کیٹ راورتھ کے ساتھ بات کرتے ہوئے کاج لوفگرین

کیٹ راورتھ ایک ماہر معاشیات ہیں۔ ایک منحرف، آوارہ، راک اسٹار ماہر اقتصادیات۔ آکسفورڈ یونیورسٹی سے فارغ التحصی

[ہنستا ہے]۔ دراصل سمال جنات کا پورا مشن ہماری کمیونٹیز کو ہمدردی اور نئی معیشت کی طرف لے جانا ہے۔ لہذا ہم نے آپ دونوں کے ارد گرد اپنی پوری چھوٹی سلطنت کو ڈیزائن کیا ہے۔

ہا! [ہنستا ہے]۔ لیکن یہ حقیقت میں ظاہر کرتا ہے کہ ہم میں سے بہت سے لوگ یکساں سوچ رہے ہیں۔ کچھ طاقتور بنیادی خیالات کے ارد گرد ایک ہم آہنگی اور ظہور ہو رہا ہے۔ مجھے آپ کے کام میں ہمدردی اور نئی معیشت کا وہ امتزاج پسند ہے کیونکہ انسان کی فطرت اور ہمدردی کی مہارت سے بہت زیادہ گہرا لگتا ہے۔ اور دوسرا ابتدائی طور پر کافی تکنیکی اور تجریدی لگتا ہے۔ مختلف لوگوں کو مختلف پہلوؤں کی طرف متوجہ کیا جائے گا۔ کچھ لوگ بلا شبہ کہتے ہیں، "مجھے انسانی بٹ پسند ہے" اور "اوہ، معاشیات، یہ میرے لیے بہت بڑا اور ادارہ جاتی لگتا ہے!" اور دوسرے اس کے برعکس ہوں گے۔ لیکن آپ کو گفتگو کے ذریعے معلوم ہوگا کہ درحقیقت یہ مسائل چھوتے ہیں۔ وہ ٹچ.

اور ایک چیز جو میں نے آپ کے کام سے سیکھی ہے وہ یہ ہے کہ انسانیت کا مرکز اور میکرو اکانومی ایک دوسرے پر گہرا اثر ڈالتے ہیں۔ میرا خیال ہے کہ اگر ہم ہمدردی کے اس احساس کے ساتھ دوبارہ مشغول ہونا شروع کر دیں کہ ہم کون ہیں تو ہم اپنے اردگرد کی معیشت پر گہرا اثر ڈالیں گے۔ اور یہ پہلے ہی ہو رہا ہے، جیسا کہ آپ نے بیان کیا ہے۔

ہاں بالکل۔ میں سمجھتا ہوں کہ ارتقائی اور پیچیدگی کی معاشیات میں، جب ہم یہ پہچاننا شروع کر دیتے ہیں کہ ہم میں سے ہر ایک بات چیت کے ایک ناقابل یقین پیچیدہ نیٹ ورک کے اندر ایک چھوٹا سا نوڈ ہے، تو ہم یہ دیکھنا شروع کر دیتے ہیں کہ ہم ہر ایک کا برتاؤ دراصل تتلی کے اثرات، اثرات جو دوسروں پر اثر انداز ہوتا ہے۔ ارتقاء میں واقعی دلچسپ چیز یہ ہے کہ کنارے پر کیا ہو رہا ہے۔ جب ہم اسے معاشیات کی طرف واپس لاتے ہیں، تو ہم کہہ سکتے ہیں، "اوہ رکو، اس کا مطلب یہ ہے کہ واقعی نرالی چیزیں جو حد سے زیادہ سرگرمی یا معمولی لگتی ہیں، یہ معیشت کا ارتقا ہو سکتا ہے!" اس لیے اسے مسترد کرنا اور کہنا آسان ہے کہ نئی معیشت طاق ہے، لیکن شاید ارتقاء ایسا ہی نظر آتا ہے۔ سوال یہ ہے کہ ہم اسے کیسے بڑھا سکتے ہیں؟

تو تھوڑا سا ٹیک بدلنا۔ میں نے سنا ہے کہ آپ مجسمہ ساز ہیں۔

آپ ارد گرد کھود رہے ہیں!

