Bản đồ thời Gian

Bản đồ thời gian: Phần II

Chúng tôi tin rằng địa điểm cũng giống như con người, và mỗi nơi đều có một cá tính riêng biệt. Một khía cạnh đặc trưng và thường thú vị trong cá tính của mỗi nơi chính là cách người dân nơi đó thấu hiểu, đo lường và cảm nhận thời gian. Hãy đi khắp thế giới, bạn sẽ bắt gặp nhiều nhịp sống khác nhau - có nơi chậm rãi, có nơi cuồng nhiệt, có nơi hỗn loạn và biến động, có nơi du dương và phong phú, và chỉ một vài nơi mà thời gian trôi qua hoàn toàn không hề có dấu vết.

Nhiều nông dân sử dụng những biến đổi tinh tế của thời tiết theo mùa để đo thời gian trôi qua, trong khi niềm tin tôn giáo của những người khác có thể dẫn dắt họ sống theo sự tròn khuyết của mặt trăng, và một số thủy thủ vẫn theo dõi thời gian bằng cách dự đoán cung tròn của mặt trời, các vì sao và mặt trăng. Mỗi nền văn hóa và địa điểm khác nhau đều có giai điệu và nhịp sống tinh tế riêng - thời gian được trải nghiệm khác nhau trên khắp thế giới.

Khi nghe nhạc, nhịp tim của bạn thường sẽ vô thức điều chỉnh theo nhịp điệu và tiết tấu của bài hát. Tương tự, nếu bạn dành đủ thời gian ở một nơi có lối sống thư thái, nhịp điệu nội tâm của bạn sẽ điều chỉnh theo nhịp điệu chậm hơn nhiều. Đây là một trong những trải nghiệm ít hữu hình nhưng lại sâu sắc hơn của du lịch - để hiểu và trân trọng cách một nền văn hóa khác sử dụng thời gian. Một số người trân trọng và tìm đến thiền định, trong khi những người khác lại e ngại rằng thời gian chỉ đơn giản là đang chạy trốn khỏi họ.

“Mỗi nền văn hóa đều có những dấu ấn thời gian riêng biệt. Hiểu biết về một dân tộc là hiểu biết về những giá trị thời gian mà họ sống theo.” -- Jeremy Rifkin, Time Wars

Quan điểm thời gian trên khắp thế giới

Như chúng tôi đã viết trong Bản đồ Thời gian Phần 1 , công nghiệp hóa, và giờ là toàn cầu hóa, tiếp tục thúc đẩy tầm quan trọng của những thói quen nghiêm ngặt dựa trên đồng hồ. Hãy thử nghĩ xem, làm sao chúng ta có thể tương tác trên phạm vi quốc tế nếu không có sự hiểu biết và thống nhất chung về cách đo thời gian? Tuy nhiên, trên khắp thế giới, vẫn có những câu chuyện hấp dẫn, thường rất lôi cuốn từ các nền văn hóa vẫn đo thời gian theo những cách truyền thống hơn, và ở mỗi nơi đều có những câu nói hoặc cụm từ độc đáo, đại diện cho những khoảng thời gian khác nhau theo cách gần gũi hơn với con người, thay vì kim đồng hồ tích tắc cơ học.

Ở Anh, chúng ta có thể nói, "Ồ, tôi chỉ chợp mắt bốn mươi phút thôi." Nói như vậy có nghĩa là chúng ta sắp ngủ trưa năm hoặc mười phút. Trong khi nếu bạn hỏi một việc gì đó ở Madagascar sẽ mất bao lâu, bạn có thể nhận được câu trả lời chẳng hạn như "thời gian nấu cơm" (khoảng nửa tiếng) hoặc "thời gian chiên một con châu chấu" (vài phút). Trong cuốn sách " Địa lý thời gian ", Robert Levine trích dẫn lời một người Nigeria nói rằng, "người đàn ông đó chết trong thời gian ngắn hơn thời gian ngô chưa chín hoàn toàn". Rõ ràng là chưa đến mười lăm phút.

Dù xuất thân từ đâu, mỗi người đều diễn giải sự trôi qua của thời gian dựa trên những trải nghiệm của mình về thế giới xung quanh. Điều này mang đến sự đa dạng phong phú về màu sắc và cảm xúc cho ngôn ngữ thời gian. Dựa trên cuốn sách của Levine và trải nghiệm của những du khách khác, chúng tôi đã thu thập những giai thoại và câu chuyện minh họa một số cách hiểu và trải nghiệm thời gian hoàn toàn khác biệt của con người trên khắp thế giới.

