Žiemos pasivaikščiojimas: ištrauka

Nuostabus gamtos tyrumas šiuo metų laiku yra labai malonus faktas. Kiekvienas supuvęs kelmas, samanotas akmuo ir gelžbetonis, ir nudžiūvę rudens lapai slepiasi po švaria sniego servetėle. Plikuose laukuose ir skambančiuose miškuose pamatykite, kokia dorybė išlieka. Šalčiausiose ir niūriausiose vietose šilčiausios labdaros organizacijos vis dar laikosi savo vietos. Šaltas ir žvarbus vėjas išvaro visą užkratą, ir niekas negali jam atsispirti, išskyrus tai, kas savyje turi dorybę; todėl viską, ką sutinkame šaltose ir niūriose vietose, pavyzdžiui, kalnų viršūnėse, gerbiame už savotišką tvirtą nekaltumą, puritonišką tvirtumą. Atrodo, kad visi dalykai, esantys šalia, yra kviečiami į prieglobstį, o tai, kas lieka už jos ribų, turi būti pirmapradės visatos struktūros dalis ir tokios drąsos kaip pats Dievas. Gaivina kvėpuoti išvalytu oru. Jo didesnis subtilumas ir tyrumas matomi akimis, ir mes mielai pasiliktume lauke ilgai ir vėlai, kad ir per mus, lyg per belapius medžius, dūsautų vėjai ir paruoštų mus žiemai: – tarsi tikėtumėmės pasiskolinti kokios nors tyros ir tvirtos dorybės, kuri mus palaikys visais metų laikais.

Gamtoje snaudžia požeminė ugnis, kuri niekada neužgęsta ir kurios joks šaltis negali atšaldyti. Galiausiai ji ištirpdo didelį sniegą, o sausio ar liepos mėnesiais pasilieka tik po storesniu ar plonesniu sluoksniu. Šalčiausią dieną ji kažkur teka, ir sniegas tirpsta aplink kiekvieną medį. Šis žieminių rugių laukas, kuris išdygo vėlyvą rudenį ir dabar greitai tirpdo sniegą, yra vieta, kur ugnis yra labai plonai padengta. Mes jaučiamės jos šildomi. Žiemą šiluma simbolizuoja visą dorybę, ir mes mintyse griebiamės čiurlenančio upelio, kurio pliki akmenys žiba saulėje, ir šiltų šaltinių miške su tokiu pat entuziazmu kaip triušiai ir raudongurkliai. Garai, kylantys iš pelkių ir balų, yra tokie pat brangūs ir jaukūs, kaip ir mūsų pačių katilo. Kokia ugnis galėtų prilygti žiemos dienos saulės spinduliams, kai pievų pelės išlenda iš sienų, o miško slėniuose šnypščia šikšnosparniai? Šiluma ateina tiesiai iš saulės ir nėra spinduliuojama iš žemės, kaip vasarą; ir kai žengdami snieguota slėniu jaučiame jo spindulius ant nugarų, esame dėkingi už ypatingą gerumą ir laiminame saulę, kuri mus lydėjo į tą nuošalią vietą.

Ši požeminė ugnis turi savo aukurą kiekvieno vyro krūtinėje, nes šalčiausią dieną ir ant niūriausios kalvos keliautojas savo apsiausto klostėse brangina šiltesnę ugnį nei bet kurioje židinio vietoje. Sveikas žmogus iš tiesų yra metų laikų papildymas, o žiemą vasara yra jo širdyje. Ten yra pietūs. Ten migravo visi paukščiai ir vabzdžiai, o aplink šiltas versmes jo krūtinėje susirinko raudongurkliai ir vieversiai.

Pagaliau pasiekę miško pakraštį ir užstoję klaidžiojantį miestą, įžengiame į jų slėptuvę tarsi po namelio stogu ir peržengiame jos slenkstį, visą sniegą apklojusį ir apklotą lubomis. Jie vis dar laimingi ir šilti, žiemą tokie pat malonūs ir linksmi, kaip ir vasarą. Stovėdami pušų viduryje, mirgančioje ir margoje šviesoje, kuri vos vos prasiskverbia į jų labirintą, svarstome, ar miesteliai kada nors girdėjo jų paprastą istoriją.

