[Alla on kevyesti muokattu transkriptio sisar Marilyn Laceyn puheesta 29. syyskuuta 2024 21 päivän uskontojen välisen myötätuntohaasteen osallistujille.]
Haluan jakaa kanssasi hyvin nopeasti neljä pientä armon hetkeä.
En koskaan unohda päivää, jolloin pienikokoinen nuori nainen astui toimistooni ja esitteli itsensä Jitiksi. Minua kiehtovat aksentit. Jokainen, jolla on aksentti, kiinnittää välittömän huomioni, koska se tarkoittaa, että tämä henkilö on kotoisin toisesta paikasta, toisesta kulttuurista, toisesta kielestä, toisesta maailmankatsomuksesta, toisesta kokemuksesta, jota minulla ei vielä ole, mutta tutustumalla tähän henkilöön olen niin rikastunut, eikö niin? Joten Jit kävelee toimistooni, enkä ole koskaan tavannut häntä ennen. Hän on kolmekymppinen. Hän istuu alas eikä tuhlaa aikaa. Hän sanoi: "Sisko, olen tällä hetkellä remissiossa syövästä, ja haluaisin naisen Afrikassa olevan remissiossa äärimmäisestä köyhyydestä."
Joten hänestä tuli vapaaehtoinen. Tärkeä luovuttaja elämänsä jäljellä olevina vuosina. Ja jos olet joskus ollut vakavasti sairas, tiedät, että tällainen fyysinen kärsimys usein kaventaa maailmamme tuskamme ääriviivojen rajoihin. Sitä ei koskaan tapahtunut Bridgetin elämässä. Päinvastoin tapahtui, ja tulen aina pitämään häntä yhtenä parhaista opettajistani.
Pieni armon hetki #2: tuemme Etelä-Sudanissa 12 miljoonan asukkaan maan ainoaa vain tyttöjen peruskoulua. Koska tytöt eivät yleensä käy koulua, mutta teemme kovasti töitä saadaksemme heidät kouluun ja suurin osa heistä menee lennolle, koska he tulevat kaukaa. Eräänä päivänä puhuin koulun sairaanhoitajalle, jolle maksoimme kampuksella olemisesta. Kun puhuin hänen kanssaan, nuori tyttö, luultavasti kuusi-seitsemänvuotias, tuli ja seisoi hoitajan oven ulkopuolella, ja hoitaja huomasi hänet ja sanoi: "Ah, Deborah, tule sisään. Tule sisään."
Joten hänestä tuli vapaaehtoinen. Tärkeä luovuttaja elämänsä jäljellä olevina vuosina. Ja jos olet joskus ollut vakavasti sairas, tiedät, että tällainen fyysinen kärsimys usein kaventaa maailmamme tuskamme ääriviivojen rajoihin. Sitä ei koskaan tapahtunut Bridgetin elämässä. Päinvastoin tapahtui, ja tulen aina pitämään häntä yhtenä parhaista opettajistani.
Pieni armon hetki #2: tuemme Etelä-Sudanissa 12 miljoonan asukkaan maan ainoaa vain tyttöjen peruskoulua. Koska tytöt eivät yleensä käy koulua, mutta teemme kovasti töitä saadaksemme heidät kouluun ja suurin osa heistä menee lennolle, koska he tulevat kaukaa. Eräänä päivänä puhuin koulun sairaanhoitajalle, jolle maksoimme kampuksella olemisesta. Kun puhuin hänen kanssaan, nuori tyttö, luultavasti kuusi-seitsemänvuotias, tuli ja seisoi hoitajan oven ulkopuolella, ja hoitaja huomasi hänet ja sanoi: "Ah, Deborah, tule sisään. Tule sisään."
Niin Deborah teki, mutta hän ei katsonut ylös. Hän katsoi edelleen maata. Ja sitten hoitaja sanoi: "Onko sinulla tänään huono olo?"
Ja Deborah vain pudisti päätään hitaasti. Sitten hoitaja sanoi: "No, haluatko kysyä minulta kysymyksiä?"
Ja jälleen kerran, Deborah ei vastannut, mutta kyyneleet alkoivat valua hänen silmiinsä. Niinpä sairaanhoitaja otti Deborahin syliinsä ja halasi häntä hyvin lämpimästi, jotenkin keinuen edestakaisin. Ja näin tämän tapahtuvan hetken kuluttua, se ei ollut kovin pitkä.
