[Segue abaixo uma transcrição ligeiramente editada de uma palestra da Irmã Marilyn Lacey, proferida em 29 de setembro de 2024, aos participantes de um Desafio Inter-religioso de Compaixão com duração de 21 dias.]
Gostaria de compartilhar rapidamente com vocês quatro pequenos momentos de misericórdia.
Jamais me esquecerei do dia em que uma jovem e delicada mulher entrou no meu escritório e se apresentou como Jit. Sou fascinada por sotaques. Qualquer pessoa com sotaque me chama a atenção imediatamente, porque significa que ela vem de outro lugar, outra cultura, outra língua, outra visão de mundo, outra experiência que eu ainda não tenho, mas que, ao conhecer, me enriquece, não é? Então, Jit entra no meu escritório, e eu nunca a tinha visto antes. Ela tem trinta e poucos anos. Senta-se e não perde tempo. Ela disse: "Mãe, estou em remissão do câncer e gostaria que uma mulher na África também entrasse em remissão da extrema pobreza."
Então ela se tornou voluntária. Uma grande doadora nos poucos anos que lhe restavam de vida. E se você já esteve gravemente doente, sabe que esse tipo de sofrimento físico muitas vezes restringe nosso mundo aos limites da nossa dor. Isso nunca aconteceu na vida de Bridget. O oposto aconteceu, e eu sempre a considerarei uma das minhas melhores professoras.
Pequeno momento de misericórdia nº 2: no Sudão do Sul, apoiamos a única escola primária exclusivamente feminina em um país de 12 milhões de habitantes. Isso porque as meninas geralmente não frequentam a escola, mas estamos trabalhando arduamente para que elas consigam estudar, e a maioria delas mora em regime de internato porque vem de longe. Certo dia, eu estava conversando com a enfermeira da escola, que contratamos para estar no campus. Enquanto conversávamos, uma menina, provavelmente de seis ou sete anos, se aproximou e parou do lado de fora da porta da enfermeira. A enfermeira a viu e disse: "Ah, Débora, entre. Entre."
Então ela se tornou voluntária. Uma grande doadora nos poucos anos que lhe restavam de vida. E se você já esteve gravemente doente, sabe que esse tipo de sofrimento físico muitas vezes restringe nosso mundo aos limites da nossa dor. Isso nunca aconteceu na vida de Bridget. O oposto aconteceu, e eu sempre a considerarei uma das minhas melhores professoras.
Pequeno momento de misericórdia nº 2: no Sudão do Sul, apoiamos a única escola primária exclusivamente feminina em um país de 12 milhões de habitantes. Isso porque as meninas geralmente não frequentam a escola, mas estamos trabalhando arduamente para que elas consigam estudar, e a maioria delas mora em regime de internato porque vem de longe. Certo dia, eu estava conversando com a enfermeira da escola, que contratamos para estar no campus. Enquanto conversávamos, uma menina, provavelmente de seis ou sete anos, se aproximou e parou do lado de fora da porta da enfermeira. A enfermeira a viu e disse: "Ah, Débora, entre. Entre."
Então Débora olhou para cima, mas não conseguiu. Ela continuava olhando para o chão. E então a enfermeira perguntou: "Você está se sentindo mal hoje?"
E Débora apenas balançou a cabeça lentamente. Então a enfermeira disse: "Bem, você quer me fazer alguma pergunta?"
E, novamente, Deborah não respondeu, mas lágrimas começaram a brotar em seus olhos. Então a enfermeira a pegou no colo e a abraçou com muito carinho, balançando-a suavemente para frente e para trás. E eu observei isso acontecer depois de um instante, não demorou muito.
Debra se desvencilhou do abraço, endireitou-se o máximo que pôde, agradeceu à enfermeira e saiu. Eu estava lá fora, observando tudo pela porta, e fiquei olhando para ela, sem entender o que tinha acabado de acontecer. Ela me disse: "Sinto falta da minha mãe. Às vezes, a enfermeira me ajuda a chorar."
A mãe de Deborah havia falecido no ano anterior e ela era interna na escola. Imagine a presença daquela enfermeira. Quer dizer, nós colocamos aquela enfermeira lá para ajudar com as crianças doentes. Mas aconteceu esse lindo momento de cura. Eu nunca vou me esquecer disso.
