[Sa ibaba ay isang bahagyang na-edit na transcript mula sa isang pahayag ni Sister Marilyn Lacey noong Setyembre 29, 2024 sa mga kalahok ng isang 21-araw na Interfaith Compassion Challenge.]
Gusto kong ibahagi sa iyo nang napakabilis ang apat na maliliit na sandali ng awa.
Hinding-hindi ko makakalimutan ang araw na pumasok sa opisina ko ang isang maliit na dalaga at nagpakilalang si Jit. Nabighani ako sa mga accent. Anybody that has a accent is my immediate attention because it means this person is from other place, another culture, another language, another worldview, another experience na wala pa ako, but by getting to know this person, I am so enriched, right? Kaya pumasok si Jit sa opisina ko, at hindi ko pa siya nakilala. Nasa thirties na siya. Umupo siya at hindi nag-aksaya ng oras. Sinabi niya, "Ate, ako ay kasalukuyang nasa remission mula sa cancer, at gusto kong ang isang babae sa Africa ay nasa remission mula sa matinding kahirapan."
Kaya naging volunteer siya. Isang pangunahing donor sa natitirang ilang taon ng kanyang buhay. At kung sakaling nagkasakit ka nang malubha, alam mo na ang ganitong uri ng pisikal na pagdurusa ay kadalasang nagpapakipot sa ating mundo sa mga hangganan ng ating sakit. Hindi ito nangyari sa buhay ni Bridget. Kabaligtaran ang nangyari, at palagi ko siyang ituturing na isa sa pinakamagaling kong guro.
Tiny moment of mercy #2: sa South Sudan sinusuportahan namin ang nag-iisang all-girl primary school sa bansang may 12 milyong katao. Dahil ang mga babae ay hindi karaniwang pumapasok sa paaralan, ngunit kami ay nagsusumikap sa pagpapapasok sa kanila sa paaralan at karamihan sa kanila ay sumasakay dahil sila ay nanggaling sa malayo. Isang araw, kausap ko ang school nurse na binayaran namin para makapunta sa campus. Habang nakikipag-usap ako sa kanya, isang batang babae, marahil anim o pitong taong gulang, ang lumapit at tumayo sa labas ng pinto ng nurse at napansin siya ng nurse at sinabing, "Ah, Deborah, pasok ka. Pumasok ka."
Kaya naging volunteer siya. Isang pangunahing donor sa natitirang ilang taon ng kanyang buhay. At kung sakaling nagkasakit ka nang malubha, alam mo na ang ganitong uri ng pisikal na pagdurusa ay kadalasang nagpapakipot sa ating mundo sa mga hangganan ng ating sakit. Hindi ito nangyari sa buhay ni Bridget. Kabaligtaran ang nangyari, at palagi ko siyang ituturing na isa sa pinakamagaling kong guro.
Tiny moment of mercy #2: sa South Sudan sinusuportahan namin ang nag-iisang all-girl primary school sa bansang may 12 milyong katao. Dahil ang mga babae ay hindi karaniwang pumapasok sa paaralan, ngunit kami ay nagsusumikap sa pagpapapasok sa kanila sa paaralan at karamihan sa kanila ay sumasakay dahil sila ay nanggaling sa malayo. Isang araw, kausap ko ang school nurse na binayaran namin para makapunta sa campus. Habang nakikipag-usap ako sa kanya, isang batang babae, marahil anim o pitong taong gulang, ang lumapit at tumayo sa labas ng pinto ng nurse at napansin siya ng nurse at sinabing, "Ah, Deborah, pasok ka. Pumasok ka."
Kaya ginawa ni Deborah, ngunit hindi siya tumingala. Nakatingin pa rin siya sa lupa. At pagkatapos ay sinabi ng nurse, "May sakit ka ba ngayon?"
At dahan dahan lang umiling si Deborah. So then the nurse said, "Well, do you want to ask me any questions?"
At, muli, hindi tumugon si Deborah, ngunit nagsimulang tumulo ang mga luha sa kanyang mga mata. Kaya't dinala ng nars si Deborah sa kanyang kandungan at niyakap siya ng napakainit, parang tumba-tumba. And I watched this happen after a moment or so, hindi naman masyadong mahaba.
