
نؤمن بأن الأماكن كالبشر، ولكل منها شخصيتها الفريدة. ومن الجوانب المميزة، بل والمبهجة في كثير من الأحيان، لشخصية كل مكان، طريقة فهم سكانه للوقت وقياسه وإدراكه. تجول في أنحاء العالم، وستصادف إيقاعات حياة متنوعة - بعضها بطيء، وبعضها مضطرب، وبعضها فوضوي ومتغير، وبعضها موسيقي وغني، وقليل منها يمر فيه الوقت دون أن يلحظه أحد.
يستخدم العديد من المزارعين التغيرات الدقيقة في أنماط الطقس الموسمية لقياس مرور الوقت، بينما قد تدفعهم معتقدات دينية أخرى إلى عيش حياتهم وفقًا لتزايد القمر وتناقصه، ولا يزال بعض البحارة يتتبعون الوقت باستخدام القوس المتوقع للشمس والنجوم والقمر. لكل ثقافة ومكان لحنه الخاص وإيقاعه الخاص - فالوقت يُعاش بشكل مختلف حول العالم.
عند الاستماع إلى الموسيقى، غالبًا ما يتكيف معدل ضربات قلبك لا شعوريًا مع إيقاع الأغنية وإيقاعها. وبالمثل، إذا قضيت وقتًا كافيًا في مكان هادئ، فسيتكيف إيقاعك الداخلي مع إيقاع أبطأ بكثير. هذه إحدى تجارب السفر الأقل وضوحًا والأكثر عمقًا - أن تفهم وتُقدّر طريقة استخدام ثقافة أخرى للوقت. البعض يُقدّر الوقت ويتبع نهجًا تأمليًا، بينما يخشى آخرون أن يكون الوقت مجرد هروب لهم.
لكل ثقافة بصماتها الزمنية الفريدة. معرفة شعب ما تعني معرفة قيمه الزمنية. -- جيريمي ريفكين، حروب الزمن
وجهات نظر زمنية حول العالم
كما ذكرنا في كتاب "خرائط الزمن - الجزء الأول" ، يواصل التصنيع، والآن العولمة، تعزيز أهمية الروتينات الدقيقة المعتمدة على الساعة. تخيلوا، كيف سنتمكن من التفاعل دوليًا دون فهم مشترك واتفاق على كيفية قياس الوقت؟ ومع ذلك، تنتشر في جميع أنحاء العالم قصصٌ آسرة، بل ساحرة، من ثقافات لا تزال تقيس الوقت بطرق تقليدية، وفي كل مكان أقوالٌ وعباراتٌ فريدةٌ أصبحت تُمثل فترات زمنية مختلفة بطريقة أكثر إنسانيةً من عقرب الساعة الميكانيكي.

في إنجلترا، قد نقول: "سأغفو أربعين دقيقة فقط". ونعني بذلك أننا على وشك أخذ قيلولة لمدة خمس أو عشر دقائق. أما في مدغشقر ، فإذا سألتَ عن المدة التي سيستغرقها شيء ما، فقد تتلقى إجابة مثل "مدة طهي الأرز" (حوالي نصف ساعة) أو "مدة قلي الجراد" (بضع دقائق). في كتابه " جغرافية الزمن "، يقتبس روبرت ليفين عن شخص من نيجيريا قوله: "مات الرجل في أقل من الوقت الذي لم تُشوى فيه الذرة تمامًا". ويبدو أن هذا أقل من خمس عشرة دقيقة.
بغض النظر عن أصولنا، يُفسّر كلٌّ منا مرور الوقت بناءً على تجاربه مع العالم من حوله. وهذا يُضفي تنوعًا غنيًا بالألوان والمشاعر على لغة الزمن. بالاعتماد على كتاب ليفين وتجارب مسافرين آخرين، جمعنا حكايات وقصصًا تُوضّح بعض الطرق المختلفة تمامًا التي يفهم بها البشر الزمن ويختبرونه حول العالم.
ابتداءً من نيويورك ، ربما لا يوجد مكانٌ أصدق من عبارة بنجامين فرانكلين الشهيرة "تذكر أن الوقت من ذهب" - فهي في النهاية مدينةٌ لا تنام. في نيويورك، يُعدّ عدم القيام بأي شيء علامةً واضحةً على عدم الإنتاجية وإضاعة الوقت. بالنسبة للعديد من سكان نيويورك، قد يؤدي فقدان التنظيم وعدم تنظيم الوقت إلى شعورهم بفقدان هدفهم في الحياة.
قارن هذا بالمكسيك، حيث لديهم مقولة "dar tiempo al tiempo" أو "امنح الوقت للوقت". يجد المكسيكيون فكرة "إضاعة الوقت" غير مفهومة، إذ إن عدم القيام بشيء ما يعني بالضرورة القيام بشيء آخر - حتى لو لم يكن ذلك سوى الاسترخاء مع صديق. يشير ليفين إلى أن سكان نيويورك والمكسيكيين يتفقون على أن "الوقت هو أثمن ما نملك"، لكن المكسيكيين يرون أن هذا هو السبب تحديدًا في عدم جواز تقسيمه إلى وحدات نقدية غير عضوية بشكل منصف.
