Back to Stories

മരങ്ങൾ, ഏകാന്തതകൾ, നമ്മെ വേരുറപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഡി എച്ച് ലോറൻസ്

മരങ്ങൾക്കിടയിൽ നടക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം ബന്ധങ്ങളാണ് ജീവിതത്തിന്റെ ഘടന നെയ്തെടുക്കുന്നതെങ്കിലും , സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തിന്റെ പരമാധികാരത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ, സ്വന്തം വെളിച്ചത്തിനായി ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഒരാൾ ബന്ധത്തിൽ - ഒരു വനത്തിലോ കുടുംബത്തിലോ സൗഹൃദത്തിലോ - ആകാൻ കഴിയൂ എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ്, മരങ്ങൾക്കുള്ള തന്റെ അതിശയകരമാംവിധം മനോഹരമായ പ്രണയലേഖനത്തിൽ, മരങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് സത്യസന്ധതയുടെ അടിത്തറയെ മാതൃകയാക്കുന്നതെന്ന് ഹെർമൻ ഹെസ്സെ ചിന്തിച്ചു - ഒരു കാട്ടിൽ പോലും അവ എങ്ങനെ ഒറ്റപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ "ഏതോ ബലഹീനതയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച സന്യാസിമാരെപ്പോലെയല്ല, മറിച്ച് ബീഥോവനെയും നീറ്റ്ഷെയും പോലുള്ള മഹാന്മാരും ഒറ്റപ്പെട്ടവരുമായ മനുഷ്യരെപ്പോലെ." അവരെ "ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ പ്രസംഗകർ" എന്ന് ആഘോഷിച്ചുകൊണ്ട്, "അവർ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കാര്യത്തിനായി മാത്രം പോരാടുന്ന നിശബ്ദ ധൈര്യത്തെ" അദ്ദേഹം ആദരിച്ചു: സ്വന്തം നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി സ്വയം നിറവേറ്റാൻ, സ്വന്തം രൂപം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ, സ്വയം പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ."

ആർട്ട് യങ്ങിന്റെ " രാത്രിയിലെ മരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രം", 1926. ( പ്രിന്റായി ലഭ്യമാണ്.)

മനുഷ്യജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി, ഐക്യത്തിലും, പങ്കാളിത്തത്തിലും, സ്നേഹത്തിലും, നമ്മുടെ സ്വന്തം ഏകാന്തവും പരമാധികാരവുമായ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി സ്വയം നിറവേറ്റാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ച മാരകമായ സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂവിന്റെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ട, പർവതങ്ങളിൽ പ്രവാസത്തിൽ കഴിയുന്ന ഹെസ്സിയുടെ അതേ സമയത്ത് എഴുതിയ പോളിമാറ്റിക് സർഗ്ഗാത്മക ശക്തിയായ ഡിഎച്ച് ലോറൻസ് (സെപ്റ്റംബർ 11, 1885–മാർച്ച് 2, 1930) തന്റെ ആത്മകഥയിൽ ചായം പൂശിയ ആരോണിന്റെ റോഡ് ( ഫ്രീ ഇബുക്ക് | പബ്ലിക് ലൈബ്രറി ) എന്ന നോവലിൽ ഈ വ്യത്യസ്തമായ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം വളരെ സൂക്ഷ്മതയോടെയും ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ മഹത്വത്തോടെയും ഏറ്റെടുത്തു, മരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അതിശയകരമായ ഒരു ഖണ്ഡികയിൽ ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ ക്ലൈമാക്സ് ബന്ധ പ്രമേയത്തെ വേരൂന്നിയതാണ്.

