[Toliau pateikiama lengvai suredaguota sesers Marilyn Lacey pokalbio 2024 m. rugsėjo 29 d. 21 dienos Tarpreliginio užuojautos iššūkio dalyviams stenograma.]
Noriu labai greitai su jumis pasidalinti keturiomis mažytėmis gailestingumo akimirkomis.
Niekada nepamiršiu tos dienos, kai į mano kabinetą įėjo smulki jauna moteris ir prisistatė Džita. Mane žavi akcentai. Kiekvienas, turintis akcentą, sulaukia mano tiesioginio dėmesio, nes tai reiškia, kad šis žmogus yra iš kitos vietos, kitos kultūros, kitos kalbos, kitos pasaulėžiūros, kitos patirties, kurios aš dar neturiu, bet pažindama šį žmogų aš taip praturtėjau, tiesa? Taigi Džitas įeina į mano biurą, ir aš niekada anksčiau jos nesutikau. Jai trisdešimt. Ji atsisėda ir negaišta laiko. Ji pasakė: „Sesuo, aš šiuo metu esu remisijos stadijoje nuo vėžio ir norėčiau, kad moteris Afrikoje atsigautų nuo didelio skurdo“.
Taigi ji tapo savanore. Pagrindinė donorė per likusius kelerius savo gyvenimo metus. Ir jei kada nors sunkiai sirgote, žinote, kad tokios fizinės kančios dažnai susiaurina mūsų pasaulius iki mūsų skausmo kontūrų. Bridžitos gyvenime to niekada nebuvo. Atsitiko priešingai, ir aš ją visada laikysiu viena geriausių savo mokytojų.
Mažytė gailestingumo akimirka Nr. 2: Pietų Sudane remiame vienintelę mergaičių pradinę mokyklą šalyje, kurioje gyvena 12 milijonų žmonių. Kadangi mergaitės paprastai nelanko mokyklos, bet mes labai stengiamės, kad jos įeitų į mokyklą ir dauguma jų įstoja, nes yra iš toli. Vieną dieną kalbėjausi su mokyklos slaugytoja, kad mokėjome už buvimą miestelyje. Kai kalbėjausi su ja, jauna mergina, turbūt šešerių ar septynerių metų, priėjo ir atsistojo už slaugės durų, slaugytoja ją pastebėjo ir pasakė: „Ak, Debora, įeik. Įeik“.
Taigi ji tapo savanore. Pagrindinė donorė per likusius kelerius savo gyvenimo metus. Ir jei kada nors sunkiai sirgote, žinote, kad tokios fizinės kančios dažnai susiaurina mūsų pasaulius iki mūsų skausmo kontūrų. Bridžitos gyvenime to niekada nebuvo. Atsitiko priešingai, ir aš ją visada laikysiu viena geriausių savo mokytojų.
Mažytė gailestingumo akimirka Nr. 2: Pietų Sudane remiame vienintelę mergaičių pradinę mokyklą šalyje, kurioje gyvena 12 milijonų žmonių. Kadangi mergaitės paprastai nelanko mokyklos, bet mes labai stengiamės, kad jos įeitų į mokyklą ir dauguma jų įstoja, nes yra iš toli. Vieną dieną kalbėjausi su mokyklos slaugytoja, kad mokėjome už buvimą miestelyje. Kai kalbėjausi su ja, jauna mergina, turbūt šešerių ar septynerių metų, priėjo ir atsistojo už slaugės durų, slaugytoja ją pastebėjo ir pasakė: „Ak, Debora, įeik. Įeik“.
Taip ir padarė Debora, bet nežiūrėjo į viršų. Ji vis dar žiūrėjo į žemę. Ir tada seselė paklausė: „Ar tau šiandien bloga?
O Debora tik lėtai papurtė galvą. Tada seselė pasakė: "Na, ar norite manęs paklausti?"
Ir vėl Debora neatsakė, bet jos akyse pradėjo kauptis ašaros. Taigi slaugytoja paėmė Deborą į glėbį ir labai šiltai apkabino, tarsi siūbuodamas pirmyn ir atgal. Ir po akimirkos pamačiau, kaip tai atsitiko, tai nebuvo labai ilga.
