giờ nhìn thấy một ngôi trường, bạn biết đấy, chỉ là rất, rất xa xôi.

Và họ muốn học toán để không bị lừa trên thị trường. Và họ muốn học bảng chữ cái của ngôn ngữ của họ. Vì vậy, chúng tôi đã thuê một giáo viên lớp một. Mỗi buổi chiều lúc bốn giờ chiều, chúng tôi đến trong một giờ với một bảng đen và phấn di động, dựa vào một cái cây và một nhóm phụ nữ trong làng sẽ đến, những người quan tâm đến việc học.

Vì vậy, ở Sudan -- như một chút bối cảnh ở Sudan, có rất nhiều người mắc bệnh phong, và những người mắc các bệnh khác, vì Sudan đã trải qua cuộc nội chiến kéo dài 27 năm. Không có bất kỳ dịch vụ chăm sóc sức khỏe nào diễn ra trong nước. Vì vậy, bệnh phong rất có thể điều trị được, rất có thể kiểm soát được nếu bạn dùng đúng thuốc, nhưng nó không xảy ra trong suốt cuộc đời của họ.

Vì vậy, bạn thấy những nhóm người phong hủi này luôn ở xa, họ không bao giờ giao tiếp với những người bình thường, bình thường. Có một người phong hủi từng đi trên một con đường và cô ấy nhìn thấy nhóm phụ nữ này. Và cô ấy không dám đến gần họ, nhưng cô ấy quan sát họ từ xa và cô ấy thấy họ đang giao tiếp, họ đang vui vẻ.

Họ đang nói chuyện với giáo viên, họ đang đi lên và sử dụng bảng phấn, và cô ấy đã bị cuốn hút. Vì vậy, cô ấy đã quay lại vào ngày hôm sau và cô ấy lại quan sát từ xa, và cô ấy nói, "Tôi đã ghen tị một cách cay đắng." Cô ấy thừa nhận điều đó. Sau đó, cô ấy nói với tôi, cô ấy nói, "Bạn biết đấy, tôi tức giận. Tôi luôn là một người phụ nữ tức giận. Tôi nghĩ mình như một cây cải bắp thối."

Cô ấy không có đầu ngón tay hay bàn chân nào. Một phần mũi của cô ấy đã mất. Cô ấy không đẹp, nhưng cô ấy nói, "Tôi thậm chí còn trở thành một tên trộm để kiếm thức ăn. Nếu tôi thấy một nồi thức ăn đã nấu chín, cơm hay thứ gì đó, tôi sẽ đến và thò ngón tay vào đó. Biết rằng, vì tôi là một người bị phong và tôi đã chạm vào thức ăn, họ sẽ vứt nó đi để tôi lấy nó."

Đó là cách tôi sống sót. Vì vậy, cô ấy là một người rất cô lập về mặt xã hội, rất tức giận về điều đó; chỉ là một cuộc sống khủng khiếp. Sự cô lập. Vì vậy, vào ngày thứ ba, cô ấy đã đến để xem nhóm phụ nữ này, những người dường như biết nhau và thuộc về một cuộc sống cộng đồng mà cô ấy chưa từng biết. Và khi cô ấy đang xem vào ngày thứ ba, một trong những người phụ nữ trong nhóm đã gọi cô ấy và nói, hãy đến đây.

Chúng ta đã kết thúc lớp học. Hãy đến và uống một tách trà với chúng tôi. Hãy đến và uống một tách trà. Và người phụ nữ này đã nói với tôi rằng đây là lần đầu tiên trong đời cô ấy được những người bình thường mời vào. Và cô ấy, khi kể câu chuyện này cho tôi, cô ấy nói, chị biết đấy, ngay cả khi chị không là ai ở đây, chị vẫn là một ai đó đối với em. Đây là lý do tại sao Mercy Beyond Borders tồn tại. Đây là cách lòng tốt và lòng trắc ẩn được mọi người chia sẻ khi chị chỉ mở một cánh cửa hoặc trao cho một cơ hội. Ý tôi là, từ Jit, người đã nói, "Tôi đang ở trong, tôi đang suy thoái vì ung thư. Tôi muốn một người khác cũng đang suy thoái vì nghèo đói cùng cực. ... Đối với y tá đã giúp cô bé khóc -- rằng chúng ta có thể giúp nhau minh bạch và cảm nhận cảm xúc của họ và chấp nhận chúng. Đối với những cô gái đã đi một chuyến đi khứ hồi tám giờ để giúp đỡ một người đang cảm thấy cô đơn một cách bi thảm, người mẹ đối với người phụ nữ mắc bệnh phong này được mời vào; mặc dù những người phụ nữ sợ bệnh phong, họ đã chấp nhận rủi ro đó.

Về mặt liên tôn, tôi thích thơ Sufi, và một trong những câu thơ đó là, "Hãy để bản thân bị thu hút bởi những gì bạn yêu thích. Có hàng ngàn cách để quỳ xuống và hôn mặt đất", và mỗi chúng ta đều có con đường riêng để làm điều đó. Cảm ơn bạn.
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

9 PAST RESPONSES

User avatar
Jerry Freeman Apr 12, 2026
Mercy. Thank you Sister for the great work that you do. We have all of us at one time received mercy and how good it was. It is only right that we should give it.
User avatar
Carol Morley Feb 15, 2025
Reading these acts of kindness reminded me of a gift I once received which reads: "You are but one person in the world, but to one person you are the world." Mercy granted by a person to another person, is seldom a mistake................only a blessing.
User avatar
Jagannatha Das Oct 28, 2024
These little acts of kindness is what we need.

Many of us have been blessed in different ways that we do not even consider as anything special. We have roofs over our head we call home. We eat regularly at least three times a day. Everyday. We have more than enough clothes to wear. We have clean drinking water directly from the tap. Even hot water for bathing or taking a shower. The list goes on…

All we have to do is invite a stranger for a cup of tea. This small gesture of kindness is also a way of paying forward. It is a manner of expressing our gratitude for the blessings we have been taking for granted.

Thank you Sister Marilyn, for showing us how tiny acts of kindness are true reflections of mercy that could inspire others to help make our world more humane.

Godspeed and shalom🙏
User avatar
Lnda Delene Oct 27, 2024
This is a beautiful story of how are daily encounters change lives. I am pleased/proud to know Mercy Sisters who change our world wherever they are. God bless them all.
User avatar
Patrick Oct 27, 2024
Tender, small mercies…we are all capable and together we change the world and heal many.
User avatar
Sarah Oct 27, 2024
What beautiful, heart-expanding stories. In this broken time in our broken country and world, they are the light in the darkness.
User avatar
Cathy Oct 27, 2024
These stories moved me to tears!! Such beautiful compassion!
User avatar
Rita Wilson Oct 27, 2024
The short snippets of kind and compassionate experiences more like a dart with a sharp point… Right to the heart of the matter… Strong impact… What a blessing to read.
User avatar
Jane Jackson Oct 27, 2024
Thank you Sister Marilyn for continuing to share stories of acts of loving kindness that inspire us to do whatever we can to brighten the path for each other.