[ہنستا ہے]۔ اور آپ سیکسوفون بجاتے ہیں، آپ جاز گاتے ہیں ۔ میرے خیال میں یہ بہت دلچسپ ہے، جن دنیاوں کے درمیان آپ منتقل ہوتے ہیں، فنون اور معاشیات۔ میں نے اپنے انڈرگریجویٹ کے طور پر آرٹس اور انجینئرنگ کی تعلیم حاصل کی ہے اور ہمیشہ ہیومینٹیز کی آئیڈیلزم اور بولٹ اور پلوں کو ڈیزائن کرنے کی انتہائی عملییت کے درمیان یہ عجیب و غریب تعامل رہا ہے۔ میں واقعی میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہ آپ کی زندگی میں کیسے چلتا ہے۔

[ہنستا ہے]۔ لہذا میں اتنا خوش قسمت تھا کہ جب میں اسکول میں تھا مجسمہ سازی کرنا شروع کیا۔ اور مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے اپنے کام میں لایا ہے کیونکہ جب میں UN اور Oxfam میں کام کرتا تھا تو میں ہمیشہ ان تھیمز اور مہمات کی تصویروں کو ڈوڈل کرتا رہتا تھا جن پر ہم کام کر رہے تھے، ان تصاویر کی تلاش میں جو تصورات کو سمیٹے ہوئے ہوں۔ رومن ہمارے گھر میں ایک تھا جس نے پیراگراف کے بعد پیراگراف لکھا اور الفاظ کو پسند کیا۔ میں وہ تھا جو تصویریں کھینچتا تھا یا فوٹو کھینچتا تھا۔ جب میں نے اپنی کتاب لکھنا شروع کی، اور واقعی گم ہو گیا اور اپنا راستہ نہیں دیکھ سکا، یہ وہ دن تھا جب میں نے محسوس کیا کہ میں تصویروں میں سوچنے کے سات طریقوں میں سے ہر ایک کی نمائندگی کر سکتا ہوں کہ یہ سب اکٹھے ہو گئے۔ یہ میرے لیے واقعی ایک طاقتور لمحہ تھا۔ اور وہاں سے میں نے سوچا، تو آپ آرٹ اور پرفارمنس میں نئے معاشیات کی نمائندگی کرنے کے اور کون سے طریقے کر سکتے ہیں؟ جب میں طالب علموں کو نظام کی سوچ کے بارے میں سکھاتا ہوں، تو میں جو سب سے پہلے کام کرتا ہوں ان میں سے ایک انہیں ستاروں کے آسمان پر اپنے ناقابل یقین نمونوں میں اڑتے ہوئے بڑبڑانے کی ویڈیو دکھاتا ہوں۔ اور میں طالب علموں کو اس طرح دیکھتا ہوں جیسے وہ ویڈیو دیکھ رہے ہیں کیونکہ ان کے چہروں میں حیرت اور حیرت اور خوبصورتی کی یہ حیرت انگیز شکل ہے۔ یہ ردعمل دماغ سے اترتا ہے اور دل اور پیٹ میں "واہ!" اور یہ دنیا کے نمونوں کے بارے میں جاننے کا ایک بہت مختلف طریقہ ہے۔ تو میں نے محسوس کیا کہ اصل میں ہم نئی معیشت کے بارے میں جاننے کے لیے آرٹ اور امیج اور حرکت اور کارکردگی کا استعمال کر سکتے ہیں۔

