[Spodaj je rahlo urejen prepis govora sestre Marilyn Lacey 29. septembra 2024 udeležencem 21-dnevnega medverskega izziva sočutja.]
Na hitro želim z vami deliti štiri drobne trenutke usmiljenja.
Nikoli ne bom pozabil dneva, ko je v mojo pisarno stopila majhna mlada ženska in se predstavila kot Jit. Navdušujejo me poudarki. Vsakdo, ki ima naglas, pritegne mojo takojšnjo pozornost, ker to pomeni, da je ta oseba iz drugega kraja, druge kulture, drugega jezika, drugega pogleda na svet, druge izkušnje, ki je še nimam, toda ko sem to osebo spoznal, sem tako obogaten, kajne? Tako Jit vstopi v mojo pisarno in je še nikoli nisem srečal. Stara je trideset. Sede in ne izgublja časa. Rekla je: "Sestra, trenutno sem v remisiji zaradi raka in rada bi, da bi bila ženska v Afriki v remisiji zaradi skrajne revščine."
Tako je postala prostovoljka. Glavni donator v preostalih nekaj letih njenega življenja. In če ste bili kdaj resno bolni, veste, da tovrstno fizično trpljenje pogosto zoži naše svetove v meje obrisov naše bolečine. To se nikoli ni zgodilo v Bridgetinem življenju. Zgodilo se je ravno nasprotno in vedno jo bom imel za eno svojih najboljših učiteljic.
Majhen trenutek milosti #2: v Južnem Sudanu podpiramo edino dekliško osnovno šolo v državi z 12 milijoni ljudi. Ker dekleta običajno ne hodijo v šolo, vendar se zelo trudimo, da jih vključimo v šolo in večina se jih vkrca, ker prihajajo od daleč. Nekega dne sem se pogovarjal s šolsko medicinsko sestro, ki smo ji plačali, da je bila v kampusu. Ko sem se pogovarjal z njo, je mlado dekle, verjetno šest ali sedem let, prišlo in stalo pred vrati medicinske sestre in medicinska sestra jo je opazila in rekla: "Ah, Deborah, vstopi. Pridi."
Tako je postala prostovoljka. Glavni donator v preostalih nekaj letih njenega življenja. In če ste bili kdaj resno bolni, veste, da tovrstno fizično trpljenje pogosto zoži naše svetove v meje obrisov naše bolečine. To se nikoli ni zgodilo v Bridgetinem življenju. Zgodilo se je ravno nasprotno in vedno jo bom imel za eno svojih najboljših učiteljic.
Majhen trenutek milosti #2: v Južnem Sudanu podpiramo edino dekliško osnovno šolo v državi z 12 milijoni ljudi. Ker dekleta običajno ne hodijo v šolo, vendar se zelo trudimo, da jih vključimo v šolo in večina se jih vkrca, ker prihajajo od daleč. Nekega dne sem se pogovarjal s šolsko medicinsko sestro, ki smo ji plačali, da je bila v kampusu. Ko sem se pogovarjal z njo, je mlado dekle, verjetno šest ali sedem let, prišlo in stalo pred vrati medicinske sestre in medicinska sestra jo je opazila in rekla: "Ah, Deborah, vstopi. Pridi."
Tako je Deborah storila, vendar ni hotela dvigniti pogleda. Še vedno je gledala v tla. In potem je medicinska sestra rekla: "Ali vam je danes slabo?"
In Deborah je le počasi zmajala z glavo. Nato je medicinska sestra rekla: "No, ali me želite vprašati kaj?"
In spet se Deborah ni odzvala, toda solze so ji privrele v oči. Tako je medicinska sestra vzela Deborah v svoje naročje in jo zelo toplo objela, kot da bi se zibala naprej in nazaj. In čez nekaj trenutkov sem opazil, kako se to dogaja, ni bilo prav dolgo.
Debra se je nekako izpustila iz objema, vstala kolikor je mogla, se zahvalila medicinski sestri in odšla ven. In stal sem zunaj in to opazoval skozi vrata in ona, nekako sem jo pogledal in se spraševal, kaj se je pravkar zgodilo. In rekla mi je, pogrešam svojo mamo. Nekaj dni mi medicinska sestra pomaga jokati.
Deborahina mati je umrla prejšnje leto in je bila mejna šola. Predstavljajte si prisotnost te medicinske sestre. Mislim, tisto medicinsko sestro smo dali tja, da pomaga otrokom, ki so bili bolni. Toda zgodil se je ta lepi trenutek ozdravitve. nikoli ga ne bom pozabil.
