Back to Stories

Чотири історії милосердя

[Нижче наведено злегка відредаговану стенограму виступу сестри Мерілін Лейсі 29 вересня 2024 року перед учасниками 21-денного міжконфесійного конкурсу співчуття.]

Я хочу дуже швидко поділитися з вами чотирма крихітними моментами милосердя.
Я ніколи не забуду той день, коли до мого кабінету зайшла мініатюрна молода жінка та представилася як Джит. Мене захоплюють акценти. Будь-хто, хто має акцент, одразу ж привертає мою увагу, бо це означає, що ця людина з іншого місця, іншої культури, іншої мови, іншого світогляду, іншого досвіду, якого в мене ще немає, але, пізнаючи цю людину, я так збагачуюся, чи не так? Отже, до мого кабінету заходить Джит, і я ніколи раніше її не зустрічала. Їй за тридцять. Вона сідає і не гає часу. Вона каже: «Сестро, я зараз у стадії ремісії раку, і я хотіла б, щоб жінка в Африці пережила ремісію від крайньої бідності».

Тож вона стала волонтеркою. Була одним із головних донорів протягом решти кількох років свого життя. І якщо ви коли-небудь тяжко хворіли, то знаєте, що такі фізичні страждання часто звужують наш світ до меж нашого болю. У житті Бріджит такого ніколи не траплялося. Сталося навпаки, і я завжди вважатиму її однією зі своїх найкращих вчительок.

Крихітна мить милосердя №2: у Південному Судані ми підтримуємо єдину початкову школу для дівчат у країні з 12-мільйонним населенням. Бо дівчата зазвичай не ходять до школи, але ми наполегливо працюємо над тим, щоб вони вступили до школи, і більшість із них мають пансіонати, бо вони приїхали здалеку. Одного разу я розмовляла зі шкільною медсестрою, якій ми платили за роботу в кампусі. Поки я з нею розмовляла, маленька дівчинка, мабуть, років шести чи семи, підійшла і стала біля дверей медсестри, і медсестра помітила її та сказала: «А, Деборо, заходьте. Заходьте».
Тож Дебора це зробила, але не підводила очей. Вона все ще дивилася в землю. А потім медсестра спитала: «Вам сьогодні погано?»

А Дебора лише повільно похитала головою. Тоді медсестра сказала: «Ну, чи хочете ви мені поставити якісь запитання?»
І знову Дебора не відповіла, але на її очах почали навертатися сльози. Тож медсестра взяла Дебору на коліна і дуже тепло обійняла її, ніби гойдаючись туди-сюди. І я спостерігав, як це сталося приблизно за мить, це тривало недовго.

Дебра ніби вивільнилася з обіймів, підвелася якомога вище, подякувала медсестрі та вийшла надвір. А я стояв надворі та спостерігав за цим крізь двері, а вона... я дивився на неї, дивуючись, що щойно сталося. І вона сказала мені: «Я сумую за своєю мамою». Інколи медсестра допомагає мені виплакатися.

Мати Дебори померла минулого року, і вона працювала прикордонницею в школі. Уявіть собі присутність цієї медсестри. Я маю на увазі, ми поставили туди медсестру, щоб вона допомагала хворим дітям. Але цей прекрасний момент зцілення стався. Я ніколи його не забуду.
Третя крихітна мить милосердя: як ви знаєте з фільму, який ми щойно бачили, ми працюємо в горах Гаїті, [де] дуже сільська місцевість, [з] дуже крутими горами, глибокими ярами та річками, які потрібно перетинати. І в нас зараз близько 120 дівчат, які отримують стипендії, кілька з них зараз навчаються в медичному інституті. І ви знаєте, що Гаїті зараз просто перебуває у смертельній спіралі. Це дуже важке місце для роботи.
З цих 120 дівчат (більшість з них ще навчаються у старших класах) одна завагітніла, і вона була дуже цим засмучена. Ніхто не знав, що вона вагітна. Вона спробувала зробити аборт і померла від кровотечі. Коли її однокласниці дізналися про це, вони вирішили, що хочуть поїхати на похорон, а родина, мати — це просто мати. Вони жили приблизно за чотири години їзди звідси. Учні приїжджають з гірських районів, і вони приїжджають до міста, яке є єдиним місцем, де є старші школи.