Debra tavallaan vapautui syleilystä, nousi ylös niin korkealle kuin pystyi, kiitti sairaanhoitajaa ja käveli ulos. Ja minä seisoin ulkona ja katselin tätä oven läpi ja häntä, jotenkin katsoin häntä ihmetellen mitä oli juuri tapahtunut. Ja hän sanoi minulle: Kaipaan äitiäni. Joinakin päivinä hoitaja auttaa minua itkemään.
Deborahin äiti oli kuollut edellisenä vuonna ja hän oli koulun rajana. Kuvittele tuon hoitajan läsnäolo. Tarkoitan, laitimme sen hoitajan sinne auttamaan sairaita lapsia. Mutta tämä kaunis paranemisen hetki tapahtui. En koskaan unohda sitä.
Debra tavallaan vapautui syleilystä, nousi ylös niin korkealle kuin pystyi, kiitti sairaanhoitajaa ja käveli ulos. Ja minä seisoin ulkona ja katselin tätä oven läpi ja häntä, jotenkin katsoin häntä ihmetellen mitä oli juuri tapahtunut. Ja hän sanoi minulle: Kaipaan äitiäni. Joinakin päivinä hoitaja auttaa minua itkemään.
Deborahin äiti oli kuollut edellisenä vuonna ja hän oli koulun rajana. Kuvittele tuon hoitajan läsnäolo. Tarkoitan, laitimme sen hoitajan sinne auttamaan sairaita lapsia. Mutta tämä kaunis paranemisen hetki tapahtui. En koskaan unohda sitä.
Kolmas pieni armon hetki: kuten juuri näkemämme elokuvasta tiedät, työskentelemme Haitin vuoristossa, [jossa se on] hyvin maalaismainen, [jossa on] erittäin jyrkkiä vuoria ja syviä rotkoja ja jokia, jotka sinun on ylitettävä. Ja meillä on tällä hetkellä noin 120 tyttöä stipendeissä, joista useat ovat nyt lääketieteellisessä koulussa. Ja tiedät, että Haiti on juuri nyt kuolemankierteessä. Se on erittäin vaikea paikka työskennellä.
Näistä 120 tytöstä (useimmat vielä lukiossa) yksi heistä tuli raskaaksi, ja hän oli niin ahdistunut tästä. Kukaan ei tiennyt hänen olevan raskaana. Hän yritti aborttia ja vuoti verta. Kun hänen opiskelijatoverinsa saivat tietää tästä, he päättivät, että he haluavat mennä hautajaisiin ja perhe, äiti, on vain äiti. He asuivat noin neljän tunnin päässä. Oppilaat tulevat vuoristoalueilta ja he tulevat kaupunkiin, joka on ainoa paikka, jossa on lukioita.
Näihin syrjäisiin kyliin ei siis voi edes ajaa autolla, koska vuoret ovat liian jyrkkiä. Noin 30 tyttöä sanoi, että haluan pitää koulusta vapaapäivän ja mennä tähän. Ystävät, jotkut heistä tunsivat hänet, jotkut eivät, mutta hän oli opiskelijatoveri. He haluavat mennä hautajaisiin. Joten vuokrasimme joukon moottoripyöriä.
Voit laittaa tytön moottoripyörän selkään, ja he voivat mennä noin kaksi ensimmäistä tuntia. Sen jälkeen se on liian jyrkkää. Joten heidän piti kävellä viimeiset kaksi tuntia. Joten neljä tuntia kulkua olla näissä hautajaisissa ja he olivat univormuissa. Heidän koulupuvunsa. Tämä koko tyttöjoukko kävelee rotkon yli pieneen kylään, jossa tämä äiti asui.
Tarkoitan, se oli kuin ratsuväki olisi saapunut. se on täysin odottamatonta. Noilla vuorilla ei ole matkapuhelinverkon peittoa. Joten hän ei tiennyt tämän tapahtuvan. Ja nämä 30 tyttöä kävelevät laulaen ja he auttavat valmistautumaan ja olemaan paikalla koko hautajaisten ajan. Äiti kääntyi henkilökunnan, maamme johtajan puoleen, ja itki ja sanoi: tyttäreni, tyttärelläni oli ihmisiä.
