[Hér að neðan er létt breytt afrit úr ræðu systur Marilyn Lacey 29. september 2024 til þátttakenda í 21 dags Interfaith Compassion Challenge.]
Mig langar að deila mjög fljótt með þér fjórum örsmáum miskunnarstundum.
Ég mun aldrei gleyma deginum þegar lítil ung kona gekk inn á skrifstofuna mína og kynnti sig sem Jit. Ég er heillaður af kommur. Allir sem hafa hreim hafa strax athygli mína vegna þess að það þýðir að þessi manneskja er frá öðrum stað, annarri menningu, öðru tungumáli, annarri heimsmynd, annarri reynslu sem ég hef ekki ennþá, en með því að kynnast þessari manneskju er ég svo auðguð, ekki satt? Svo Jit gengur inn á skrifstofuna mína og ég hef aldrei hitt hana áður. Hún er á þrítugsaldri. Hún sest niður og hún eyðir engum tíma. Hún sagði: "Systir, ég er núna í sjúkdómshléi frá krabbameini og ég myndi vilja að kona í Afríku væri í veikindum frá mikilli fátækt."
Svo hún gerðist sjálfboðaliði. Mikill gjafi á þeim árum sem eftir eru af lífi hennar. Og ef þú hefur einhvern tíma verið alvarlega veikur, veistu að slík líkamleg þjáning þrengir oft heim okkar að mörkum útlína sársauka okkar. Það gerðist aldrei í lífi Bridget. Hið gagnstæða gerðist og ég mun alltaf líta á hana sem einn af mínum bestu kennurum.
Örlítið augnablik miskunnar #2: í Suður-Súdan styðjum við eina grunnskólann sem er eingöngu fyrir stelpur í landinu með 12 milljónir manna. Þar sem stúlkur fara venjulega ekki í skóla en við erum að vinna hörðum höndum að því að koma þeim í skólann og flestar fara um borð því þær koma langt að. Einn daginn var ég að tala við skólahjúkrunarfræðinginn um að við borguðum fyrir að vera á háskólasvæðinu. Þegar ég var að tala við hana kom ung stúlka, líklega sex eða sjö ára gömul, upp og stóð fyrir utan dyrnar á hjúkrunarfræðingnum og hjúkrunarkonan tók eftir henni og sagði: "Æ, Deborah, komdu inn. Komdu inn."
Svo hún gerðist sjálfboðaliði. Mikill gjafi á þeim árum sem eftir eru af lífi hennar. Og ef þú hefur einhvern tíma verið alvarlega veikur, veistu að slík líkamleg þjáning þrengir oft heim okkar að mörkum útlína sársauka okkar. Það gerðist aldrei í lífi Bridget. Hið gagnstæða gerðist og ég mun alltaf líta á hana sem einn af mínum bestu kennurum.
Örlítið augnablik miskunnar #2: í Suður-Súdan styðjum við eina grunnskólann sem er eingöngu fyrir stelpur í landinu með 12 milljónir manna. Þar sem stúlkur fara venjulega ekki í skóla en við erum að vinna hörðum höndum að því að koma þeim í skólann og flestar fara um borð því þær koma langt að. Einn daginn var ég að tala við skólahjúkrunarfræðinginn um að við borguðum fyrir að vera á háskólasvæðinu. Þegar ég var að tala við hana kom ung stúlka, líklega sex eða sjö ára gömul, upp og stóð fyrir utan dyrnar á hjúkrunarfræðingnum og hjúkrunarkonan tók eftir henni og sagði: "Æ, Deborah, komdu inn. Komdu inn."
Svo Deborah gerði það, en hún vildi ekki líta upp. Hún horfði enn til jarðar. Og þá sagði hjúkrunarkonan: "Er þér illt í dag?"
Og Deborah hristi höfuðið hægt. Svo þá sagði hjúkrunarkonan: "Jæja, viltu spyrja mig einhverra spurninga?"
Og aftur, Deborah svaraði ekki, en tárin fóru að streyma í augu hennar. Þannig að hjúkrunarkonan tók Deborah í fangið á sér og faðmaði hana mjög hlýlega, eins og hún ruggaðist fram og til baka. Og ég horfði á þetta gerast eftir smá stund eða svo, það var ekki mjög langur tími.