Medyo kumalas si Debra sa pagkakayakap, tumayo ng kasing tangkad, nagpasalamat sa nurse at naglakad palabas. And I was standing outside and watching this through the door and she, I kind of looked at her wondering what had just transpired. At sinabi niya sa akin, Nami-miss ko ang aking ina. Ilang araw, tinutulungan ako ng nurse na umiyak.
Ang ina ni Deborah ay namatay noong nakaraang taon at siya ay isang borderer sa paaralan. Isipin ang presensya ng nars na iyon. Ibig kong sabihin, inilagay namin ang nars na iyon upang tumulong sa mga bata na may sakit. Ngunit nangyari ang magandang sandali ng pagpapagaling na ito. Hinding hindi ko ito makakalimutan.
Medyo kumalas si Debra sa pagkakayakap, tumayo ng kasing tangkad, nagpasalamat sa nurse at naglakad palabas. And I was standing outside and watching this through the door and she, I kind of looked at her wondering what had just transpired. At sinabi niya sa akin, Nami-miss ko ang aking ina. Ilang araw, tinutulungan ako ng nurse na umiyak.
Ang ina ni Deborah ay namatay noong nakaraang taon at siya ay isang borderer sa paaralan. Isipin ang presensya ng nars na iyon. Ibig kong sabihin, inilagay namin ang nars na iyon upang tumulong sa mga bata na may sakit. Ngunit nangyari ang magandang sandali ng pagpapagaling na ito. Hinding hindi ko ito makakalimutan.
Ang pangatlong munting sandali ng awa: gaya ng alam mo mula sa pelikulang nakita natin, nagtatrabaho kami sa kabundukan ng Haiti, [kung saan] napaka-rural, [na may] napakatarik na bundok at malalalim na bangin at ilog na kailangan mong tawirin. At mayroon kaming humigit-kumulang 120 na batang babae sa mga iskolarsip sa kasalukuyan, ang ilan sa kanila ay nasa medikal na paaralan na ngayon. At alam mo na ang Haiti ay nasa death spiral lang ngayon. Ito ay isang napakahirap na lugar upang magtrabaho.
Sa 120 babae na ito (karamihan sa kanila ay nasa high school pa), isa sa kanila ang nabuntis, at labis siyang nalungkot tungkol dito. Walang nakakaalam na buntis siya. Tinangka niyang magpalaglag at duguan hanggang mamatay. Nang malaman ito ng kanyang mga kapwa estudyante, nagpasya silang pumunta sa libing at ang pamilya, ang ina, ay isang ina lamang. Nanirahan sila halos apat na oras ang layo. Galing sa bulubundukin ang mga estudyante at pumapasok sila sa bayan, na tanging lugar kung saan may mga high school.
Kaya hindi ka man lang sumakay ng sasakyan para magmaneho papunta sa mga malalayong barangay na ito dahil masyadong matarik ang mga bundok. So mga 30 girls ang nagsabi, I want to take the day off school and go to this. Mga kaibigan, ang iba sa kanila ay kilala siya, ang iba sa kanila ay hindi, ngunit siya ay isang kapwa estudyante. Gusto nilang pumunta sa libing. Kaya nagrenta kami ng isang bungkos ng mga motorsiklo.
Maaari mong ilagay ang isang batang babae sa likod ng isang motorsiklo, at maaari silang pumunta tungkol sa unang dalawang oras. Pagkatapos nito, ito ay masyadong matarik. Kaya kinailangan nilang maglakad sa huling dalawang oras. Kaya apat na oras na transit para makapunta sa libing na ito at naka-uniporme sila. Yung mga school uniform nila. Ang buong pangkat ng mga batang babae na naglalakad sa bangin patungo sa maliit na nayon kung saan nakatira ang nanay na ito.
Ibig kong sabihin, ito ay tulad ng pagdating ng mga kabalyerya, alam mo; ito ay ganap na hindi inaasahan. Walang saklaw ng cell phone sa mga bundok na iyon. Kaya hindi niya alam na mangyayari ito. At ang 30 batang babae na ito ay lumalakad sa pagkanta at alam mo, tumulong sila sa paghahanda at naroroon para sa buong libing. Bumaling ang ina sa tauhan, ang direktor ng ating bansa, at, at umiiyak at sinabing, anak ko, may mga tao ang anak ko.