یہ بہت شاندار ہے۔ میرے پاس مستقبل کے بارے میں یہاں کچھ اور سوالات ہیں۔

ہاں، چلو۔

میرا اندازہ ہے کہ آپ بکمنسٹر فلر کا کافی حوالہ دیتے ہیں، کہ آپ موجودہ حقیقت سے لڑ کر چیزوں کو نہیں بدلتے، آپ پرانے کو بدلنے کے لیے ایک نیا ماڈل بناتے ہیں۔ آپ نے اب ایسا کیا ہے۔ میں واقعی میں دلچسپی رکھتا ہوں کہ یہ دنیا میں کہاں ظاہر ہو رہا ہے؟ جیسا کہ آپ دنیا میں حقیقی کام کرنے کے نظریہ کے طور پر ڈونٹ اکنامکس کو استعمال کرنے والے لوگوں کی کون سی مثالیں دیکھ رہے ہیں؟

تو بس بکمنسٹر فلر پوائنٹ پر، اگر میں اس کے اقتباس کو درست کر سکتا ہوں تو میں کہوں گا، "آپ صرف موجودہ حقیقت سے لڑ کر چیزوں کو تبدیل نہیں کرتے ہیں۔" یقیناً ہمیں موجودہ حقیقت سے لڑنے والے لوگوں کی ضرورت ہے۔

اس کے لیے کافی گنجائش۔

لیکن آپ کو نیا بھی بنانا ہوگا۔ تو میں دنیا میں نئے ماڈل کو کہاں دیکھتا ہوں؟ پچھلے دسمبر میں ایک مثال نے مجھے واقعی خوش کیا۔ میں آکسفورڈ کے انوائرنمنٹل چینج انسٹی ٹیوٹ میں پڑھاتا ہوں اور میرے ایک سابق طالب علم نے چین سے مجھے خط لکھا، "میں بیجنگ میں ایک کانفرنس میں بیٹھا ہوں۔ چین کے قابل تجدید توانائی کے مرکز کے ڈپٹی ڈائریکٹر اس رپورٹ کا آغاز کر رہے ہیں جس میں یہ بتایا گیا ہے کہ حکومت آج کے جیواشم ایندھن پر مبنی معیشت سے منتقلی کے حوالے سے کیا کرنے کا ارادہ رکھتی ہے اور وہ آپ کے توانائی کے دوسرے نظام کو دکھا رہا ہے۔ ڈونٹ!" اس نے اسے صدر شی کے ایک اقتباس کے آگے اسکرین پر رکھا ہے جس میں کہا گیا ہے، "انسان کو فطرت کے ساتھ ہم آہنگی میں رہنا سیکھنا چاہیے۔"

واہ۔ کتنا غیر معمولی.

ہاں۔ اس نے مجھے واقعی متاثر کیا - کہ رپورٹ پیش کرتے ہوئے پروفیسر نے ڈونٹ کو توانائی کی ضرورت کی منتقلی کی علامت کے طور پر استعمال کرنے کا انتخاب کیا تھا۔ ایک اور مثال اساتذہ کی ہے۔ اسکولوں اور یونیورسٹیوں میں بہت سارے اساتذہ ہیں جو مجھ سے یہ کہتے ہوئے رابطہ کرتے ہیں، "ہم طلباء کو یہ نئے آئیڈیاز سکھانے کے لیے بے چین ہیں۔" اور اس لیے میں ان کے ساتھ کام کرنا چاہتا ہوں، بہترین مواد دینا چاہتا ہوں جسے وہ کلاس روم میں لا سکیں اور مکالمے کرنے میں مدد کر سکیں۔ مجھ سے حال ہی میں سویڈن میں ایک استاد نے رابطہ کیا جس نے کہا، "میں نے صرف ایک پورا ہفتہ اپنی کلاس روم میں ہر مضمون کو ڈونٹ کی عینک سے پڑھانے میں صرف کیا ہے، طلباء کو ہر طرح کی سوچ لانے کی دعوت دی ہے، چاہے وہ حیاتیات ہو یا کیمسٹری یا ریاضی یا جغرافیہ، یہ پوچھنے کے لیے کہ ہم سیارے کی ضروریات کے مطابق سب کی ضروریات کو کیسے پورا کرتے ہیں؟" لہذا اسکول کے اساتذہ یہ موقع دیکھ رہے ہیں۔ اور یونیورسٹی کے معاشیات کے پروفیسروں کی ایک اچھی تعداد بھی ہے جو ترقی کے پیراڈائم کے گرد سوالات کھولنا چاہتے ہیں۔