Debra se je nekako izpustila iz objema, vstala kolikor je mogla, se zahvalila medicinski sestri in odšla ven. In stal sem zunaj in to opazoval skozi vrata in ona, nekako sem jo pogledal in se spraševal, kaj se je pravkar zgodilo. In rekla mi je, pogrešam svojo mamo. Nekaj dni mi medicinska sestra pomaga jokati.
Deborahina mati je umrla prejšnje leto in je bila mejna šola. Predstavljajte si prisotnost te medicinske sestre. Mislim, tisto medicinsko sestro smo dali tja, da pomaga otrokom, ki so bili bolni. Toda zgodil se je ta lepi trenutek ozdravitve. nikoli ga ne bom pozabil.
Tretji majhen trenutek milosti: kot veste iz filma, ki smo ga pravkar videli, delamo v gorah Haitija, [kjer je] zelo podeželsko, [z] zelo strmimi gorami in globokimi grapami in rekami, ki jih morate prečkati. Trenutno imamo približno 120 deklet, ki prejemajo štipendije, nekaj jih je zdaj na medicinski fakulteti. In veste, da je Haiti trenutno v spirali smrti. To je zelo težko mesto za delo.
Od teh 120 deklet (večina jih je še v srednji šoli) je ena od njih zanosila in je bila zaradi tega zelo prizadeta. Nihče ni vedel, da je noseča. Poskušala je splaviti in izkrvavela. Ko so za to izvedeli njeni sošolci, so se odločili, da želijo iti na pogreb in družina, mama je pač mama. Živeli so približno štiri ure stran. Dijaki prihajajo iz gorskih območij in prihajajo v mesto, ki je edino mesto, kjer so srednje šole.
Tako se ne morete niti z vozilom odpeljati do teh oddaljenih vasi, ker so gore prestrme. Približno 30 deklet je reklo, da si želim vzeti prost dan v šoli in iti na to. Prijatelji, nekateri so jo poznali, nekateri ne, a bila je sošolka. Želijo iti na pogreb. Tako smo si izposodili kup motorjev.
Dekle lahko posadiš na zadnji del motorja in lahko gredo približno prvi dve uri. Po tem je prestrmo. Tako so morali zadnji dve uri hoditi. Torej štiri ure prevoza, da bi bili na tem pogrebu in bili so v uniformah. Njihove šolske uniforme. Vsa ta kohorta deklet, ki hodijo čez grapo v majhen zaselek, kjer je živela ta mama.
Mislim, bilo je, kot bi prišla konjenica, veš; je popolnoma nepričakovano. V teh gorah ni pokritosti z mobilnim telefonom. Torej ni vedela, da se bo to zgodilo. In teh 30 deklet hodi med petjem in veste, pomagajo pri pripravah in so tam ves pogreb. Mama se je obrnila k uslužbencu, našemu državnemu direktorju, in jokala je rekla, moja hči, moja hči ima ljudi.
Bila je tako osupla zaradi tega izliva, tega nepričakovanega izraza sočutja -- ki je prišel dobesedno čez gore -- da je stala tam in bila s to žalostno materjo.
Naslednji majhen trenutek, ki spremeni življenje (in vse to niso stvari, ki smo si jih zadali pri Mercy Beyond Borders. To je kot temeljna dobrota ljudi, s katerimi delamo, ki prihajajo ven, kajne?): ta zadnji je majhen trenutek, vendar je bil trenutek, ki je popolnoma spremenil življenje. Ena od prvih stvari, ki smo jih naredili v Južnem Sudanu, je bila uvedba tečajev opismenjevanja za ženske tudi na Haitiju, v zelo oddaljenih vaseh za ženske, ne le tiste, ki nikoli niso bile v šoli, ampak nikoli niti videle šole, saj veste, samo zelo, zelo oddaljene.
In želeli so se naučiti računanja, da ne bi bili ogoljufani na trgu. In želeli so se naučiti abecede svojega jezika. Tako smo zaposlili učiteljico prvega razreda. Vsako popoldne ob štirih popoldne je prišlo za eno uro s prenosno tablo in kredo, jo naslonilo na drevo in prišel je krog vaščank, ki jih je zanimalo učenje.
Torej v Sudanu -- kot malo ozadja v Sudanu, je veliko ljudi z gobavostjo in ljudi, ki trpijo za drugimi boleznimi, ker je bil Sudan v 27-letni državljanski vojni. V državi se ni dogajalo zdravstveno varstvo. Torej je gobavost zelo ozdravljiva, zelo nadzorovana, če dobite prava zdravila, vendar se to preprosto ni zgodilo v njihovem življenju.