Debra leysti sig nokkurn veginn úr faðmlaginu, stóð upp eins hátt og hún gat, þakkaði hjúkrunarfræðingnum fyrir og gekk út. Og ég stóð fyrir utan og horfði á þetta í gegnum dyrnar og hún, ég horfði á hana og velti því fyrir mér hvað hefði gerst. Og hún sagði við mig: Ég sakna móður minnar. Suma daga hjálpar hjúkrunarfræðingur mér að gráta.
Móðir Deborah hafði dáið árið áður og hún var landamæri í skólanum. Ímyndaðu þér nærveru þessa hjúkrunarfræðings. Ég meina, við settum hjúkrunarfræðinginn þarna til að hjálpa með börn sem voru veik. En þetta fallega augnablik lækninga gerðist. Ég mun aldrei gleyma því.
Debra leysti sig nokkurn veginn úr faðmlaginu, stóð upp eins hátt og hún gat, þakkaði hjúkrunarfræðingnum fyrir og gekk út. Og ég stóð fyrir utan og horfði á þetta í gegnum dyrnar og hún, ég horfði á hana og velti því fyrir mér hvað hefði gerst. Og hún sagði við mig: Ég sakna móður minnar. Suma daga hjálpar hjúkrunarfræðingur mér að gráta.
Móðir Deborah hafði dáið árið áður og hún var landamæri í skólanum. Ímyndaðu þér nærveru þessa hjúkrunarfræðings. Ég meina, við settum hjúkrunarfræðinginn þarna til að hjálpa með börn sem voru veik. En þetta fallega augnablik lækninga gerðist. Ég mun aldrei gleyma því.
Þriðja örlítið miskunnarstund: Eins og þú veist af myndinni sem við sáum nýlega erum við að vinna í fjöllum Haítí, [þar sem það er] mjög dreifbýli, [með] mjög brött fjöll og djúp gil og ár sem þú þarft að fara yfir. Og við erum með um 120 stúlkur á styrkjum eins og er, nokkrar þeirra eru nú í læknaskóla. Og þú veist að Haítí er bara í dauðaspíral núna. Það er mjög erfiður vinnustaður.
Af þessum 120 stúlkum (flestar enn í menntaskóla) varð ein þeirra ólétt og hún var svo pirruð yfir þessu. Enginn vissi að hún væri ólétt. Hún gerði tilraun til fóstureyðingar og blæddi til bana. Þegar samnemendur hennar komust að þessu ákváðu þeir að fara í jarðarförina og fjölskyldan, móðirin, er bara móðir. Þau bjuggu í um fjögurra klukkustunda fjarlægð. Nemendurnir koma úr fjalllendi og koma inn í bæinn sem er eini staðurinn þar sem menntaskólar eru.
Svo þú getur ekki einu sinni tekið bíl til að keyra til þessara afskekktu þorpa vegna þess að fjöllin eru of brött. Svo sögðu um 30 stúlkur: Ég vil taka daginn frá skólanum og fara í þetta. Vinir, sumir þekktu hana, sumir ekki, en hún var samnemandi. Þeir vilja fara í jarðarförina. Svo við leigðum fullt af mótorhjólum.
Þú getur sett stelpu aftan á mótorhjól, og hún getur farið um fyrstu tvo tímana. Eftir það er of bratt. Þeir þurftu því að ganga síðustu tvo tímana. Svo fjögurra tíma flutningur að vera í þessari jarðarför og þeir voru í einkennisbúningi. Skólabúningarnir þeirra. Allur þessi árgangur af stelpum sem gekk upp yfir gilið inn í litla þorpið þar sem þessi mamma bjó.
Ég meina, það var eins og riddaraliðið væri að koma, þú veist; það er alveg óvænt. Það er engin farsímaþekkja uppi á fjöllum. Svo hún vissi ekki að þetta myndi gerast. Og þessar 30 stúlkur ganga syngjandi inn og þú veist, þær hjálpa til við að undirbúa sig og vera til staðar fyrir alla jarðarförina. Móðirin sneri sér að starfsmanninum, landsstjóranum okkar, og grét og sagði, dóttir mín, dóttir mín átti fólk.