Debra tarsi išsilaisvino iš glėbio, atsistojo kuo aukščiau, padėkojo slaugytojai ir išėjo į lauką. O aš stovėjau lauke ir žiūrėjau tai pro duris ir ją, tarsi žiūrėjau į ją stebėdamasis, kas ką tik atsitiko. Ir ji man pasakė: aš pasiilgau mamos. Kai kuriomis dienomis seselė padeda man verkti.
Deboros motina mirė praėjusiais metais ir ji buvo pasieniečio mokykloje. Įsivaizduokite tos slaugės buvimą. Aš turiu galvoje, mes paskyrėme tą slaugytoją padėti su sergančiais vaikais. Tačiau ši graži išgijimo akimirka įvyko. Niekada to nepamiršiu.
Debra tarsi išsilaisvino iš glėbio, atsistojo kuo aukščiau, padėkojo slaugytojai ir išėjo į lauką. O aš stovėjau lauke ir žiūrėjau tai pro duris ir ją, tarsi žiūrėjau į ją stebėdamasis, kas ką tik atsitiko. Ir ji man pasakė: aš pasiilgau mamos. Kai kuriomis dienomis seselė padeda man verkti.
Deboros motina mirė praėjusiais metais ir ji buvo pasieniečio mokykloje. Įsivaizduokite tos slaugės buvimą. Aš turiu galvoje, mes paskyrėme tą slaugytoją padėti su sergančiais vaikais. Tačiau ši graži išgijimo akimirka įvyko. Niekada to nepamiršiu.
Trečia mažytė gailestingumo akimirka: kaip žinote iš ką tik matyto filmo, dirbame Haičio kalnuose, [kur jis] labai kaimiškas, [su] labai stačiais kalnais, giliomis daubomis ir upėmis, kurias turite pereiti. Ir šiuo metu turime apie 120 merginų, gaunančių stipendijas, kelios iš jų dabar studijuoja medicinos mokykloje. Ir jūs žinote, kad Haitis šiuo metu yra tiesiog mirties spirale. Tai labai sudėtinga vieta dirbti.
Iš šių 120 mergaičių (dauguma jų vis dar mokosi vidurinėje mokykloje) viena iš jų pastojo, ir ji dėl to labai susinervino. Niekas nežinojo, kad ji nėščia. Ji bandė abortą ir mirtinai nukraujavo. Kai apie tai sužinojo jos bendramoksliai, jos nusprendė, kad nori eiti į laidotuves, o šeima – mama – tik mama. Jie gyveno apie keturias valandas. Studentai atvyksta iš kalnuotų vietovių ir atvyksta į miestą, kuris yra vienintelė vieta, kur yra vidurinės mokyklos.
Taigi į šiuos atokius kaimelius net negalite važiuoti automobiliu, nes kalnai yra per statūs. Taigi maždaug 30 merginų pasakė: „Aš noriu pasiimti laisvą dieną mokykloje ir eiti į šią“. Draugai, kai kurie ją pažinojo, kiti ne, bet ji buvo bendramokslė. Jie nori eiti į laidotuves. Taigi išsinuomojome krūvą motociklų.
Galite pasodinti merginą ant motociklo galo, ir ji gali važiuoti maždaug pirmas dvi valandas. Po to jis per kietas. Taigi jie turėjo vaikščioti paskutines dvi valandas. Taigi keturios valandos tranzito būti šiose laidotuvėse ir jie buvo uniformuoti. Jų mokyklinės uniformos. Visa ši mergaičių grupė eina per daubą į mažą kaimelį, kuriame gyveno ši mama.
Aš turiu galvoje, tai buvo panašu į kavalerijos atvykimą, žinote; tai visiškai netikėta. Tuose kalnuose nėra mobiliojo telefono ryšio. Taigi ji nežinojo, kad taip nutiks. Ir šios 30 merginų vaikšto dainuodamos ir žinote, jos padeda pasiruošti ir būti per visas laidotuves. Mama kreipėsi į personalą, mūsų šalies direktorių, ir, verkdama, pasakė: mano dukra, mano dukra turėjo žmonių.