Debra se desvencilhou do abraço, endireitou-se o máximo que pôde, agradeceu à enfermeira e saiu. Eu estava lá fora, observando tudo pela porta, e fiquei olhando para ela, sem entender o que tinha acabado de acontecer. Ela me disse: "Sinto falta da minha mãe. Às vezes, a enfermeira me ajuda a chorar."
A mãe de Deborah havia falecido no ano anterior e ela era interna na escola. Imagine a presença daquela enfermeira. Quer dizer, nós colocamos aquela enfermeira lá para ajudar com as crianças doentes. Mas aconteceu esse lindo momento de cura. Eu nunca vou me esquecer disso.
Um terceiro pequeno momento de misericórdia: como vocês sabem pelo filme que acabamos de ver, estamos trabalhando nas montanhas do Haiti, uma região muito rural, com montanhas íngremes, desfiladeiros profundos e rios que precisam ser atravessados. Temos cerca de 120 meninas com bolsas de estudo atualmente, várias delas cursando medicina. E vocês sabem que o Haiti está em uma espiral descendente neste momento. É um lugar muito difícil para se trabalhar.
Dentre essas 120 meninas (a maioria ainda no ensino médio), uma engravidou e ficou muito angustiada. Ninguém sabia da gravidez. Ela tentou abortar e morreu devido a uma hemorragia. Quando suas colegas souberam, decidiram ir ao funeral. A família, a mãe, era apenas uma mãe. Eles moravam a cerca de quatro horas de distância. As estudantes vêm das áreas montanhosas e vão até a cidade, que é o único lugar com escolas de ensino médio.
Então, não dava nem para ir de carro até essas aldeias remotas porque as montanhas eram muito íngremes. Umas 30 meninas disseram: "Quero faltar à aula hoje e ir a isso". Amigas, algumas a conheciam, outras não, mas ela era colega de classe. Elas queriam ir ao funeral. Então, alugamos várias motos.
Você pode colocar uma garota na garupa de uma motocicleta e ela consegue percorrer as primeiras duas horas. Depois disso, a subida fica muito íngreme. Então, elas tiveram que caminhar as duas horas finais. Quatro horas de deslocamento para chegar a esse funeral, e elas estavam de uniforme. Seus uniformes escolares. Todo esse grupo de garotas subindo o barranco até o pequeno vilarejo onde a mãe morava.
Quer dizer, foi como se a cavalaria chegasse, sabe? Foi completamente inesperado. Não há sinal de celular naquelas montanhas. Então ela não sabia que isso ia acontecer. E essas 30 meninas chegam cantando e, sabe, ajudam a preparar tudo e ficam presentes durante todo o funeral. A mãe se virou para a pessoa da equipe, nossa diretora nacional, e estava chorando e disse: "Minha filha, minha filha tinha pessoas."
Ela ficou tão impressionada com essa demonstração de carinho, essa inesperada manifestação de compaixão – vindo literalmente de além das montanhas – para estar ali com essa mãe enlutada.
O próximo pequeno momento transformador (e nem tudo isso é algo que planejamos fazer na Mercy Beyond Borders. É como se a bondade inerente das pessoas com quem trabalhamos viesse à tona, não é?): este último é um pequeno momento, mas que mudou completamente a vida de uma pessoa. Uma das primeiras coisas que fizemos no Sudão do Sul foi iniciar aulas de alfabetização para mulheres, também no Haiti, em vilarejos muito remotos, para mulheres que não só nunca tinham ido à escola, mas que nunca tinham sequer visto uma escola, sabe, em lugares muito, muito isolados.
E elas queriam aprender matemática para não serem enganadas no mercado. E queriam aprender o alfabeto da própria língua. Então contratamos uma professora do primeiro ano. Todas as tardes, às quatro da tarde, ela vinha por uma hora com um quadro-negro portátil e giz, encostava-o em uma árvore e um grupo de mulheres da aldeia, interessadas em aprender, se reunia.
Então, no Sudão — para contextualizar um pouco —, muitas pessoas no Sudão sofrem de hanseníase e de outras doenças, porque o país passou por uma guerra civil de 27 anos. Não havia nenhum sistema de saúde no país. A hanseníase é muito tratável e controlável com os medicamentos certos, mas isso não aconteceu durante a vida dessas pessoas.
Então você vê esses grupos de leprosos que estão sempre à distância, nunca interagem com pessoas comuns. Certa vez, uma leprosa estava caminhando por uma trilha e viu um grupo de mulheres. Ela não se atreveu a se aproximar, mas as observou de longe e viu que estavam interagindo, se divertindo.