Laking gulat niya sa pagbuhos na ito, ang hindi inaasahang eksibit ng habag na ito -- literal na dumarating sa ibabaw ng mga bundok -- upang tumayo roon at makasama ang nagdadalamhating inang ito.
Ang susunod na munting sandali na nagbabago ng buhay (at hindi lahat ito ay mga bagay na itinakda naming gawin sa Mercy Beyond Borders. Ito ay tulad ng pinagbabatayan na kabutihan ng mga taong nakakatrabaho namin na lumalabas, tama?): ang huling sandali na ito ay isang maliit na sandali, ngunit ito ay isang ganap na pagbabago sa buhay na sandali. Ang isa sa mga unang bagay na ginawa namin sa South Sudan ay ang pagsisimula ng mga klase sa literacy para sa mga kababaihan din sa Haiti, sa napakalayo na mga nayon para sa mga kababaihan, hindi lamang na hindi pa nakapag-aral, ngunit hindi pa man lang nakakita ng paaralan, alam mo, napakalayo.
At gusto nilang matuto ng numeracy para hindi sila dayain sa palengke. At gusto nilang matutunan ang alpabeto ng kanilang sariling wika. Kaya kumuha kami ng guro sa unang baitang. Tuwing alas kwatro ng hapon na darating para sa isang oras na may bitbit na pisara at tisa, isandal ito sa isang puno at darating ang isang bilog ng mga babae mula sa nayon na interesadong matuto.
Kaya sa Sudan -- bilang isang maliit na background sa Sudan, maraming mga taong may ketong, at mga taong dumaranas ng iba pang mga sakit, dahil ang Sudan ay nasa isang 27 taong digmaang sibil. Wala itong healthcare na nangyayari sa bansa. Kaya ang ketong ay napakagagamot, napakakontrol kung kukuha ka ng mga tamang gamot, ngunit hindi ito nangyari sa kanilang buhay.
Kaya nakikita mo itong mga grupo ng mga ketongin na laging nasa malayo, hindi sila nakikipag-ugnayan sa mga regular, normal na tao. Mayroong isang ketongin minsan na naglalakbay sa isang landas at nakita niya ang grupong ito ng mga kababaihan. At hindi siya naglakas loob na lumapit sa kanila, pero pinagmamasdan niya sila mula sa malayo at nakita niyang nag-iinteract sila, ang saya-saya nila.
Nakikipag-usap sila sa guro, sila ay umaakyat at gumagamit ng pisara, at siya ay naintriga. Kaya't siya'y bumalik kinabukasan at muli siyang nanood mula sa malayo, at sinabi niya, "Ako ay naninibugho nang husto." Inamin niya ito. She told me later, she said, "Alam mo, galit ako. Palagi akong galit na babae. Akala ko bulok na repolyo."
Wala siyang mga tip sa alinman sa kanyang mga daliri o paa. Nawala ang parte ng ilong niya. Hindi siya maganda, pero ang sabi niya, "Naging magnanakaw pa nga ako para kumuha ng pagkain. Kung nakakita ako ng kaldero ng niluto, kanin o kung ano ano, aakyat ako at ididikit ko ang daliri ko doon. Alam ko na, 'pagkat ako ay isang ketongin at nahawakan ko ang pagkain, itatapon nila ito para makuha ko."
Ganyan ako nakaligtas. Kaya siya ay isang napaka-socially isolated, galit na galit tungkol dito; isang kakila-kilabot na buhay. Ang paghihiwalay. Kaya sa ikatlong araw, naparito siya upang panoorin ang grupong ito ng mga kababaihan na tila magkakilala at kabilang sa isang buhay komunidad na hindi pa niya kilala. At habang siya ay nanonood sa ikatlong araw, ang isa sa mga babae mula sa grupo ay tumawag sa kanya at sinabi, Halika.