Ją taip pribloškė šis išsiliejimas, šis netikėtas užuojautos pasireiškimas – tiesiogine to žodžio prasme per kalnus – stovėti ir būti su šia sielvartaujančia mama.
Kita maža akimirka, pakeičianti gyvenimą (ir visa tai nėra dalykai, kurių užsibrėžėme daryti Mercy Beyond Borders. Tai tarsi žmonių, su kuriais dirbame, gerumas, tiesa?): ši paskutinė akimirka yra mažytė, bet tai visiškai pakeitęs gyvenimą. Vienas iš pirmųjų dalykų, kuriuos padarėme Pietų Sudane, buvo pradėti raštingumo pamokas moterims taip pat Haityje, labai atokiuose kaimuose moterims, kurios ne tik niekada nelankė mokyklos, bet net nematė mokyklos, žinote, tik labai, labai atokios.
Ir jie norėjo išmokti skaičiuoti, kad nebūtų apgauti rinkoje. Ir jie norėjo išmokti savo kalbos abėcėlę. Taigi pasamdėme pirmos klasės mokytoją. Kiekvieną popietę ketvirtą valandą po pietų atvykti valandai su nešiojama lenta ir kreida, atsiremti į medį ir ateis ratas moterų iš kaimo, kurios domisi mokymusi.
Taigi Sudane – kaip šiek tiek Sudane – yra daug žmonių, sergančių raupsais ir kitomis ligomis, nes Sudane vyko 27 metų pilietinis karas. Šalyje nebuvo jokių sveikatos priežiūros paslaugų. Taigi raupsai yra labai išgydomi, labai kontroliuojami, jei gaunate tinkamus vaistus, bet tai tiesiog neatsitiko per jų gyvenimą.
Taigi matote šias raupsuotųjų grupes, kurios visada yra per atstumą, jos niekada nebendrauja su įprastais, normaliais žmonėmis. Kartą ta raupsuotoja ėjo taku ir pamatė šią moterų grupę. Ir ji nedrįso prieiti prie jų, bet stebėjo juos iš tolo ir matė, kaip jie bendrauja, jiems buvo smagu.
Jie kalbėjosi su mokytoja, lipo ir naudojosi lenta, o ji buvo suintriguota. Taigi ji grįžo kitą dieną ir vėl žiūrėjo iš toli ir pasakė: „Aš karčiai pavydėjau“. Ji tai pripažino. Vėliau ji man pasakė: "Žinai, aš pykstu. Aš visada buvau pikta moteris. Aš galvojau apie save kaip supuvusį kopūstą".
Ji neturėjo nė vieno piršto ar pėdos galiukų. Dalis jos nosies buvo dingusi. Ji nebuvo graži, bet pasakė: "Aš net tapau vagimi, kad gaučiau maisto. Jei pamačiau puodą su virto maisto, ryžių ar dar ko nors, prilipdavau ir įkišdavau į jį pirštą. Tai žinodami, nes esu raupsuotasis ir paliečiau maistą, jie jį išmesdavo, kad gaučiau.
Taip ir išgyvenau. Taigi ji buvo labai socialiai izoliuota, dėl to labai pikta; tiesiog baisus gyvenimas. Izoliacija. Taigi trečią dieną ji atėjo stebėti šios grupės moterų, kurios, atrodo, pažįsta viena kitą ir priklauso bendruomenės gyvenimui, kurio ji niekada nepažino. Ir kai ji žiūrėjo trečią dieną, viena iš grupės moterų jai paskambino ir pasakė: užeik.