Mums atrodo, kad joks keliautojas niekada jų netyrinėjo, ir nepaisant stebuklų, kuriuos mokslas kasdien atskleidžia kitur, kas nenorėtų išgirsti jų metraščių? Mūsų kuklūs kaimai lygumose yra jų indėlis. Iš miško skolinamės lentas, kurios suteikia prieglobstį, ir pagalius, kurie mus šildo. Kokia svarbi jų visžalė žiemai, tai vasaros daliai, kuri nevysta, amžiniems metams, nevystančiai žolei. Taip paprastai ir be didelio aukščio paįvairinamas žemės paviršius. Koks būtų žmogaus gyvenimas be miškų, tų natūralių miestų? Nuo kalnų viršūnių jie atrodo kaip lygios, nuskustos vejos, tačiau kur mes eisime, jei ne šioje aukštesnėje žolėje?

Šioje proskynoje, apaugusioje vienmečiais krūmais, įžiūrėkite, kaip ant kiekvieno apdegusio lapo ir šakelės guli sidabrinės dulkės, nusėdusios tokiomis begalinėmis ir prabangiomis formomis, tarsi jų įvairovė kompensuotų spalvų trūkumą. Atkreipkite dėmesį į mažyčius pelių pėdsakus aplink kiekvieną stiebą ir trikampius triušio pėdsakus. Tyras, elastingas dangus kabo virš visko, tarsi vasaros dangaus nešvarumai, išgryninti ir susitraukę skaisčios žiemos šalčio, būtų išpūsti iš dangaus ant žemės.

Šiuo metų laiku gamta sujaukia savo vasaros skirtumus. Dangus atrodo arčiau žemės. Elementai mažiau santūrūs ir ryškūs. Vanduo virsta ledu, lietus – sniegu. Diena tėra skandinaviška naktis. Žiema – arktinė vasara.

Kiek gyvesnis yra gyvenimas gamtoje, kailiniuota gyvybė, kuri vis dar išgyvena žvarbias naktis ir iš laukų bei miškų, padengtų šerkšnu ir sniegu, mato tekančią saulę.

"Maisto neturintys laukiniai
Išlieskite jų rudus gyventojus.“

Pilkoji voverė ir triušis atokiuose slėniuose žaismingai ir vikriai elgiasi net šaltą penktadienio rytą. Štai mūsų Laplandija ir Labradoras, o mūsų eskimo ir knisteno, šunšlaunių indėnų, novazemblaitų ir špicbergeniečių – argi nėra ledkirčių ir malkų kapotojų, lapių, ondatrų ir audinių?

Vis dėlto, net ir įpusėjus arktinei dienai, galime atsekti vasaros prieglobstį ir pajusti šiuolaikinį gyvenimą. Išsidriekus virš upelių, tarp šalnų apėmusių pievų, galime stebėti povandeninius apsiuvų, Plicipennes lervų, namelius. Jų maži cilindriniai korpusai, pastatyti aplink save, sudaryti iš vėliavų, pagalių, žolės ir nudžiūvusių lapų, kriauklių ir akmenukų, savo forma ir spalva primena nuolaužas, kurios išbarsto dugną, – tai dreifuoja akmenuotu dugnu, tai sukasi mažyčiais sūkuriais ir riaumoja stačiais kriokliais, arba greitai plaukia pasroviui, arba siūbuoja pirmyn ir atgal ant kokio nors žolės stiebo ar šaknies galo. Netrukus jie paliks savo nuskendusias buveines ir, ropodami augalų stiebais arba į paviršių, kaip uodai, nuo šiol kaip tikri vabzdžiai, plasnos vandens paviršiumi arba vakare paaukos savo trumpą gyvenimą mūsų žvakių liepsnoje. Ten, mažame slėnyje, krūmai linksta nuo savo naštos, o raudonosios alksnio uogos kontrastuoja su balta žeme. Čia matyti daugybės jau toli nukeliavusių pėdų žymės. Saulė virš tokio slėnio teka taip išdidžiai, kaip virš Senos ar Tibro slėnio, ir atrodo, kad tai tyros ir savarankiškos drąsos buveinė, kokios jie niekada nematė; kuri niekada nepažinojo nei pralaimėjimo, nei baimės. Čia viešpatauja primityvaus amžiaus paprastumas ir tyrumas, sveikata ir viltis, toli nuo miestų ir miestelių.