Tapos na kami sa klase. Halika at uminom ng tsaa sa amin. Halika at uminom ng isang tasa ng tsaa. At sinabi sa akin ng babaeng ito na ito ang unang pagkakataon na naimbitahan siya ng mga normal na tao sa kanyang buhay. At siya, sa pag-uugnay ng kwentong ito sa akin, sinabi niya, alam mo, ate, kahit na wala kang tao dito, ikaw ay isang tao sa akin. Ito ang dahilan kung bakit umiiral ang Mercy Beyond Borders. Ito ay kung paano naibabahagi ng mga tao ang kabutihan at pakikiramay kapag nagbukas ka pa lamang ng pinto o nagbigay ng pagkakataon. Kaya ang ibig kong sabihin, mula kay Jit na nagsabing, "Ako ay nasa, ako ay nasa recession dahil sa cancer. Gusto kong may ibang tao na nasa recession mula sa matinding kahirapan. ... Sa nars na tumulong sa batang babae na iyon na umiyak -- na maaari nating tulungan ang isa't isa na maging malinaw at madama ang kanilang mga damdamin at tanggapin ang mga ito. ketong, kinuha nila ang panganib na iyon.
Sa mga tuntunin ng interfaith, mahal ko ang tula ng Sufi, at isa sa mga linya ay, "Hayaan ang iyong sarili na maakit ng kung ano ang iyong minamahal. Mayroong libu-libong mga paraan upang lumuhod at humalik sa lupa," at bawat isa sa atin ay may kanya-kanyang landas para gawin iyon. salamat po.
Kaya hindi ka man lang sumakay ng sasakyan para magmaneho papunta sa mga malalayong barangay na ito dahil masyadong matarik ang mga bundok. So mga 30 girls ang nagsabi, I want to take the day off school and go to this. Mga kaibigan, ang iba sa kanila ay kilala siya, ang iba sa kanila ay hindi, ngunit siya ay isang kapwa estudyante. Gusto nilang pumunta sa libing. Kaya nagrenta kami ng isang bungkos ng mga motorsiklo.
Maaari mong ilagay ang isang batang babae sa likod ng isang motorsiklo, at maaari silang pumunta tungkol sa unang dalawang oras. Pagkatapos nito, ito ay masyadong matarik. Kaya kinailangan nilang maglakad sa huling dalawang oras. Kaya apat na oras na transit para makapunta sa libing na ito at naka-uniporme sila. Yung mga school uniform nila. Ang buong pangkat ng mga batang babae na naglalakad sa bangin patungo sa maliit na nayon kung saan nakatira ang nanay na ito.
Ibig kong sabihin, ito ay tulad ng pagdating ng mga kabalyerya, alam mo; ito ay ganap na hindi inaasahan. Walang saklaw ng cell phone sa mga bundok na iyon. Kaya hindi niya alam na mangyayari ito. At ang 30 batang babae na ito ay lumalakad sa pagkanta at alam mo, tumulong sila sa paghahanda at naroroon para sa buong libing. Bumaling ang ina sa tauhan, ang direktor ng ating bansa, at, at umiiyak at sinabing, anak ko, may mga tao ang anak ko.
Laking gulat niya sa pagbuhos na ito, ang hindi inaasahang eksibit ng habag na ito -- literal na dumarating sa ibabaw ng mga bundok -- upang tumayo roon at makasama ang nagdadalamhating inang ito.
Ang susunod na munting sandali na nagbabago ng buhay (at hindi lahat ito ay mga bagay na itinakda naming gawin sa Mercy Beyond Borders. Ito ay tulad ng pinagbabatayan na kabutihan ng mga taong nakakatrabaho namin na lumalabas, tama?): ang huling sandali na ito ay isang maliit na sandali, ngunit ito ay isang ganap na pagbabago sa buhay na sandali. Ang isa sa mga unang bagay na ginawa namin sa South Sudan ay ang pagsisimula ng mga klase sa literacy para sa mga kababaihan din sa Haiti, sa napakalayo na mga nayon para sa mga kababaihan, hindi lamang na hindi pa nakapag-aral, ngunit hindi pa man lang nakakita ng paaralan, alam mo, napakalayo.
At gusto nilang matuto ng numeracy para hindi sila dayain sa palengke. At gusto nilang matutunan ang alpabeto ng kanilang sariling wika. Kaya kumuha kami ng guro sa unang baitang. Tuwing alas kwatro ng hapon na darating para sa isang oras na may bitbit na pisara at tisa, isandal ito sa isang puno at darating ang isang bilog ng mga babae mula sa nayon na interesadong matuto.
Kaya sa Sudan -- bilang isang maliit na background sa Sudan, maraming mga taong may ketong, at mga taong dumaranas ng iba pang mga sakit, dahil ang Sudan ay nasa isang 27 taong digmaang sibil. Wala itong healthcare na nangyayari sa bansa. Kaya ang ketong ay napakagagamot, napakakontrol kung kukuha ka ng mga tamang gamot, ngunit hindi ito nangyari sa kanilang buhay.