Baigėme klasę. Ateik ir išgerk arbatos su mumis. Ateik ir išgerk arbatos. Ir ši moteris man pasakė, kad tai buvo pirmas kartas gyvenime, kai ją pakvietė normalūs žmonės. Ir ji, pasakodama man šią istoriją, pasakė: žinai, sese, net jei tu čia esi niekas, tu man esi kažkas. Štai kodėl Mercy Beyond Borders egzistuoja. Taip žmonės dalijasi gerumu ir užuojauta, kai tik atidarote duris ar suteikiate galimybę. Taigi turiu galvoje Džitą, kuris pasakė: "Aš esu nuosmukis nuo vėžio. Noriu, kad kas nors kitas išgyventų nuosmukį iš didelio skurdo... Slaugei, kuri padėjo tai mergaitei verkti, kad galėtume padėti vieni kitiems būti skaidriems, pajusti jų jausmus ir juos priimti. Merginoms, kurios keliavo aštuonių valandų kelionę pirmyn ir atgal, kad padėtų moteriai, kuri, nors ir jautėsi tragiškai vieniša, pakvietė moterį. raupsų, jie tą riziką prisiėmė.
Kalbant apie tarpreligiškumą, aš mėgstu sufijų poeziją, o viena iš eilučių yra tokia: „Leisk save patraukti tuo, ką myli. Yra tūkstančiai būdų, kaip atsiklaupti ir bučiuoti žemę“, ir kiekvienas turime savo kelią, kaip tai padaryti. ačiū.
Taigi į šiuos atokius kaimelius net negalite važiuoti automobiliu, nes kalnai yra per statūs. Taigi maždaug 30 merginų pasakė: „Aš noriu pasiimti laisvą dieną mokykloje ir eiti į šią“. Draugai, kai kurie ją pažinojo, kiti ne, bet ji buvo bendramokslė. Jie nori eiti į laidotuves. Taigi išsinuomojome krūvą motociklų.
Galite pasodinti merginą ant motociklo galo, ir ji gali važiuoti maždaug pirmas dvi valandas. Po to jis per kietas. Taigi jie turėjo vaikščioti paskutines dvi valandas. Taigi keturios valandos tranzito būti šiose laidotuvėse ir jie buvo uniformuoti. Jų mokyklinės uniformos. Visa ši mergaičių grupė eina per daubą į mažą kaimelį, kuriame gyveno ši mama.
Aš turiu galvoje, tai buvo panašu į kavalerijos atvykimą, žinote; tai visiškai netikėta. Tuose kalnuose nėra mobiliojo telefono ryšio. Taigi ji nežinojo, kad taip nutiks. Ir šios 30 merginų vaikšto dainuodamos ir žinote, jos padeda pasiruošti ir būti per visas laidotuves. Mama kreipėsi į personalą, mūsų šalies direktorių, ir, verkdama, pasakė: mano dukra, mano dukra turėjo žmonių.
Ją taip pribloškė šis išsiliejimas, šis netikėtas užuojautos pasireiškimas – tiesiogine to žodžio prasme per kalnus – stovėti ir būti su šia sielvartaujančia mama.
Kita maža akimirka, pakeičianti gyvenimą (ir visa tai nėra dalykai, kurių užsibrėžėme daryti Mercy Beyond Borders. Tai tarsi žmonių, su kuriais dirbame, gerumas, tiesa?): ši paskutinė akimirka yra mažytė, bet tai visiškai pakeitęs gyvenimą. Vienas iš pirmųjų dalykų, kuriuos padarėme Pietų Sudane, buvo pradėti raštingumo pamokas moterims taip pat Haityje, labai atokiuose kaimuose moterims, kurios ne tik niekada nelankė mokyklos, bet net nematė mokyklos, žinote, tik labai, labai atokios.
Ir jie norėjo išmokti skaičiuoti, kad nebūtų apgauti rinkoje. Ir jie norėjo išmokti savo kalbos abėcėlę. Taigi pasamdėme pirmos klasės mokytoją. Kiekvieną popietę ketvirtą valandą po pietų atvykti valandai su nešiojama lenta ir kreida, atsiremti į medį ir ateis ratas moterų iš kaimo, kurios domisi mokymusi.
Taigi Sudane – kaip šiek tiek Sudane – yra daug žmonių, sergančių raupsais ir kitomis ligomis, nes Sudane vyko 27 metų pilietinis karas. Šalyje nebuvo jokių sveikatos priežiūros paslaugų. Taigi raupsai yra labai išgydomi, labai kontroliuojami, jei gaunate tinkamus vaistus, bet tai tiesiog neatsitiko per jų gyvenimą.