Hän oli niin hämmästynyt tästä vuodatuksesta, tästä odottamattomasta myötätunnon osoituksesta - joka tuli kirjaimellisesti vuorten yli - seistä siellä ja olla tämän surevan äidin kanssa.
Seuraava pieni elämää muuttava hetki (ja nämä kaikki eivät ole asioita, joita ryhdyimme tekemään Mercy Beyond Bordersissa. Nämä ovat kuin niiden ihmisten taustalla oleva hyvyys, joiden kanssa työskentelemme, eikö niin?): tämä viimeinen on pieni hetki, mutta se oli täysin elämän muuttava hetki. Yksi ensimmäisistä asioista, joita teimme Etelä-Sudanissa, oli lukutaitokurssien aloittaminen naisille myös Haitissa, hyvin syrjäisissä kylissä naisille, jotka eivät olleet koskaan käyneet koulua, mutta jotka eivät olleet koskaan edes nähneet koulua, tiedäthän, vain hyvin, hyvin kaukaisessa.
Ja he halusivat oppia laskutaitoa, jotta he eivät joutuisi huijatuksi markkinoilla. Ja he halusivat oppia oman kielensä aakkoset. Joten palkkasimme ensimmäisen luokan opettajan. Joka iltapäivä neljältä iltapäivällä tulla tunniksi kannettavan liitutaulun ja liidun kanssa, nojata se puuta vasten ja kylältä saapui joukko oppimisesta kiinnostuneita naisia.
Joten Sudanissa -- pienenä Sudanin taustana, siellä on paljon spitaalisia ihmisiä ja ihmisiä, jotka kärsivät muista sairauksista, koska Sudanissa oli 27 vuotta kestänyt sisällissota. Maassa ei tapahtunut terveydenhuoltoa. Lepra on siis hyvin hoidettavissa, hyvin hallittavissa, jos saat oikeat lääkkeet, mutta sitä ei vain tapahtunut heidän elinaikanaan.
Joten näet nämä spitaalisten ryhmät, jotka ovat aina etäällä, he eivät koskaan ole vuorovaikutuksessa tavallisten, tavallisten ihmisten kanssa. Oli kerran tämä spitaalinen, joka matkusti polkua pitkin ja hän näki tämän naisryhmän. Eikä hän uskaltanut mennä niiden lähelle, mutta hän katseli niitä kaukaa ja näki heidän vuorovaikuttavan, heillä oli hauskaa.
He puhuivat opettajan kanssa, he menivät ylös ja käyttivät taulua, ja hän oli kiinnostunut. Joten hän palasi seuraavana päivänä ja katseli jälleen kaukaa ja sanoi: "Olin katkerasti kateellinen." Hän myönsi sen. Hän kertoi minulle myöhemmin, hän sanoi: "Tiedätkö, olen vihainen. Olin aina vihainen nainen. Pidin itseäni mätä kaali."
Hänellä ei ollut kärkeä sormissaan tai jaloissaan. Osa hänen nenänsä oli poissa. Hän ei ollut kaunis, mutta hän sanoi: "Minusta tuli jopa varas saadakseni ruokaa. Jos näin kattilan keitettyä ruokaa, riisiä tai jotain, menin ylös ja työnsin sormeni siihen. Tietäen sen, koska olen spitaalinen ja olin koskettanut ruokaa, he heittivät sen ulos, jotta sain sen."
Näin minä selvisin. Joten hän oli hyvin sosiaalisesti eristetty, hyvin vihainen siitä; pelkkää kauheaa elämää. Eristäminen. Joten kolmantena päivänä hän tuli katsomaan tätä ryhmää naisia, jotka näyttivät tuntevan toisensa ja kuuluvan kuntaelämään, jota hän ei ollut koskaan tuntenut. Ja kun hän katsoi kolmantena päivänä, yksi ryhmän naisista huusi häntä ja sanoi: tulkaa tänne.