Hún var svo dolfallin yfir þessu úthellingi, þessari óvæntu sýningu um samúð - að koma bókstaflega yfir fjöllin - að standa þarna og vera með þessari syrgjandi móður.
Næsta örlítið lífsbreytandi augnablik (og þetta eru ekki allt sem við ætluðum að gera á Mercy Beyond Borders. Þetta er eins og undirliggjandi gæska fólksins sem við vinnum með að koma út, ekki satt?): þetta síðasta er pínulítið augnablik, en þetta var algjörlega lífsbreytandi augnablik. Eitt af því fyrsta sem við gerðum í Suður-Súdan var að stofna læsisnámskeið fyrir konur líka á Haítí, í mjög afskekktum þorpum fyrir konur, ekki bara sem höfðu aldrei farið í skóla heldur höfðu jafnvel aldrei séð skóla, þú veist, bara mjög, mjög afskekkt.
Og þeir vildu læra talnafræði svo þeir yrðu ekki sviknir á markaðnum. Og þeir vildu læra stafrófið í sínu eigin tungumáli. Þannig að við réðum kennara í fyrsta bekk. Á hverjum síðdegi klukkan fjögur eftir hádegi til að koma í klukkutíma með færanlegan töflu og krít, halla því upp að tré og hópur kvenna úr þorpinu kæmi sem hefði áhuga á að læra.
Svo í Súdan -- sem smá bakgrunnur í Súdan, þá er margt fólk með holdsveiki og fólk sem þjáist af öðrum sjúkdómum, vegna þess að Súdan var í 27 ára borgarastyrjöld. Það var núll heilsugæsla að gerast í landinu. Þannig að holdsveiki er mjög hægt að meðhöndla, mjög viðráðanlegt ef þú færð rétt lyf, en það gerðist bara ekki á lífsleiðinni.
Svo þú sérð þessa hópa holdsveikra sem eru alltaf í fjarlægð, þeir hafa aldrei samskipti við venjulegt, venjulegt fólk. Það var þessi holdsveika einu sinni sem var á ferð eftir stíg og hún sá þennan kvennahóp. Og hún þorði ekki að fara nálægt þeim, en hún fylgdist með þeim úr fjarlægð og hún sá að þau voru í samskiptum, þau skemmtu sér.
Þau voru að tala við kennarann, þau voru að fara upp og nota krítartöfluna og hún var forvitin. Svo kom hún aftur daginn eftir og fylgdist aftur með úr fjarska og sagði: "Ég var mjög afbrýðisöm." Hún viðurkenndi það. Hún sagði mér seinna, hún sagði: "Veistu, ég er reið. Ég var alltaf reið kona. Ég hugsaði um mig sem rotið kál."
Hún hafði engar ábendingar á neinum fingrum eða fótum. Hluti af nefi hennar var horfinn. Hún var ekki falleg, en hún sagði: "Ég gerðist meira að segja þjófur til að fá mat. Ef ég sæi pott af soðnum mat, hrísgrjónum eða eitthvað, þá fór ég upp og stakk fingrinum í það. Vitandi það, af því að ég er holdsveikur og ég hafði snert matinn, þá hentu þeir honum út svo ég fengi hann."
Þannig lifði ég af. Svo hún var mjög félagslega einangruð, mjög reið yfir því; bara hræðilegt líf. Einangrunin. Svo á þriðja degi kom hún til að fylgjast með þessum hópi kvenna sem virtust þekkja hver aðra og tilheyra sveitalífi sem hún hafði aldrei þekkt. Og þegar hún var að horfa á þriðja daginn, kallaði ein konan úr hópnum á hana og sagði: Komdu.