عند السفر شرقًا، لا يحتاج الرهبان في بورما إلى منبهات أو أزرار غفوة، فهم يعلمون أن وقت الاستيقاظ قد حان عندما "يكون هناك ضوء كافٍ لرؤية عروق أيديهم". في الوقت نفسه، يمتلك فلاحو كلانتيز الذين يعيشون في شبه جزيرة الملايو ساعة جوز هند فريدة من نوعها تُستخدم تقليديًا في المسابقات الرياضية. يكتب ليفين:
تتكون هذه الساعة من نصف قشرة جوز هند، مثقوبة في وسطها ثقب صغير، موضوعة في دلو من الماء. تُقاس الفترات الزمنية بالوقت الذي تستغرقه القشرة لتمتلئ بالماء ثم تغرق، وعادةً ما يستغرق ذلك من ثلاث إلى خمس دقائق. يدرك أهل كيلانتي أن الساعة غير دقيقة، لكنهم يفضلونها على ساعات اليد التي يمتلكونها.
في باروندي، الهند ، حيث يعيش غالبية السكان على الزراعة، تُحدد الأحداث الطبيعية البنية الزمنية للحياة، ويُقاس الوقت بمرور الفصول. وكما يروي ليفين:
في باروندي، يُحددون موعد شرب الأبقار من الجدول. الدقة في تحديد الموعد صعبة، وغالبًا ما تكون غير ذات صلة، إذ يصعب تحديد الوقت الدقيق الذي سيُخرج فيه الناس الأبقار أصلًا.
من أروع تفسيرات الزمن التي سمعناها، ما قدمه سكان قبيلة أندامان ، الذين يقطنون في الركن الجنوبي الشرقي من خليج بنغال بجزر أندامان. ووفقًا لليفاين، فقد وضعوا تقويمًا سنويًا معقدًا يعتمد على تسلسل الروائح السائدة للأشجار والزهور في بيئتهم. لذا، بدلًا من اتباع تقويم معين، يكتفي سكان قبيلة أندامان بشم الروائح خارج منازلهم.
ربما تكون البصمة الزمنية الأكثر غرابة على الإطلاق موجودة في غابات الأمازون المطيرة ، بين قبيلة أمونداوا. ومن اللافت للنظر أن هذه القبيلة شهدت أول اتصال لها بالعالم الخارجي منذ أقل من ثلاثين عامًا في عام 1986. وجد البروفيسور كريس سينها ، الذي قضى وقتًا في مراقبة قبيلة أمونداوا، أنه ليس لديهم كلمة محددة في لغتهم تعني "الوقت" ولا يحددون أي فترات زمنية منفصلة مثل شهر أو عام. لدى القبيلة أقسام فقط لليل والنهار، وفصول الأمطار والجفاف. والأمر الأكثر إرباكًا هو أنه لا يوجد أحد في المجتمع لديه عمر. بدلاً من ذلك، يغيرون أسماءهم لتعكس مرحلة حياتهم ومكانتهم داخل المجتمع. يكاد يكون من غير المفهوم بالنسبة لنا، أهل الساعة، أن نتخيل عيش حياتنا بهذه الطريقة.
برفع وتيرة العمل مرة أخرى إلى مدينة طوكيو الصاخبة، فإن ثقافة العمل الجاد القوية بشدة تملي أنه لا ينبغي إهدار الوقت أبدًا، وأن السرعة فضيلة، وأن بدء الفعاليات أو الاجتماعات في الوقت المحدد بالضبط ليس مجرد القاعدة، بل هو متوقع. كما أنه ليس من غير المألوف أن يبيع الموظفون اليابانيون وقت إجازتهم للشركة، مما يترك لهم بضعة أيام إجازة فقط في عام كامل. ومن غير المستغرب أن احتلت اليابان المرتبة الأولى في دراسة حول وتيرة الحياة في 37 دولة . وجدت هذه الدراسة أن سرعة المشي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بإنتاجية الدولة وترتيبها الاقتصادي. ومن الواضح أن تجربتنا للوقت ليست عاطفية فحسب، بل جسدية أيضًا، وأن العديد من جوانب كيفية عيشنا لحياتنا تحددها التفسير السائد للوقت داخل المجتمع الذي نعيش فيه.
أخيرًا، قارن بين دقة اليابانيين أو السويسريين في المواعيد وبين هدوء سكان سانتياغو . ربما دُعيت إلى حفلة الساعة السادسة مساءً، لتكتشف أن جميع الضيوف الآخرين لا يحضرون إلا الساعة السابعة أو الثامنة أو حتى التاسعة مساءً. وكما شهدنا شخصيًا خلال إقامتنا هناك العام الماضي، قد يستغرق التعود على التوقيت التشيلي بعض الوقت!