Torej vidite te skupine gobavcev, ki so vedno na distanci, nikoli ne komunicirajo z običajnimi, normalnimi ljudmi. Nekoč je bil ta gobavec, ki je potoval po poti in je videl to skupino žensk. In ni se jim upala približati, ampak jih je opazovala od daleč in videla je, da se družijo, da se zabavajo.
Pogovarjali so se z učiteljico, šli so gor in uporabljali tablo, in bila je zaintrigirana. Tako se je naslednji dan vrnila in spet opazovala od daleč ter rekla: "Bila sem grenko ljubosumna." Priznala je. Kasneje mi je povedala: "Veš, jezna sem. Vedno sem bila jezna ženska. Imela sem se za gnilo zelje."
Na prstih ali nogah ni imela konic. Del njenega nosu je izginil. Ni bila lepa, vendar je rekla: "Postala sem celo tat, da bi dobila hrano. Če bi videla lonec kuhane hrane, riža ali česa podobnega, bi šla gor in vanj vtaknila prst. Ker sem to vedela, ker sem gobavec in sem se dotaknila hrane, so jo vrgli ven, da bi jo jaz dobila."
Tako sem preživela. Torej je bila zelo socialno izolirana, zelo jezna zaradi tega; samo grozno življenje. Izolacija. Tako je tretji dan prišla gledat to skupino žensk, za katere se je zdelo, da se med seboj poznajo in pripadajo življenju v skupnosti, ki ga ona nikoli ni poznala. In ko je tretji dan gledala, jo je ena od žensk iz skupine zaklicala in rekla, pridi.
Končali smo z razredom. Pridite z nami na skodelico čaja. Pridite na skodelico čaja. In ta ženska mi je povedala, da je bilo to prvič v življenju, ko so jo povabili normalni ljudje. In ona, ko mi je pripovedovala to zgodbo, je rekla, veš, sestra, tudi če si tukaj nihče, si zame nekdo. Zato obstaja Mercy Beyond Borders. Tako se dobrota in sočutje delita med ljudmi, ko le odpreš vrata ali daš priložnost. Mislim, od Jita, ki je rekel: "Sem noter, sem v recesiji zaradi raka. Želim si, da bi bil še nekdo drug v recesiji zaradi skrajne revščine... ... Medicinski sestri, ki je pomagala tisti deklici jokati - da si lahko pomagamo biti transparentni in začutiti njihova čustva ter jih sprejeti. Dekletom, ki so potovala osemurno povratno potovanje, da bi pomagala nekomu, ki se je počutil tragično samega, tej materi tej gobavi ženski, ki je bila povabljena noter; čeprav so ženske bali gobavosti, so sprejeli to tveganje.
Kar zadeva medverstvo, obožujem sufijsko poezijo in ena od vrstic je: "Pustite se pritegniti temu, kar imate radi. Obstaja na tisoče načinov, kako poklekniti in poljubiti tla," in vsak od nas ima svojo pot za to. Hvala.
Tako se ne morete niti z vozilom odpeljati do teh oddaljenih vasi, ker so gore prestrme. Približno 30 deklet je reklo, da si želim vzeti prost dan v šoli in iti na to. Prijatelji, nekateri so jo poznali, nekateri ne, a bila je sošolka. Želijo iti na pogreb. Tako smo si izposodili kup motorjev.
Dekle lahko posadiš na zadnji del motorja in lahko gredo približno prvi dve uri. Po tem je prestrmo. Tako so morali zadnji dve uri hoditi. Torej štiri ure prevoza, da bi bili na tem pogrebu in bili so v uniformah. Njihove šolske uniforme. Vsa ta kohorta deklet, ki hodijo čez grapo v majhen zaselek, kjer je živela ta mama.
Mislim, bilo je, kot bi prišla konjenica, veš; je popolnoma nepričakovano. V teh gorah ni pokritosti z mobilnim telefonom. Torej ni vedela, da se bo to zgodilo. In teh 30 deklet hodi med petjem in veste, pomagajo pri pripravah in so tam ves pogreb. Mama se je obrnila k uslužbencu, našemu državnemu direktorju, in jokala je rekla, moja hči, moja hči ima ljudi.
Bila je tako osupla zaradi tega izliva, tega nepričakovanega izraza sočutja -- ki je prišel dobesedno čez gore -- da je stala tam in bila s to žalostno materjo.
Naslednji majhen trenutek, ki spremeni življenje (in vse to niso stvari, ki smo si jih zadali pri Mercy Beyond Borders. To je kot temeljna dobrota ljudi, s katerimi delamo, ki prihajajo ven, kajne?): ta zadnji je majhen trenutek, vendar je bil trenutek, ki je popolnoma spremenil življenje. Ena od prvih stvari, ki smo jih naredili v Južnem Sudanu, je bila uvedba tečajev opismenjevanja za ženske tudi na Haitiju, v zelo oddaljenih vaseh za ženske, ne le tiste, ki nikoli niso bile v šoli, ampak nikoli niti videle šole, saj veste, samo zelo, zelo oddaljene.