Við erum búin með bekkinn. Komdu og fáðu þér tebolla með okkur. Komdu og fáðu þér tebolla. Og þessi kona sagði mér að þetta væri í fyrsta skipti sem hún hefði verið boðin inn af venjulegu fólki. Og þegar hún sagði mér þessa sögu sagði hún, þú veist, systir, þótt þú sért enginn hér, þá ertu mér einhver. Þetta er ástæðan fyrir því að Mercy Beyond Borders er til. Svona er gæskan og samúðin deilt af fólki þegar þú bara opnar hurð eða gefur tækifæri. Svo ég meina, frá Jit sem sagði: "Ég er í, ég er í samdrætti vegna krabbameins. Ég vil að einhver annar sé í samdrætti frá mikilli fátækt... Til hjúkrunarkonunnar sem hjálpaði litlu stúlkunni að gráta -- að við getum hjálpað hver annarri að vera gagnsæ og fundið tilfinningar sínar og sætt sig við þær. Til stelpnanna sem ferðuðust átta tíma fram og til baka til að hjálpa einhverjum sem var hræddur við konuna sem var jafnvel hrædd í lélegri konu; holdsveiki, þeir tóku þá áhættu.
Hvað varðar trúarbrögð, þá elska ég súfíska ljóð og ein af línunum er: "Láttu þig dragast af því sem þú elskar. Það eru þúsundir leiða til að krjúpa og kyssa jörðina," og við höfum hvert okkar leið til að gera það. Þakka þér fyrir.
Svo þú getur ekki einu sinni tekið bíl til að keyra til þessara afskekktu þorpa vegna þess að fjöllin eru of brött. Svo sögðu um 30 stúlkur: Ég vil taka daginn frá skólanum og fara í þetta. Vinir, sumir þekktu hana, sumir ekki, en hún var samnemandi. Þeir vilja fara í jarðarförina. Svo við leigðum fullt af mótorhjólum.
Þú getur sett stelpu aftan á mótorhjól, og hún getur farið um fyrstu tvo tímana. Eftir það er of bratt. Þeir þurftu því að ganga síðustu tvo tímana. Svo fjögurra tíma flutningur að vera í þessari jarðarför og þeir voru í einkennisbúningi. Skólabúningarnir þeirra. Allur þessi árgangur af stelpum sem gekk upp yfir gilið inn í litla þorpið þar sem þessi mamma bjó.
Ég meina, það var eins og riddaraliðið væri að koma, þú veist; það er alveg óvænt. Það er engin farsímaþekkja uppi á fjöllum. Svo hún vissi ekki að þetta myndi gerast. Og þessar 30 stúlkur ganga syngjandi inn og þú veist, þær hjálpa til við að undirbúa sig og vera til staðar fyrir alla jarðarförina. Móðirin sneri sér að starfsmanninum, landsstjóranum okkar, og grét og sagði, dóttir mín, dóttir mín átti fólk.
Hún var svo dolfallin yfir þessu úthellingi, þessari óvæntu sýningu um samúð - að koma bókstaflega yfir fjöllin - að standa þarna og vera með þessari syrgjandi móður.
Næsta örlítið lífsbreytandi augnablik (og þetta eru ekki allt sem við ætluðum að gera á Mercy Beyond Borders. Þetta er eins og undirliggjandi gæska fólksins sem við vinnum með að koma út, ekki satt?): þetta síðasta er pínulítið augnablik, en þetta var algjörlega lífsbreytandi augnablik. Eitt af því fyrsta sem við gerðum í Suður-Súdan var að stofna læsisnámskeið fyrir konur líka á Haítí, í mjög afskekktum þorpum fyrir konur, ekki bara sem höfðu aldrei farið í skóla heldur höfðu jafnvel aldrei séð skóla, þú veist, bara mjög, mjög afskekkt.
Og þeir vildu læra talnafræði svo þeir yrðu ekki sviknir á markaðnum. Og þeir vildu læra stafrófið í sínu eigin tungumáli. Þannig að við réðum kennara í fyrsta bekk. Á hverjum síðdegi klukkan fjögur eftir hádegi til að koma í klukkutíma með færanlegan töflu og krít, halla því upp að tré og hópur kvenna úr þorpinu kæmi sem hefði áhuga á að læra.
Svo í Súdan -- sem smá bakgrunnur í Súdan, þá er margt fólk með holdsveiki og fólk sem þjáist af öðrum sjúkdómum, vegna þess að Súdan var í 27 ára borgarastyrjöld. Það var núll heilsugæsla að gerast í landinu. Þannig að holdsveiki er mjög hægt að meðhöndla, mjög viðráðanlegt ef þú færð rétt lyf, en það gerðist bara ekki á lífsleiðinni.