Eles estavam conversando com a professora, subindo e usando o quadro-negro, e ela ficou intrigada. Então, ela voltou no dia seguinte e observou de longe novamente, e disse: "Eu estava morrendo de inveja". Ela admitiu. Mais tarde, ela me disse: "Sabe, eu estou com raiva. Eu sempre fui uma mulher raivosa. Eu me considerava um repolho podre".
Ela não tinha pontas nos dedos das mãos nem dos pés. Parte do seu nariz havia sido arrancada. Ela não era bonita, mas disse: "Eu até me tornei ladra para conseguir comida. Se eu visse uma panela de comida cozida, arroz ou algo assim, eu me aproximava e enfiava o dedo. Sabendo que, por ser leprosa e ter tocado na comida, eles a jogariam fora, então eu a pegava."
Foi assim que sobrevivi. Ela era muito isolada socialmente, muito revoltada com isso; uma vida terrível. O isolamento. Então, no terceiro dia, ela foi observar um grupo de mulheres que pareciam se conhecer e pertencer a uma comunidade que ela nunca tinha conhecido. E enquanto observava, no terceiro dia, uma das mulheres do grupo a chamou e disse: "Venha cá".
Terminamos a aula. Venha tomar uma xícara de chá conosco. Venha tomar uma xícara de chá. E essa mulher me disse que era a primeira vez na vida que era convidada a entrar por pessoas comuns. E ela, ao me contar essa história, disse: "Sabe, irmã, mesmo que você não seja ninguém aqui, você é alguém para mim." É por isso que a Mercy Beyond Borders existe. É assim que a bondade e a compaixão são compartilhadas pelas pessoas quando você simplesmente abre uma porta ou oferece uma oportunidade. Então, quero dizer, desde Jit, que disse: "Estou passando por dificuldades por causa do câncer. Quero ajudar alguém que também esteja passando por dificuldades por causa da extrema pobreza...", até a enfermeira que ajudou aquela garotinha a chorar — que podemos ajudar uns aos outros a sermos transparentes, a sentirmos nossos sentimentos e a aceitá-los. Às meninas que viajaram oito horas (ida e volta) para ajudar alguém que se sentia tragicamente sozinho, àquela mãe, àquela mulher com lepra que foi convidada a entrar; mesmo com medo da lepra, as mulheres correram esse risco.
Em termos de diálogo inter-religioso, adoro a poesia sufi, e um dos versos diz: "Deixe-se atrair por aquilo que ama. Há milhares de maneiras de se ajoelhar e beijar o chão", e cada um de nós tem o seu caminho para fazer isso. Obrigada.
Então, não dava nem para ir de carro até essas aldeias remotas porque as montanhas eram muito íngremes. Umas 30 meninas disseram: "Quero faltar à aula hoje e ir a isso". Amigas, algumas a conheciam, outras não, mas ela era colega de classe. Elas queriam ir ao funeral. Então, alugamos várias motos.
Você pode colocar uma garota na garupa de uma motocicleta e ela consegue percorrer as primeiras duas horas. Depois disso, a subida fica muito íngreme. Então, elas tiveram que caminhar as duas horas finais. Quatro horas de deslocamento para chegar a esse funeral, e elas estavam de uniforme. Seus uniformes escolares. Todo esse grupo de garotas subindo o barranco até o pequeno vilarejo onde a mãe morava.
Quer dizer, foi como se a cavalaria chegasse, sabe? Foi completamente inesperado. Não há sinal de celular naquelas montanhas. Então ela não sabia que isso ia acontecer. E essas 30 meninas chegam cantando e, sabe, ajudam a preparar tudo e ficam presentes durante todo o funeral. A mãe se virou para a pessoa da equipe, nossa diretora nacional, e estava chorando e disse: "Minha filha, minha filha tinha pessoas."
Ela ficou tão impressionada com essa demonstração de carinho, essa inesperada manifestação de compaixão – vindo literalmente de além das montanhas – para estar ali com essa mãe enlutada.
O próximo pequeno momento transformador (e nem tudo isso é algo que planejamos fazer na Mercy Beyond Borders. É como se a bondade inerente das pessoas com quem trabalhamos viesse à tona, não é?): este último é um pequeno momento, mas que mudou completamente a vida de uma pessoa. Uma das primeiras coisas que fizemos no Sudão do Sul foi iniciar aulas de alfabetização para mulheres, também no Haiti, em vilarejos muito remotos, para mulheres que não só nunca tinham ido à escola, mas que nunca tinham sequer visto uma escola, sabe, em lugares muito, muito isolados.