مم یہ سن کر بہت اچھا لگا۔ آپ جانتے ہیں، ہمیں ڈمبو فیدر کے ساتھ معلوم ہوتا ہے کہ جب آپ سماجی یا ماحولیاتی محاذ پر ہمیں درپیش مسائل کی اہمیت کو واضح طور پر دیکھ رہے ہوتے ہیں، اور دیکھتے ہیں کہ وہ بدتر ہوتے جا رہے ہیں، جو کبھی کبھی مایوسی اور مایوسی کا باعث بن سکتا ہے، پچھلے ادوار کی نسبت زیادہ باقاعدگی سے۔ کیا آپ خود ان لمحات سے گزرتے ہیں؟

مم ہاں میں کرتا ہوں، میں ان لمحات سے گزرتا ہوں۔ میں نے ڈونٹ کو ایک ایسی دنیا کے وژن کے طور پر کھینچا جو سب کے لیے محفوظ اور خوشحال ہو۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں اسے حاصل کرنا آسان سمجھتا ہوں۔ میں نے معاشی ذہنیت کو ترتیب دیا ہے جس کے بارے میں میرے خیال میں آج کے طلباء کو ایسا کرنے کا نصف موقع فراہم کرنے کا بہترین طریقہ ہوگا۔ لیکن بعض اوقات لوگ مجھ سے کہتے ہیں، "اوہ مجھے تمہاری امید پسندی پسند ہے!" اور میں کہتا ہوں، "رکو، میں نے یہ نہیں کہا کہ میں پرامید ہوں۔" دراصل میں اسے اس طرح ڈالنے آیا ہوں۔ اگر آپ کو سکون ملتا ہے تو پر امید مت بنیں۔ آپ جانتے ہیں، "ٹیکنالوجی چیزوں کو ترتیب دے گی! ہم ہمیشہ نئے طریقے تلاش کرتے ہیں!" اگر یہ آپ کو ایسا سوچنے پر مجبور کرتا ہے تو پر امید مت بنیں کیونکہ ابھی اپنی ایڑیوں کے بل بیٹھنا بہت خطرناک ہے۔ اس بات کا قطعی طور پر کوئی ثبوت نہیں ہے کہ یہ چیز خود ہی حل ہونے والی ہے۔ لیکن مایوسی کا شکار بھی نہ بنیں اگر یہ آپ کو ہار ماننے پر مجبور کرتا ہے، اگر اس کا مطلب ہے کہ آپ مغلوب ہو جاتے ہیں اور آپ پیٹھ پھیر لیتے ہیں اور آپ اس کا حصہ نہیں بننا چاہتے کیونکہ یہ بہت زیادہ ہے۔ میں کہتا ہوں، "امید یا مایوسی کا شکار مت بنو، ایک کارکن بنو۔" اور پوچھو، میں کیا کر سکتا ہوں؟ میں کون ہوں، جہاں سے میں بیٹھتا ہوں، بطور والدین یا پڑوسی یا ووٹر یا لوکل کونسل کے ممبر یا ایک کاروباری یا ملازم کے طور پر۔ اگر میں ایک طالب علم ہوں، تو میں اپنا ہاتھ اٹھا سکتا ہوں اور نئے سوالات پوچھ سکتا ہوں۔ یا اگر میں پروفیسر ہوں، تو میں کلاس میں مختلف مواد اور تصورات لا سکتا ہوں۔ اگر میں ایک فنانسر ہوں، تو میں اپنی پیش کردہ مالیات کی قسم کو تبدیل کر سکتا ہوں۔ درحقیقت ہم سب کے پاس اثر و رسوخ کے بہت سے مختلف راستے اور نیٹ ورکس ہیں جن میں ہم شامل ہیں۔