Taigi matote šias raupsuotųjų grupes, kurios visada yra per atstumą, jos niekada nebendrauja su įprastais, normaliais žmonėmis. Kartą ta raupsuotoja ėjo taku ir pamatė šią moterų grupę. Ir ji nedrįso prieiti prie jų, bet stebėjo juos iš tolo ir matė, kaip jie bendrauja, jiems buvo smagu.
Jie kalbėjosi su mokytoja, lipo ir naudojosi lenta, o ji buvo suintriguota. Taigi ji grįžo kitą dieną ir vėl žiūrėjo iš toli ir pasakė: „Aš karčiai pavydėjau“. Ji tai pripažino. Vėliau ji man pasakė: "Žinai, aš pykstu. Aš visada buvau pikta moteris. Aš galvojau apie save kaip supuvusį kopūstą".
Ji neturėjo nė vieno piršto ar pėdos galiukų. Dalis jos nosies buvo dingusi. Ji nebuvo graži, bet pasakė: "Aš net tapau vagimi, kad gaučiau maisto. Jei pamačiau puodą su virto maisto, ryžių ar dar ko nors, prilipdavau ir įkišdavau į jį pirštą. Tai žinodami, nes esu raupsuotasis ir paliečiau maistą, jie jį išmesdavo, kad gaučiau.
Taip ir išgyvenau. Taigi ji buvo labai socialiai izoliuota, dėl to labai pikta; tiesiog baisus gyvenimas. Izoliacija. Taigi trečią dieną ji atėjo stebėti šios grupės moterų, kurios, atrodo, pažįsta viena kitą ir priklauso bendruomenės gyvenimui, kurio ji niekada nepažino. Ir kai ji žiūrėjo trečią dieną, viena iš grupės moterų jai paskambino ir pasakė: užeik.
Baigėme klasę. Ateik ir išgerk arbatos su mumis. Ateik ir išgerk arbatos. Ir ši moteris man pasakė, kad tai buvo pirmas kartas gyvenime, kai ją pakvietė normalūs žmonės. Ir ji, pasakodama man šią istoriją, pasakė: žinai, sese, net jei tu čia esi niekas, tu man esi kažkas. Štai kodėl Mercy Beyond Borders egzistuoja. Taip žmonės dalijasi gerumu ir užuojauta, kai tik atidarote duris ar suteikiate galimybę. Taigi turiu galvoje Džitą, kuris pasakė: "Aš esu nuosmukis nuo vėžio. Noriu, kad kas nors kitas išgyventų nuosmukį iš didelio skurdo... Slaugei, kuri padėjo tai mergaitei verkti, kad galėtume padėti vieni kitiems būti skaidriems, pajusti jų jausmus ir juos priimti. Merginoms, kurios keliavo aštuonių valandų kelionę pirmyn ir atgal, kad padėtų moteriai, kuri, nors ir jautėsi tragiškai vieniša, pakvietė moterį. raupsų, jie tą riziką prisiėmė.
Kalbant apie tarpreligiškumą, aš mėgstu sufijų poeziją, o viena iš eilučių yra tokia: „Leisk save patraukti tuo, ką myli. Yra tūkstančiai būdų, kaip atsiklaupti ir bučiuoti žemę“, ir kiekvienas turime savo kelią, kaip tai padaryti. ačiū.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
9 PAST RESPONSES
Many of us have been blessed in different ways that we do not even consider as anything special. We have roofs over our head we call home. We eat regularly at least three times a day. Everyday. We have more than enough clothes to wear. We have clean drinking water directly from the tap. Even hot water for bathing or taking a shower. The list goes on…
All we have to do is invite a stranger for a cup of tea. This small gesture of kindness is also a way of paying forward. It is a manner of expressing our gratitude for the blessings we have been taking for granted.
Thank you Sister Marilyn, for showing us how tiny acts of kindness are true reflections of mercy that could inspire others to help make our world more humane.
Godspeed and shalom🙏