E elas queriam aprender matemática para não serem enganadas no mercado. E queriam aprender o alfabeto da própria língua. Então contratamos uma professora do primeiro ano. Todas as tardes, às quatro da tarde, ela vinha por uma hora com um quadro-negro portátil e giz, encostava-o em uma árvore e um grupo de mulheres da aldeia, interessadas em aprender, se reunia.
Então, no Sudão — para contextualizar um pouco —, muitas pessoas no Sudão sofrem de hanseníase e de outras doenças, porque o país passou por uma guerra civil de 27 anos. Não havia nenhum sistema de saúde no país. A hanseníase é muito tratável e controlável com os medicamentos certos, mas isso não aconteceu durante a vida dessas pessoas.
Então você vê esses grupos de leprosos que estão sempre à distância, nunca interagem com pessoas comuns. Certa vez, uma leprosa estava caminhando por uma trilha e viu um grupo de mulheres. Ela não se atreveu a se aproximar, mas as observou de longe e viu que estavam interagindo, se divertindo.
Eles estavam conversando com a professora, subindo e usando o quadro-negro, e ela ficou intrigada. Então, ela voltou no dia seguinte e observou de longe novamente, e disse: "Eu estava morrendo de inveja". Ela admitiu. Mais tarde, ela me disse: "Sabe, eu estou com raiva. Eu sempre fui uma mulher raivosa. Eu me considerava um repolho podre".
Ela não tinha pontas nos dedos das mãos nem dos pés. Parte do seu nariz havia sido arrancada. Ela não era bonita, mas disse: "Eu até me tornei ladra para conseguir comida. Se eu visse uma panela de comida cozida, arroz ou algo assim, eu me aproximava e enfiava o dedo. Sabendo que, por ser leprosa e ter tocado na comida, eles a jogariam fora, então eu a pegava."
Foi assim que sobrevivi. Ela era muito isolada socialmente, muito revoltada com isso; uma vida terrível. O isolamento. Então, no terceiro dia, ela foi observar um grupo de mulheres que pareciam se conhecer e pertencer a uma comunidade que ela nunca tinha conhecido. E enquanto observava, no terceiro dia, uma das mulheres do grupo a chamou e disse: "Venha cá".
Terminamos a aula. Venha tomar uma xícara de chá conosco. Venha tomar uma xícara de chá. E essa mulher me disse que era a primeira vez na vida que era convidada a entrar por pessoas comuns. E ela, ao me contar essa história, disse: "Sabe, irmã, mesmo que você não seja ninguém aqui, você é alguém para mim." É por isso que a Mercy Beyond Borders existe. É assim que a bondade e a compaixão são compartilhadas pelas pessoas quando você simplesmente abre uma porta ou oferece uma oportunidade. Então, quero dizer, desde Jit, que disse: "Estou passando por dificuldades por causa do câncer. Quero ajudar alguém que também esteja passando por dificuldades por causa da extrema pobreza...", até a enfermeira que ajudou aquela garotinha a chorar — que podemos ajudar uns aos outros a sermos transparentes, a sentirmos nossos sentimentos e a aceitá-los. Às meninas que viajaram oito horas (ida e volta) para ajudar alguém que se sentia tragicamente sozinho, àquela mãe, àquela mulher com lepra que foi convidada a entrar; mesmo com medo da lepra, as mulheres correram esse risco.
Em termos de diálogo inter-religioso, adoro a poesia sufi, e um dos versos diz: "Deixe-se atrair por aquilo que ama. Há milhares de maneiras de se ajoelhar e beijar o chão", e cada um de nós tem o seu caminho para fazer isso. Obrigada.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
9 PAST RESPONSES
Many of us have been blessed in different ways that we do not even consider as anything special. We have roofs over our head we call home. We eat regularly at least three times a day. Everyday. We have more than enough clothes to wear. We have clean drinking water directly from the tap. Even hot water for bathing or taking a shower. The list goes on…
All we have to do is invite a stranger for a cup of tea. This small gesture of kindness is also a way of paying forward. It is a manner of expressing our gratitude for the blessings we have been taking for granted.
Thank you Sister Marilyn, for showing us how tiny acts of kindness are true reflections of mercy that could inspire others to help make our world more humane.
Godspeed and shalom🙏