Bắt đầu từ New York , có lẽ không nơi nào câu nói nổi tiếng của Benjamin Franklin, "hãy nhớ rằng thời gian là tiền bạc", lại đúng hơn - xét cho cùng, đây là thành phố không bao giờ ngủ. Ở New York, việc không làm gì là dấu hiệu rõ ràng của việc không hiệu quả và cho thấy bạn đang lãng phí thời gian. Đối với nhiều người dân New York, việc mất đi tính tổ chức và thiếu sự quản lý thời gian có thể dẫn đến cảm giác mất đi mục đích sống.

Hãy so sánh điều này với Mexico, nơi họ có câu nói "dar tiempo al tiempo" (dành thời gian cho thời gian). Người Mexico thấy khái niệm "lãng phí thời gian" khá khó hiểu, bởi vì nếu bạn không làm việc này thì theo định nghĩa, bạn phải làm việc khác - ngay cả khi đó chỉ là thư giãn với bạn bè. Levine lưu ý rằng cả người New York và người Mexico đều đồng ý rằng "thời gian là thứ quý giá nhất của chúng ta", nhưng người Mexico cho rằng đây chính là lý do tại sao thời gian không nên được phân chia một cách công bằng thành các đơn vị tiền tệ vô cơ.

Khi du hành về phía đông, các nhà sư ở Miến Điện không cần đồng hồ báo thức hay nút báo lại, họ biết đã đến giờ thức dậy khi "đủ ánh sáng để nhìn thấy mạch máu trên tay". Trong khi đó, nông dân Kelant sống trên Bán đảo Mã Lai lại có một chiếc đồng hồ bấm giờ hình quả dừa độc đáo, thường được sử dụng trong các cuộc thi đấu thể thao. Levine viết:

Chiếc đồng hồ này được làm từ nửa vỏ dừa với một lỗ nhỏ ở giữa, đặt trong một xô nước. Khoảng thời gian được tính bằng thời gian vỏ dừa đầy nước rồi chìm xuống - thường khoảng ba đến năm phút. Người Kelantan nhận ra rằng chiếc đồng hồ này không chính xác, nhưng họ vẫn chọn nó thay vì những chiếc đồng hồ đeo tay của mình.

Ở Barundi, Ấn Độ , nơi phần lớn dân số là nông dân tự cung tự cấp, các hiện tượng tự nhiên hoàn toàn quyết định cấu trúc thời gian của cuộc sống, và thời gian được theo dõi theo sự trôi qua của các mùa. Như Levine kể lại,

“[Ở Barundi], người ta hẹn giờ cho bò uống nước suối. Độ chính xác rất khó xác định và phần lớn là không liên quan vì ngay từ đầu, rất khó để biết chính xác thời điểm người ta sẽ dẫn bò ra suối.

Một trong những cách diễn giải thời gian thú vị nhất mà chúng ta từng nghe đến là của người dân bản địa Andaman , sống ở góc đông nam của Vịnh Benegal thuộc quần đảo Andaman. Theo Levine, họ đã xây dựng một bộ lịch thường niên phức tạp dựa trên chuỗi mùi hương chủ đạo của cây cối và hoa cỏ trong môi trường sống của họ. Vì vậy, thay vì sống theo lịch, bộ lạc Andaman 'chỉ đơn giản là ngửi mùi hương bên ngoài cửa nhà mình'.

Có lẽ dấu vân tay thời gian kỳ lạ nhất được tìm thấy trong Rừng mưa Amazon , trong bộ tộc Amondawa. Đáng chú ý, bộ tộc này đã trải qua lần tiếp xúc đầu tiên với thế giới bên ngoài chưa đầy ba mươi năm trước vào năm 1986. Giáo sư Chris Sinha , người đã dành thời gian quan sát bộ tộc Amondawa, phát hiện ra rằng họ không có từ cụ thể nào trong ngôn ngữ của họ để chỉ 'thời gian' cũng như họ không xác định bất kỳ khoảng thời gian riêng biệt nào như một tháng hoặc một năm. Bộ tộc này chỉ phân chia ngày và đêm, mùa mưa và mùa khô. Khó hiểu hơn nữa, không ai trong cộng đồng có độ tuổi. Thay vào đó, họ đổi tên để phản ánh giai đoạn cuộc đời và vị trí của họ trong cộng đồng. Thật khó hiểu khi chúng ta, những người đồng hồ, tưởng tượng ra cuộc sống của mình theo cách này.