Svo þú sérð þessa hópa holdsveikra sem eru alltaf í fjarlægð, þeir hafa aldrei samskipti við venjulegt, venjulegt fólk. Það var þessi holdsveika einu sinni sem var á ferð eftir stíg og hún sá þennan kvennahóp. Og hún þorði ekki að fara nálægt þeim, en hún fylgdist með þeim úr fjarlægð og hún sá að þau voru í samskiptum, þau skemmtu sér.
Þau voru að tala við kennarann, þau voru að fara upp og nota krítartöfluna og hún var forvitin. Svo kom hún aftur daginn eftir og fylgdist aftur með úr fjarska og sagði: "Ég var mjög afbrýðisöm." Hún viðurkenndi það. Hún sagði mér seinna, hún sagði: "Veistu, ég er reið. Ég var alltaf reið kona. Ég hugsaði um mig sem rotið kál."
Hún hafði engar ábendingar á neinum fingrum eða fótum. Hluti af nefi hennar var horfinn. Hún var ekki falleg, en hún sagði: "Ég gerðist meira að segja þjófur til að fá mat. Ef ég sæi pott af soðnum mat, hrísgrjónum eða eitthvað, þá fór ég upp og stakk fingrinum í það. Vitandi það, af því að ég er holdsveikur og ég hafði snert matinn, þá hentu þeir honum út svo ég fengi hann."
Þannig lifði ég af. Svo hún var mjög félagslega einangruð, mjög reið yfir því; bara hræðilegt líf. Einangrunin. Svo á þriðja degi kom hún til að fylgjast með þessum hópi kvenna sem virtust þekkja hver aðra og tilheyra sveitalífi sem hún hafði aldrei þekkt. Og þegar hún var að horfa á þriðja daginn, kallaði ein konan úr hópnum á hana og sagði: Komdu.
Við erum búin með bekkinn. Komdu og fáðu þér tebolla með okkur. Komdu og fáðu þér tebolla. Og þessi kona sagði mér að þetta væri í fyrsta skipti sem hún hefði verið boðin inn af venjulegu fólki. Og þegar hún sagði mér þessa sögu sagði hún, þú veist, systir, þótt þú sért enginn hér, þá ertu mér einhver. Þetta er ástæðan fyrir því að Mercy Beyond Borders er til. Svona er gæskan og samúðin deilt af fólki þegar þú bara opnar hurð eða gefur tækifæri. Svo ég meina, frá Jit sem sagði: "Ég er í, ég er í samdrætti vegna krabbameins. Ég vil að einhver annar sé í samdrætti frá mikilli fátækt... Til hjúkrunarkonunnar sem hjálpaði litlu stúlkunni að gráta -- að við getum hjálpað hver annarri að vera gagnsæ og fundið tilfinningar sínar og sætt sig við þær. Til stelpnanna sem ferðuðust átta tíma fram og til baka til að hjálpa einhverjum sem var hræddur við konuna sem var jafnvel hrædd í lélegri konu; holdsveiki, þeir tóku þá áhættu.
Hvað varðar trúarbrögð, þá elska ég súfíska ljóð og ein af línunum er: "Láttu þig dragast af því sem þú elskar. Það eru þúsundir leiða til að krjúpa og kyssa jörðina," og við höfum hvert okkar leið til að gera það. Þakka þér fyrir.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
9 PAST RESPONSES
Many of us have been blessed in different ways that we do not even consider as anything special. We have roofs over our head we call home. We eat regularly at least three times a day. Everyday. We have more than enough clothes to wear. We have clean drinking water directly from the tap. Even hot water for bathing or taking a shower. The list goes on…
All we have to do is invite a stranger for a cup of tea. This small gesture of kindness is also a way of paying forward. It is a manner of expressing our gratitude for the blessings we have been taking for granted.
Thank you Sister Marilyn, for showing us how tiny acts of kindness are true reflections of mercy that could inspire others to help make our world more humane.
Godspeed and shalom🙏