خلال عملنا في مابتيا، اختبرنا كلا النقيضين من طيف الزمن. في خريف العام الماضي، أثناء مشاركتنا في برنامج تسريع TechStars في سياتل ، شعرنا بكثافة الجداول الزمنية المزدحمة وعقلية "إنجاز المزيد بسرعة". كان الأمر مُبهجًا أحيانًا، ومُرهقًا أحيانًا أخرى.
بالمقارنة الصارخة، وجدنا هذا العام أنه من المنعش تجربة وتيرة الحياة الأبطأ بكثير هنا في قرية الصيد الصغيرة تغازوت، المغرب ، حيث يوجد مقر شركتنا الناشئة الآن. يبدو أن السكان المحليين هنا قد فازوا باليانصيب الزمني. وعلى النقيض الجذري من ثقافة "الوقت يساوي المال" المحمومة الموجودة في العديد من المدن الغربية، فإنهم يعطون انطباعًا واضحًا بأن لديهم كل الوقت في العالم. لا يُرى أحد على الإطلاق يركض لركوب الحافلة، أو للوصول إلى اجتماع في الوقت المحدد، وأحيانًا تتم دعوتنا لمشاركة شاي النعناع العفوي مع عائلة محلية ودودة أو التوقف في الشارع لإجراء محادثة متعرجة حول لا شيء ذو أهمية خاصة. وعلى الرغم من أننا لا نزال نعمل بكثافة ولدينا ميل لحرق الشمعة من كلا الطرفين، فإن التواجد في مكان لا يقاتل فيه من حولنا باستمرار هجوم الوقت لا يمكن أن يساعد إلا في إعادة معايرة إيقاعاتنا الداخلية إلى وتيرة أكثر قياسًا واستدامة.
استعارات الزمن
في جميع أنحاء العالم، أصبحت الاستعارات التي نطبقها على الزمن تُحدد طبيعة وجودنا وجودتنا. لا يُمكن القول إن عيش حياة سريعة الوتيرة ومُنتجة للغاية أفضل أو أسوأ من حياة أكثر استرخاءً وتناغمًا وتأملًا - إنه ببساطة مختلف، وقد تطورت الثقافات المختلفة لتُقدّر أشياءً مُختلفة. مع ذلك، إنه تمرينٌ رائعٌ أن تُراقب إيقاعك الداخلي وأن تُدرك العلاقات المُتنوعة مع الزمن في أماكن مُختلفة حول العالم. لذا، في المرة القادمة التي تُغير فيها منطقتك الزمنية أو تُعيد ضبط ساعاتك للتقديم أو التأخير ساعةً واحدة، تخيّل كم ستختلف حياتك بدونها.
الوقت هو أصدق أشكال الثروة. والجميل في الأمر أننا جميعًا نولد أغنياء بالوقت على قدم المساواة. -- رولف بوتس
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
My own inner clock has changed much over the last decade since I began traveling to central & south America and also to Africa. I am more relaxed. And to me time is now a chance to build relationships. Belize & Guatemala taught me that People are more important that Possessions. thanks for sharing an illuminating article on time!
Quite a cute article!
An addition that immediately comes to mind is the ancient Egyptian, whose first port of call would be sunrise and sunset, and sundials and obelisks for midday (later water clocks, unsurprisingly as the Nile was the other visible source of life after the sun) and instruments for measuring time by the stars at night (a useful skill if you are in the desert). You only have so much time before the sun comes up and threatens to burn you to a shred (but you also have all the time that there is!)
An attractiveness of this is maybe a sense that we feel sort of 'different' in the morning to how we feel in the evening, and so on, and that knowing the time maybe makes it easier to align oneself with prevailing influence.
I rather liked this bit:
"Over in Barundi, India, where the majority of the population are subsistence farmers, natural events entirely dictate the temporal structure of life, and time is tracked according to the passing of the seasons. As Levine relates, “...they set their appointment for the time when the cows are going to drink in the stream. Precision is difficult and mostly irrelevant because it is hard to know exactly at what time people will be leading the cows out in the first place."
So the important thing being not so much what time is it? but, what does this time mean to me/us..? It's an idea also embodied in Dali's melting pocket-watch ("Persistence of Memory") which emphasises time's relativity.
It seems it usually comes back to "relative to what?" and the story about Chile . . . "You might have been invited to a party at 6pm, only to find that none of the other guests show up until 7pm, 8pm or even 9pm."
. . . which reminds me of the sense of time in Ro de Janeiro and Sao Paulo, where it is verging on poor manners to arrive at a social event on time (arrive early to "help" and your host might be horrified!)
This is where the article's main thrust ("Every culture has its own unique set of temporal fingerprints") is perhaps easily lost: when it is truncated to a feelgood message on the opening page: "Show up early to your next appointment or meeting today and see what you can do to be of service when you arrive."
It's a nice thought. As long as we remember there is no hard and fast rule. Apply a good idea with sensitivity, rather than dogma. Otherwise we can get caught up in what Paul Simon called the "Myth of Fingerprints."
[Hide Full Comment]