Тож ви навіть не можете взяти машину, щоб доїхати до цих віддалених сіл, бо гори надто круті. Тож близько 30 дівчат сказали: «Я хочу взяти вихідний у школі та поїхати сюди». Друзі, деякі з них знали її, деякі ні, але вона була моєю однокурсницею. Вони хочуть поїхати на похорон. Тож ми орендували купу мотоциклів.

Можна посадити дівчину на мотоцикл, і вони можуть їхати приблизно перші дві години. Після цього підйом стає надто крутим. Тож їм довелося йти пішки останні дві години. Тож чотири години транспорту, щоб бути на цьому похороні, і вони були у формі. У своїй шкільній формі. Ціла ця група дівчат піднімалася через яр до маленького села, де жила ця мама.

Ну, це було схоже на прибуття кавалерії, знаєте; це було абсолютно несподівано. У тих горах немає покриття мобільного зв'язку. Тож вона не знала, що це станеться. І ці 30 дівчат зайшли, співаючи, і, знаєте, вони допомагали готуватися та бути там протягом усього похорону. Мати повернулася до співробітника, нашого директора в країні, і, плакала, сказала: «Моя донька, моя донька мала людей».

Вона була настільки приголомшена цим виливом, цим несподіваним проявом співчуття – буквально через гори – стояти там і бути з цією скорботною матір'ю.

Наступний крихітний момент, що змінив життя (і це не те, що ми планували зробити в Mercy Beyond Borders. Це щось на кшталт прихованого доброго враження людей, з якими ми працюємо, які розкривають свою свідомість, чи не так?): цей останній момент — крихітний, але він повністю змінив життя. Одним з перших, що ми зробили в Південному Судані, було започаткування курсів грамотності для жінок також на Гаїті, у дуже віддалених селах для жінок, які не лише ніколи не ходили до школи, але й ніколи не бачили школи, знаєте, просто дуже, дуже віддалені.

І вони хотіли вивчити математику, щоб їх не обдурили на ринку. І вони хотіли вивчити алфавіт своєї рідної мови. Тож ми найняли вчительку першого класу. Щодня о четвертій годині дня вона приходила на годину з переносною дошкою та крейдою, притуляла її до дерева, і до неї приходило коло жінок із села, які хотіли навчатися.

Отже, в Судані... як невелика передісторія, в Судані багато людей хворіють на проказу та страждають від інших хвороб, оскільки в Судані тривала 27 років громадянська війна. У країні взагалі не було медичного обслуговування. Тож проказа дуже добре піддається лікуванню та контролю, якщо отримати правильні ліки, але за їхнього життя вона просто не траплялася.

Отже, ви бачите ці групи прокажених, які завжди знаходяться на відстані, вони ніколи не взаємодіють зі звичайними, нормальними людьми. Одного разу була одна прокажена, яка йшла стежкою, і побачила групу жінок. І вона не наважилася підійти до них близько, але спостерігала за ними здалеку і бачила, що вони спілкуються, вони розважаються.

Вони розмовляли з учителькою, вони підійшли до дошки та писали на ній, і вона була заінтригована. Тож вона повернулася наступного дня і знову спостерігала здалеку, і сказала: «Я гірко ревнувала». Вона зізналася. Пізніше вона мені сказала: «Знаєте, я зла. Я завжди була сердитою жінкою. Я вважала себе гнилою капустою».

У неї не було кінчиків пальців чи ніг. Частина носа відсутня. Вона не була красунею, але сказала: «Я навіть стала злодієм, щоб дістати їжу. Якщо я бачила каструлю з вареною їжею, рисом чи чимось іншим, я підходила і сунула туди палець. Знаючи це, оскільки я прокажена і торкалася їжі, вони викидали її, щоб я її взяла».