In želeli so se naučiti računanja, da ne bi bili ogoljufani na trgu. In želeli so se naučiti abecede svojega jezika. Tako smo zaposlili učiteljico prvega razreda. Vsako popoldne ob štirih popoldne je prišlo za eno uro s prenosno tablo in kredo, jo naslonilo na drevo in prišel je krog vaščank, ki jih je zanimalo učenje.
Torej v Sudanu -- kot malo ozadja v Sudanu, je veliko ljudi z gobavostjo in ljudi, ki trpijo za drugimi boleznimi, ker je bil Sudan v 27-letni državljanski vojni. V državi se ni dogajalo zdravstveno varstvo. Torej je gobavost zelo ozdravljiva, zelo nadzorovana, če dobite prava zdravila, vendar se to preprosto ni zgodilo v njihovem življenju.
Torej vidite te skupine gobavcev, ki so vedno na distanci, nikoli ne komunicirajo z običajnimi, normalnimi ljudmi. Nekoč je bil ta gobavec, ki je potoval po poti in je videl to skupino žensk. In ni se jim upala približati, ampak jih je opazovala od daleč in videla je, da se družijo, da se zabavajo.
Pogovarjali so se z učiteljico, šli so gor in uporabljali tablo, in bila je zaintrigirana. Tako se je naslednji dan vrnila in spet opazovala od daleč ter rekla: "Bila sem grenko ljubosumna." Priznala je. Kasneje mi je povedala: "Veš, jezna sem. Vedno sem bila jezna ženska. Imela sem se za gnilo zelje."
Na prstih ali nogah ni imela konic. Del njenega nosu je izginil. Ni bila lepa, vendar je rekla: "Postala sem celo tat, da bi dobila hrano. Če bi videla lonec kuhane hrane, riža ali česa podobnega, bi šla gor in vanj vtaknila prst. Ker sem to vedela, ker sem gobavec in sem se dotaknila hrane, so jo vrgli ven, da bi jo jaz dobila."
Tako sem preživela. Torej je bila zelo socialno izolirana, zelo jezna zaradi tega; samo grozno življenje. Izolacija. Tako je tretji dan prišla gledat to skupino žensk, za katere se je zdelo, da se med seboj poznajo in pripadajo življenju v skupnosti, ki ga ona nikoli ni poznala. In ko je tretji dan gledala, jo je ena od žensk iz skupine zaklicala in rekla, pridi.
Končali smo z razredom. Pridite z nami na skodelico čaja. Pridite na skodelico čaja. In ta ženska mi je povedala, da je bilo to prvič v življenju, ko so jo povabili normalni ljudje. In ona, ko mi je pripovedovala to zgodbo, je rekla, veš, sestra, tudi če si tukaj nihče, si zame nekdo. Zato obstaja Mercy Beyond Borders. Tako se dobrota in sočutje delita med ljudmi, ko le odpreš vrata ali daš priložnost. Mislim, od Jita, ki je rekel: "Sem noter, sem v recesiji zaradi raka. Želim si, da bi bil še nekdo drug v recesiji zaradi skrajne revščine... ... Medicinski sestri, ki je pomagala tisti deklici jokati - da si lahko pomagamo biti transparentni in začutiti njihova čustva ter jih sprejeti. Dekletom, ki so potovala osemurno povratno potovanje, da bi pomagala nekomu, ki se je počutil tragično samega, tej materi tej gobavi ženski, ki je bila povabljena noter; čeprav so ženske bali gobavosti, so sprejeli to tveganje.
Kar zadeva medverstvo, obožujem sufijsko poezijo in ena od vrstic je: "Pustite se pritegniti temu, kar imate radi. Obstaja na tisoče načinov, kako poklekniti in poljubiti tla," in vsak od nas ima svojo pot za to. Hvala.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
9 PAST RESPONSES
Many of us have been blessed in different ways that we do not even consider as anything special. We have roofs over our head we call home. We eat regularly at least three times a day. Everyday. We have more than enough clothes to wear. We have clean drinking water directly from the tap. Even hot water for bathing or taking a shower. The list goes on…
All we have to do is invite a stranger for a cup of tea. This small gesture of kindness is also a way of paying forward. It is a manner of expressing our gratitude for the blessings we have been taking for granted.
Thank you Sister Marilyn, for showing us how tiny acts of kindness are true reflections of mercy that could inspire others to help make our world more humane.
Godspeed and shalom🙏