Tăng nhịp độ một lần nữa đến thành phố Tokyo nhộn nhịp, văn hóa làm việc chăm chỉ mạnh mẽ quy định rằng thời gian không bao giờ được lãng phí, tốc độ là một đức tính và bắt đầu các sự kiện hoặc cuộc họp đúng giờ không chỉ là chuẩn mực mà còn là điều được mong đợi. Nhân viên Nhật Bản cũng không hiếm khi bán lại thời gian nghỉ phép của mình cho công ty, khiến họ chỉ có vài ngày nghỉ trong cả năm. Không có gì ngạc nhiên khi Nhật Bản đứng đầu trong một nghiên cứu về nhịp sống ở 37 quốc gia . Nghiên cứu này phát hiện ra rằng tốc độ đi bộ có liên quan chặt chẽ đến năng suất và thứ hạng kinh tế của một quốc gia. Rõ ràng là trải nghiệm của chúng ta về thời gian không chỉ là cảm xúc mà còn là vật lý và nhiều khía cạnh trong cách chúng ta sống được quyết định bởi cách diễn giải chủ yếu về thời gian trong xã hội mà chúng ta đang sống.

Cuối cùng, hãy so sánh sự đúng giờ nghiêm ngặt của người Nhật Bản hay Thụy Sĩ với sự thoải mái, phóng khoáng của người Chile sống ở Santiago . Bạn có thể được mời đến dự tiệc lúc 6 giờ tối, nhưng rồi nhận ra rằng không có vị khách nào khác xuất hiện cho đến tận 7 giờ tối, 8 giờ tối hoặc thậm chí 9 giờ tối, và như chúng tôi đã trải nghiệm tận mắt khi sống ở đó năm ngoái, giờ giấc ở Chile có thể mất một thời gian để làm quen!

Làm việc tại Maptia, chúng tôi đã trải nghiệm cả hai thái cực của quang phổ thời gian. Mùa thu năm ngoái, khi tham gia chương trình tăng tốc TechStars tại Seattle , chúng tôi đã cảm nhận được cường độ của lịch trình dày đặc và tư duy "làm nhiều hơn, nhanh hơn". Có lúc phấn khích, có lúc lại mệt mỏi.

So sánh một cách rõ rệt, năm nay chúng tôi thấy thật sảng khoái khi được trải nghiệm nhịp sống chậm rãi hơn nhiều tại ngôi làng chài nhỏ Taghazout, Morocco , nơi công ty khởi nghiệp của chúng tôi hiện đang đặt trụ sở. Người dân địa phương ở đây dường như đã trúng số thời gian. Trái ngược hoàn toàn với nền văn hóa "thời gian bằng tiền bạc" cuồng nhiệt thường thấy ở nhiều thành phố phương Tây, họ tạo cho chúng tôi ấn tượng rõ ràng rằng họ có tất cả thời gian trên thế giới. Không ai thấy mình chạy vội để bắt xe buýt, hay đến đúng giờ một cuộc họp, và đôi khi chúng tôi được mời cùng uống trà bạc hà với một gia đình địa phương thân thiện hoặc dừng lại trên phố để trò chuyện lan man về những chủ đề chẳng có gì đặc biệt quan trọng. Mặc dù chúng tôi vẫn làm việc với cường độ cao và có xu hướng làm việc hết công suất, nhưng việc ở một nơi mà những người xung quanh không phải liên tục chiến đấu với sự tấn công của thời gian không thể không điều chỉnh lại nhịp điệu bên trong của chúng tôi theo một nhịp độ có chừng mực và bền vững hơn.

Ẩn dụ về thời gian

Trên khắp thế giới, những ẩn dụ mà chúng ta áp dụng cho thời gian đã định hình nên kết cấu và chất lượng cuộc sống của chúng ta. Sống một cuộc sống nhanh chóng, năng suất cao không thể được coi là tốt hơn hay tệ hơn một cuộc sống thư thái, du dương và sâu lắng hơn - nó chỉ khác biệt, và các nền văn hóa khác nhau đã phát triển để trân trọng những điều khác nhau. Tuy nhiên, việc quan sát nhịp điệu của máy đếm nhịp bên trong bạn và nhận thức được những mối quan hệ đa dạng với thời gian tồn tại ở những nơi khác nhau trên thế giới là một bài tập thú vị. Vì vậy, lần tới khi bạn thay đổi múi giờ hoặc điều chỉnh lại đồng hồ để lùi lại hoặc tiến lên một giờ - hãy dành một chút thời gian để tưởng tượng cuộc sống của bạn sẽ khác biệt như thế nào nếu không có chúng.

“Thời gian là hình thức giàu có đích thực nhất. Và điều tuyệt vời là, tất cả chúng ta sinh ra đều giàu có như nhau về thời gian. -- Rolf Potts