اور پھر بھی جب آپ یہ دیکھتے ہیں کہ ٹرمپ امریکہ میں کتنی تباہی پھیلا رہا ہے، یا میں کیسے محسوس کرتا ہوں کہ بریکسٹ کے بارے میں بحث بہت زیادہ بنیادی منتقلی کی بات چیت سے ہٹ رہی ہے جو کہ ہمیں ابھی برطانیہ میں ہونا چاہیے۔ لہذا مجھے ہم خیال لوگوں کو تلاش کرنے سے توانائی ملتی ہے جو تعاون کرنا چاہتے ہیں یا جو کوئی آئیڈیا لے رہے ہیں اور اس کے ساتھ چل رہے ہیں۔ کیونکہ حقیقت میں مجھے لگتا ہے کہ اگر ہم ان کو تلاش کریں تو اس نئی معیشت کے بیج موجودہ دور میں نظر آتے ہیں۔ اور اگرچہ یہ کافی مرکزی دھارے میں نہیں ہے — یہ خبروں میں غالب نہیں ہے، پھر بھی اسے معمولی یا حد کے طور پر دیکھا جاتا ہے — لیکن یہ وہی ہے جہاں کارروائی ہو رہی ہے، وہیں سے تبدیلی آ رہی ہے۔ میں اس کو بڑھانے کا حصہ بننا چاہتا ہوں۔ میرے ساتھ ہونے والی سب سے خوبصورت باتوں میں سے ایک یہ تھی کہ ایک نوجوان عورت ایک میلے میں میرے پاس آئی جس میں میں بات کر رہا تھا اور مجھ سے اپنی کتاب کی کاپی پر دستخط کرنے کو کہا۔ اس نے کہا، "میرے والد نے مجھے یہ کتاب دی تھی۔ انہوں نے خود پڑھی، پھر مجھے یہ کہتے ہوئے دی کہ 'مجھے لگتا ہے کہ آخر میں سمجھ گیا ہوں کہ تم کیا کر رہے ہو۔' وہ کچھ چھوٹے غیر واضح آغاز میں اپنا وقت ضائع کر رہی ہے ۔ اور پھر اس نئی عینک کے ذریعے اس کے کام کو دیکھ کر، "اوہ، وہ حقیقت میں طاقتور طور پر کچھ ایسی نئی تخلیق کرنے میں ملوث ہے جس کے وجود کی ضرورت ہے" جس نے اسے اس کی بیٹی کے کاموں کے لیے عزت بخشی۔ مجھے اس سے محبت تھی۔ میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ ڈونٹ فیملی تھراپی کا حصہ ہو سکتا ہے۔

[ہنستا ہے]۔

لیکن اگر ہم رک کر کہیں، "کیا ہمارا وقت ختم ہو گیا ہے؟" یا، "کیا یہ کام نہیں کرے گا؟" یہ خود کو پورا کرنے والا بن سکتا ہے۔ اگر ہم آس پاس بیٹھیں اور اپنے آپ سے پوچھیں کہ کیا یہ اب ممکن نہیں ہے، تو ٹھیک ہے، ہم صرف ایسا کرنے سے اسے مزید ممکن نہیں بنائیں گے۔ اور مجھے بہت سارے لوگوں سے بہت زیادہ توانائی ملتی ہے جو خود سے پوچھ رہے ہیں، "میں کیا کر سکتا ہوں؟ میں اس کا حصہ کیسے بن سکتا ہوں؟" میں ان لوگوں کی تعداد سے متاثر ہوں جو واقعی دنیا کے اس متبادل بیان کو سننا چاہتے ہیں، اسے گفتگو، تحریک میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔ یہ یقینی طور پر مجھے جاری رکھنے کے لئے توانائی فراہم کرتا ہے۔

سدھارتھ کھجوریا کی فوٹوگرافی۔