Gadael I Gariad Ddod I Mewn

Ddwy flynedd a hanner yn ôl, cafodd fy mam-gu ei rhoi mewn cartref nyrsio lle bydd hi'n byw gweddill ei hoes. Mae ganddi ddementia ac felly mae ei gallu cofio wedi'i ddifetha. Rywsut serch hynny, mae hi'n cofio caredigrwydd. Hi yw fy athrawes gyson. Un o'r pethau rydyn ni'n hoffi ei wneud yw cerdded i lawr y coridorau yn y cyfleuster nyrsio yn dweud helo wrth y preswylwyr eraill. Rydyn ni'n stopio, dweud helo ac aros am ateb. Anaml y cawn ymateb llafar. Bydd fy mam-gu yn rhoi ei hwyneb i fyny'n agos iawn fel y bydd hi a'r cymydog yn edrych llygad yna, bydd hi'n dweud helo eto wrth iddi wasgu eu llaw. Dydy hi ddim yn deall mwyach nad yw'r rhan fwyaf o'r preswylwyr yn llafar mwyach. Serch hynny, mae rhyw fath o gysylltiad yn cael ei wneud. Ac, mewn gwirionedd nid oes unrhyw atgof o'r cyfarfyddiadau hyn ond y tro nesaf y byddwn ni'n pasio mae rhyw fath o gydnabyddiaeth, boed yn fflach o'r llygaid, neu'n estyn llaw yn dawel. Mae'n brydferth hyd yn oed os mai fi yw'r unig dyst efallai sy'n deall bod y cysylltiad yn dod o amser cynharach. Mae cymuned yn cael ei chreu gan yr eiliadau hyn, y cysylltiadau tawel hyn, y cyffyrddiadau llaw hyn. Pan fyddaf yn mynd i'r cyfleuster nyrsio, mae fel mynd i'r pentref. Dydw i ddim yn gwybod hanesion yr unigolion ond mae gen i synnwyr o'u hysbryd nawr ac rydw i wedi dod i ofalu amdanyn nhw. Yn y cyd-destun hwnnw, hoffwn rannu stori am fy amser gyda fy mam-gu a rhai o'r henuriaid hyn rydw i wedi dod i'w hystyried fel fy mherthnasau hefyd mewn ffordd. Felly....

Roedd dau lori dân ac ambiwlans o flaen y cartref nyrsio wrth i mi stopio. Tynhaodd fy mrest. Y gwir amdani yw nad yw pobl o reidrwydd yn gwella - maen nhw'n dod yma i farw. Eto i gyd, ar ôl ymweld am bron i 6 mis bellach, rydw i wedi dod i ofalu am y preswylwyr. Mae bob amser yn gwneud i mi deimlo'n drist pan fydd rhywun yn marw. Y tu mewn, roeddwn i hanner yn disgwyl y byddai rhuthr o ddynion tân neu barafeddygon yn gweiddi, "Cod glas" neu "Cliriwch y ffordd!" ond dim ond ar y teledu y mae hynny.

Yma, mae'n fusnes fel arfer – i gyd mewn diwrnod o waith.

I lawr y coridor, roedd Mr. Le wedi'i gynnal ar y soffa, un droed yn ei gadair olwyn. Mae ganddo ddyddiau da a dyddiau ddim cystal, roedd heddiw yn un trist. Eisteddais gydag ef tra roedd yn siarad â mi yn Fietnameg gyda dagrau yn ei lygaid; daliais ei law ac amneidiais fel pe bawn i'n deall.

Yn ddiweddarach, daeth Mrs. Owens yn fwy disglair wrth i mi ddod i mewn i'r ystafell ac estyn amdanaf fel mae hi bob amser yn ei wneud nawr. Siaradais â hi am yr oerfel a chwerthin am y gaeaf yn sicr cyn mynd at fy mam-gu a oedd yn gweithio'n ddwys ar bos chwilio geiriau. Mae'n ymddangos ei bod hi'n eithaf da am ddod o hyd i'r geiriau; Dyma'r un gweithgaredd sy'n ei hatal rhag crwydro o gwmpas ar goll. Rwy'n ei chyfarch â gwên fawr a helo - mae hi'n ymateb yn yr un modd gan ychwanegu, "Ble wyt ti wedi bod? Hir amser heb weld! Eisteddwch i lawr, Eisteddwch i lawr!" Mae'n rhan o'n defod. Nesaf, rydyn ni'n mynd am dro trwy'r cynteddau lle mae hi'n cwyno wrth yr holl nyrsys, "Mae hi'n gwneud i mi...GERDDED!" Rydyn ni i gyd yn chwerthin gan gynnwys hi.

Nesaf, mae amser cawod - rhywbeth arall y bydd hi'n cwyno'n ysgafn amdano ar y dechrau ond mae hi bob amser yn ddiolchgar amdano yn ystod ac ar ôl hynny. Rydyn ni'n treulio amser cawod yn gwlychu (fi'n droednoeth ond yn gwisgo dillad llawn) ac yn chwerthin trwy'r golchi a'r sychu. Mae'n amser melys, na fyddaf byth yn ei anghofio. Cyn ei rhoi i'r gwely, mae hi'n fy nghofleidio'n dynn ac yn diolch i mi am ei helpu. Rwy'n dweud fy nos da a breuddwydion melys iddi hi a Mrs Owens sydd bellach yn ychwanegu, "Byddwch yn ofalus!" gyda chwif bach a gwên.

Wrth i mi nesáu at y cyntedd blaen, rwy'n gweld Mr. Yakov yn y drws – roedd yn ceisio dianc (am ddyn tua 90 oed gyda throed wedi torri sydd wedi'i gyfyngu i gadair olwyn, mae'n eithaf symudol). Nawr, mae'n dal gafael yn y drws gan wrthod ei ollwng. Mae 3 nyrs yn ceisio ei gael i ddod i mewn.

Yfory bydd hyn i gyd wedi'i anghofio. O leiaf, gan y rhan fwyaf sy'n byw yma. I'r gweddill sy'n cofio, beth bynnag, bydd yn ddiwrnod newydd i ni hefyd.

DIWEDDARIAD o ddwy flynedd yn ddiweddarach: Mae gan Mr. Le gariad nawr - menyw hyfryd sydd hefyd yn byw yn y cyfleuster ac sy'n siarad Coreeg yn unig (dim ond Fietnameg y mae'n siarad). Dydy hi ddim yn cerdded felly mae'n ei gwthio yn ei chadair olwyn o'i gadair olwyn gyda'i un droed. Yn ystod prydau bwyd, maen nhw'n eistedd gyda'i gilydd ac mae'n rhannu ei napcynnau gyda hi (roedd yn ddigartref ar un adeg felly mae'n casglu napcynnau - mae hyn yn gysylltiedig rywsut). Pan maen nhw ar wahân, mae'n fwy dryslyd ac mae hi'n galw dro ar ôl tro am "yr hen ddyn" yn ei hiaith hi (ar ôl i mi ddarganfod beth oedd hi'n ei ddweud a chyn i mi wybod am eu cyfeillgarwch, wnes i ei rhoi olwyn i'r hen ddyn roeddwn i'n meddwl ei bod hi'n ei olygu (mae yna ychydig i ddewis ohonynt lol), roedd hi'n ymddangos yn gynhyrfus ac yn crychu ei thrwyn ond pan es i â hi i weld Mr. Le daethant yn fywiog fel pe baent yng nghanol sgwrs) - pan maen nhw gyda'i gilydd, maen nhw'n hapus - mae cariad yn beth hardd ac, nid mor gymhleth mewn gwirionedd.