Ось так я вижила. Тож вона була дуже соціально ізольованою, дуже розлюченою через це; просто жахливе життя. Ізоляція. Тож третього дня вона прийшла подивитися на цю групу жінок, які, здавалося, знали одна одну та належали до комунального життя, якого вона ніколи не знала. І коли вона спостерігала третього дня, одна з жінок з групи покликала її і сказала: «Ходімо сюди».

Ми закінчили заняття. Ходімо та випиймо з нами чаю. Ходімо та випиймо чаю. І ця жінка сказала мені, що це вперше в житті її запросили звичайні люди. І вона, розповідаючи мені цю історію, сказала: «Знаєш, сестро, навіть якщо ти тут ніхто, ти для мене хтось». Ось чому існує «Милосердя без кордонів». Ось як люди передають доброту та співчуття, коли ти просто відчиняєш двері або даєш можливість. Тож я маю на увазі, від Джит, яка сказала: «Я всередині, я в рецесії через рак. Я хочу, щоб хтось інший був у рецесії через крайню бідність... До медсестри, яка допомогла тій маленькій дівчинці плакати... щоб ми могли допомогти одне одному бути чесними, відчувати їхні почуття та приймати їх. До дівчат, які подорожували восьмигодинною дорогою туди й назад, щоб допомогти комусь, хто почувався трагічно самотнім, до тієї матері, до цієї прокаженої жінки, яку запросили всередину; хоча жінки боялися прокази, вони ризикнули.

Що стосується міжконфесійної взаємодії, я люблю суфійську поезію, і один із рядків звучить так: «Дозвольте собі бути притягнутим тим, що ви любите. Є тисячі способів стати на коліна та поцілувати землю», і кожен із нас має свій шлях для цього. Дякую.
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

9 PAST RESPONSES

User avatar
Jerry Freeman Apr 12, 2026
Mercy. Thank you Sister for the great work that you do. We have all of us at one time received mercy and how good it was. It is only right that we should give it.
User avatar
Carol Morley Feb 15, 2025
Reading these acts of kindness reminded me of a gift I once received which reads: "You are but one person in the world, but to one person you are the world." Mercy granted by a person to another person, is seldom a mistake................only a blessing.
User avatar
Jagannatha Das Oct 28, 2024
These little acts of kindness is what we need.

Many of us have been blessed in different ways that we do not even consider as anything special. We have roofs over our head we call home. We eat regularly at least three times a day. Everyday. We have more than enough clothes to wear. We have clean drinking water directly from the tap. Even hot water for bathing or taking a shower. The list goes on…

All we have to do is invite a stranger for a cup of tea. This small gesture of kindness is also a way of paying forward. It is a manner of expressing our gratitude for the blessings we have been taking for granted.

Thank you Sister Marilyn, for showing us how tiny acts of kindness are true reflections of mercy that could inspire others to help make our world more humane.

Godspeed and shalom🙏
User avatar
Lnda Delene Oct 27, 2024
This is a beautiful story of how are daily encounters change lives. I am pleased/proud to know Mercy Sisters who change our world wherever they are. God bless them all.
User avatar
Patrick Oct 27, 2024
Tender, small mercies…we are all capable and together we change the world and heal many.
User avatar
Sarah Oct 27, 2024
What beautiful, heart-expanding stories. In this broken time in our broken country and world, they are the light in the darkness.
User avatar
Cathy Oct 27, 2024
These stories moved me to tears!! Such beautiful compassion!
User avatar
Rita Wilson Oct 27, 2024
The short snippets of kind and compassionate experiences more like a dart with a sharp point… Right to the heart of the matter… Strong impact… What a blessing to read.
User avatar
Jane Jackson Oct 27, 2024
Thank you Sister Marilyn for continuing to share stories of acts of loving kindness that inspire us to do whatever we can to brighten the path for each other.