Olemme lopettaneet luokan. Tule nauttimaan teetä kanssamme. Tule juomaan kuppi teetä. Ja tämä nainen kertoi minulle, että tämä oli ensimmäinen kerta elämässään, kun tavalliset ihmiset kutsuivat hänet sisään. Ja hän kertoi minulle tämän tarinan ja sanoi, että tiedäthän, sisko, vaikka sinä et olisi täällä kukaan, olet joku minulle. Tästä syystä Mercy Beyond Borders on olemassa. Näin hyvyys ja myötätunto jaetaan ihmisten kesken, kun vain avaat oven tai annat mahdollisuuden. Tarkoitan siis Jitiä, joka sanoi: "Olen syöpää lamassa. Haluan jonkun muun olevan lamassa äärimmäisestä köyhyydestä... Sairaanhoitajalle, joka auttoi sitä pientä tyttöä itkemään - että voimme auttaa toisiamme olemaan avoimia ja tuntemaan tunteitaan ja hyväksymään ne. Tytöille, jotka matkustivat kahdeksan tunnin edestakaisen matkan auttamaan jotakuta, joka kuitenkin tunsi itsensä traagisesti yksinäiseksi naiseksi; spitaalista, he ottivat sen riskin.
Mitä tulee uskontojen väliseen, rakastan sufi-runoutta, ja yksi riveistä on: "Anna rakastamasi vetää itseäsi. On tuhansia tapoja polvistua ja suudella maata", ja meillä jokaisella on oma polkumme siihen. Kiitos.
Näihin syrjäisiin kyliin ei siis voi edes ajaa autolla, koska vuoret ovat liian jyrkkiä. Noin 30 tyttöä sanoi, että haluan pitää koulusta vapaapäivän ja mennä tähän. Ystävät, jotkut heistä tunsivat hänet, jotkut eivät, mutta hän oli opiskelijatoveri. He haluavat mennä hautajaisiin. Joten vuokrasimme joukon moottoripyöriä.
Voit laittaa tytön moottoripyörän selkään, ja he voivat mennä noin kaksi ensimmäistä tuntia. Sen jälkeen se on liian jyrkkää. Joten heidän piti kävellä viimeiset kaksi tuntia. Joten neljä tuntia kulkua olla näissä hautajaisissa ja he olivat univormuissa. Heidän koulupuvunsa. Tämä koko tyttöjoukko kävelee rotkon yli pieneen kylään, jossa tämä äiti asui.
Tarkoitan, se oli kuin ratsuväki olisi saapunut. se on täysin odottamatonta. Noilla vuorilla ei ole matkapuhelinverkon peittoa. Joten hän ei tiennyt tämän tapahtuvan. Ja nämä 30 tyttöä kävelevät laulaen ja he auttavat valmistautumaan ja olemaan paikalla koko hautajaisten ajan. Äiti kääntyi henkilökunnan, maamme johtajan puoleen, ja itki ja sanoi: tyttäreni, tyttärelläni oli ihmisiä.
Hän oli niin hämmästynyt tästä vuodatuksesta, tästä odottamattomasta myötätunnon osoituksesta - joka tuli kirjaimellisesti vuorten yli - seistä siellä ja olla tämän surevan äidin kanssa.
Seuraava pieni elämää muuttava hetki (ja nämä kaikki eivät ole asioita, joita ryhdyimme tekemään Mercy Beyond Bordersissa. Nämä ovat kuin niiden ihmisten taustalla oleva hyvyys, joiden kanssa työskentelemme, eikö niin?): tämä viimeinen on pieni hetki, mutta se oli täysin elämän muuttava hetki. Yksi ensimmäisistä asioista, joita teimme Etelä-Sudanissa, oli lukutaitokurssien aloittaminen naisille myös Haitissa, hyvin syrjäisissä kylissä naisille, jotka eivät olleet koskaan käyneet koulua, mutta jotka eivät olleet koskaan edes nähneet koulua, tiedäthän, vain hyvin, hyvin kaukaisessa.
Ja he halusivat oppia laskutaitoa, jotta he eivät joutuisi huijatuksi markkinoilla. Ja he halusivat oppia oman kielensä aakkoset. Joten palkkasimme ensimmäisen luokan opettajan. Joka iltapäivä neljältä iltapäivällä tulla tunniksi kannettavan liitutaulun ja liidun kanssa, nojata se puuta vasten ja kylältä saapui joukko oppimisesta kiinnostuneita naisia.
Joten Sudanissa -- pienenä Sudanin taustana, siellä on paljon spitaalisia ihmisiä ja ihmisiä, jotka kärsivät muista sairauksista, koska Sudanissa oli 27 vuotta kestänyt sisällissota. Maassa ei tapahtunut terveydenhuoltoa. Lepra on siis hyvin hoidettavissa, hyvin hallittavissa, jos saat oikeat lääkkeet, mutta sitä ei vain tapahtunut heidän elinaikanaan.