Kaya nakikita mo itong mga grupo ng mga ketongin na laging nasa malayo, hindi sila nakikipag-ugnayan sa mga regular, normal na tao. Mayroong isang ketongin minsan na naglalakbay sa isang landas at nakita niya ang grupong ito ng mga kababaihan. At hindi siya naglakas loob na lumapit sa kanila, pero pinagmamasdan niya sila mula sa malayo at nakita niyang nag-iinteract sila, ang saya-saya nila.
Nakikipag-usap sila sa guro, sila ay umaakyat at gumagamit ng pisara, at siya ay naintriga. Kaya't siya'y bumalik kinabukasan at muli siyang nanood mula sa malayo, at sinabi niya, "Ako ay naninibugho nang husto." Inamin niya ito. She told me later, she said, "Alam mo, galit ako. Palagi akong galit na babae. Akala ko bulok na repolyo."
Wala siyang mga tip sa alinman sa kanyang mga daliri o paa. Nawala ang parte ng ilong niya. Hindi siya maganda, pero ang sabi niya, "Naging magnanakaw pa nga ako para kumuha ng pagkain. Kung nakakita ako ng kaldero ng niluto, kanin o kung ano ano, aakyat ako at ididikit ko ang daliri ko doon. Alam ko na, 'pagkat ako ay isang ketongin at nahawakan ko ang pagkain, itatapon nila ito para makuha ko."
Ganyan ako nakaligtas. Kaya siya ay isang napaka-socially isolated, galit na galit tungkol dito; isang kakila-kilabot na buhay. Ang paghihiwalay. Kaya sa ikatlong araw, naparito siya upang panoorin ang grupong ito ng mga kababaihan na tila magkakilala at kabilang sa isang buhay komunidad na hindi pa niya kilala. At habang siya ay nanonood sa ikatlong araw, ang isa sa mga babae mula sa grupo ay tumawag sa kanya at sinabi, Halika.
Tapos na kami sa klase. Halika at uminom ng tsaa sa amin. Halika at uminom ng isang tasa ng tsaa. At sinabi sa akin ng babaeng ito na ito ang unang pagkakataon na naimbitahan siya ng mga normal na tao sa kanyang buhay. At siya, sa pag-uugnay ng kwentong ito sa akin, sinabi niya, alam mo, ate, kahit na wala kang tao dito, ikaw ay isang tao sa akin. Ito ang dahilan kung bakit umiiral ang Mercy Beyond Borders. Ito ay kung paano naibabahagi ng mga tao ang kabutihan at pakikiramay kapag nagbukas ka pa lamang ng pinto o nagbigay ng pagkakataon. Kaya ang ibig kong sabihin, mula kay Jit na nagsabing, "Ako ay nasa, ako ay nasa recession dahil sa cancer. Gusto kong may ibang tao na nasa recession mula sa matinding kahirapan. ... Sa nars na tumulong sa batang babae na iyon na umiyak -- na maaari nating tulungan ang isa't isa na maging malinaw at madama ang kanilang mga damdamin at tanggapin ang mga ito. ketong, kinuha nila ang panganib na iyon.
Sa mga tuntunin ng interfaith, mahal ko ang tula ng Sufi, at isa sa mga linya ay, "Hayaan ang iyong sarili na maakit ng kung ano ang iyong minamahal. Mayroong libu-libong mga paraan upang lumuhod at humalik sa lupa," at bawat isa sa atin ay may kanya-kanyang landas para gawin iyon. salamat po.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
9 PAST RESPONSES
Many of us have been blessed in different ways that we do not even consider as anything special. We have roofs over our head we call home. We eat regularly at least three times a day. Everyday. We have more than enough clothes to wear. We have clean drinking water directly from the tap. Even hot water for bathing or taking a shower. The list goes on…
All we have to do is invite a stranger for a cup of tea. This small gesture of kindness is also a way of paying forward. It is a manner of expressing our gratitude for the blessings we have been taking for granted.
Thank you Sister Marilyn, for showing us how tiny acts of kindness are true reflections of mercy that could inspire others to help make our world more humane.
Godspeed and shalom🙏