Joten näet nämä spitaalisten ryhmät, jotka ovat aina etäällä, he eivät koskaan ole vuorovaikutuksessa tavallisten, tavallisten ihmisten kanssa. Oli kerran tämä spitaalinen, joka matkusti polkua pitkin ja hän näki tämän naisryhmän. Eikä hän uskaltanut mennä niiden lähelle, mutta hän katseli niitä kaukaa ja näki heidän vuorovaikuttavan, heillä oli hauskaa.
He puhuivat opettajan kanssa, he menivät ylös ja käyttivät taulua, ja hän oli kiinnostunut. Joten hän palasi seuraavana päivänä ja katseli jälleen kaukaa ja sanoi: "Olin katkerasti kateellinen." Hän myönsi sen. Hän kertoi minulle myöhemmin, hän sanoi: "Tiedätkö, olen vihainen. Olin aina vihainen nainen. Pidin itseäni mätä kaali."
Hänellä ei ollut kärkeä sormissaan tai jaloissaan. Osa hänen nenänsä oli poissa. Hän ei ollut kaunis, mutta hän sanoi: "Minusta tuli jopa varas saadakseni ruokaa. Jos näin kattilan keitettyä ruokaa, riisiä tai jotain, menin ylös ja työnsin sormeni siihen. Tietäen sen, koska olen spitaalinen ja olin koskettanut ruokaa, he heittivät sen ulos, jotta sain sen."
Näin minä selvisin. Joten hän oli hyvin sosiaalisesti eristetty, hyvin vihainen siitä; pelkkää kauheaa elämää. Eristäminen. Joten kolmantena päivänä hän tuli katsomaan tätä ryhmää naisia, jotka näyttivät tuntevan toisensa ja kuuluvan kuntaelämään, jota hän ei ollut koskaan tuntenut. Ja kun hän katsoi kolmantena päivänä, yksi ryhmän naisista huusi häntä ja sanoi: tulkaa tänne.
Olemme lopettaneet luokan. Tule nauttimaan teetä kanssamme. Tule juomaan kuppi teetä. Ja tämä nainen kertoi minulle, että tämä oli ensimmäinen kerta elämässään, kun tavalliset ihmiset kutsuivat hänet sisään. Ja hän kertoi minulle tämän tarinan ja sanoi, että tiedäthän, sisko, vaikka sinä et olisi täällä kukaan, olet joku minulle. Tästä syystä Mercy Beyond Borders on olemassa. Näin hyvyys ja myötätunto jaetaan ihmisten kesken, kun vain avaat oven tai annat mahdollisuuden. Tarkoitan siis Jitiä, joka sanoi: "Olen syöpää lamassa. Haluan jonkun muun olevan lamassa äärimmäisestä köyhyydestä... Sairaanhoitajalle, joka auttoi sitä pientä tyttöä itkemään - että voimme auttaa toisiamme olemaan avoimia ja tuntemaan tunteitaan ja hyväksymään ne. Tytöille, jotka matkustivat kahdeksan tunnin edestakaisen matkan auttamaan jotakuta, joka kuitenkin tunsi itsensä traagisesti yksinäiseksi naiseksi; spitaalista, he ottivat sen riskin.
Mitä tulee uskontojen väliseen, rakastan sufi-runoutta, ja yksi riveistä on: "Anna rakastamasi vetää itseäsi. On tuhansia tapoja polvistua ja suudella maata", ja meillä jokaisella on oma polkumme siihen. Kiitos.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
9 PAST RESPONSES
Many of us have been blessed in different ways that we do not even consider as anything special. We have roofs over our head we call home. We eat regularly at least three times a day. Everyday. We have more than enough clothes to wear. We have clean drinking water directly from the tap. Even hot water for bathing or taking a shower. The list goes on…
All we have to do is invite a stranger for a cup of tea. This small gesture of kindness is also a way of paying forward. It is a manner of expressing our gratitude for the blessings we have been taking for granted.
Thank you Sister Marilyn, for showing us how tiny acts of kindness are true reflections of mercy that could inspire others to help make our world more humane.
Godspeed and shalom🙏