ഡി.എച്ച്. ലോറൻസ്

ഒരു ചായ സൽക്കാരത്തിൽ, നോവലിലെ നായകൻ മാർഷേസ ഡെൽ ടോറെയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു - തെക്കൻ അമേരിക്കക്കാരിയും ഒരു ഇറ്റാലിയൻ പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ച് ടസ്കനിയിൽ അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നവളുമായ ഒരു അമേരിക്കൻ സ്ത്രീ; ആംഗ്യം കാണിക്കുന്ന അകൽച്ചയുടെ അഗ്രത്തോടെയുള്ള ശാന്തതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, "പൂർണ്ണ നെഞ്ചോടെ, ദുഃഖിതയായി, വിദൂരമായി തോന്നുന്ന" , ഓബ്രി ബേർഡ്‌സ്‌ലി വരച്ച അവളുടെ ഇരുണ്ടതും കനത്തതുമായ മുടിയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു തരം ആധുനിക ക്ലിയോപാട്ര. അവൾ അവനെ "അത്ഭുതകരവും ദുഷ്ടനുമായി" കാണിക്കുന്നു, "ഭയാനകമായ ഒരു സ്പർശത്തോടെ" അവനെ ബാധിക്കുന്നു. സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും ഭീകരതയുടെയും ദ്വിധ്രുവങ്ങളുള്ള ഉദാത്തതയുടെ കാന്തിക ആകർഷണത്താൽ നാം പലപ്പോഴും അപകടത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ അവൻ അവളുടെ മയക്കത്തിൽ വീഴുന്നു, അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

ഓസ്കാർ വൈൽഡിന്റെ സലോമിനു വേണ്ടി ഓബ്രി ബേർഡ്‌സ്‌ലി വരച്ച വിപ്ലവകരമായ ചിത്രങ്ങളിലൊന്ന് . ( പ്രിന്റായി ലഭ്യമാണ്.)

അവരുടെ പ്രണയബന്ധം അതിന്റെ അസാധ്യതയുടെ ഭാരത്താൽ തകർന്നുവീഴുമ്പോൾ, അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു - മരങ്ങൾക്കിടയിൽ തന്റെ സ്വത്വവും, ആത്മാവിന്റെ പരമാധികാരവും കണ്ടെത്തുന്നു. ലോറൻസ് എഴുതുന്നു:

ഒരാൾ സ്വയം സ്വന്തമാക്കണം, സ്വയം കൈവശപ്പെടുത്തുന്നതിൽ തനിച്ചായിരിക്കണം.

[…]

ടസ്കനിയിലെ സൈപ്രസ് മരങ്ങൾക്കിടയിൽ അയാൾ മണിക്കൂറുകളോളം ഇരുന്നു. മൃദുവും വിചിത്രവും ഗർഭിണിയുമായ സാന്നിധ്യങ്ങൾ പോലെ, പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെ, മരങ്ങളൊന്നും ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല. ഉയരമുള്ള സൈപ്രസ് മരങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നതും ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതും, മങ്ങിയ ചലനങ്ങൾ നടത്തുന്നതും, ചെറിയ കാറ്റിൽ നടക്കുന്നതും അയാൾ കിടന്നു നോക്കി. അവന്റെ ആത്മാവ് അവനെ വിട്ട് വളരെ ദൂരം, വളരെ പിന്നോട്ട്, ഒരുപക്ഷേ, ജീവിതം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നിടത്തേക്ക്, സമയം കടന്നുപോയ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നതായി തോന്നി. ദൃഷ്ടിയിൽ അയാൾ അത് മനസ്സിലാക്കി: നമ്മുടെ ജീവിതം ജീവിതത്തിന്റെ പുറംതോടിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണെന്ന്. ജീവൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ഉണ്ടാകുമെന്നും, നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങാത്ത മനുഷ്യജീവിതം. ജീവിതത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് കടന്നുപോയി, നമ്മളെയെല്ലാം വെറും കഷണങ്ങൾ മാത്രമാക്കി. സൈപ്രസ് മരങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട, മനസ്സുനിറഞ്ഞ നിശബ്ദതയിലും വംശഭേദത്തിലും, നഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഷയിലും, നഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യ വികാരങ്ങളുടെയും അറിവുകളുടെയും രീതികൾ. നമുക്ക് ഇനി അറിയാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ മനുഷ്യർ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നമുക്ക് ഇനി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇരുട്ടിലേക്ക് പോയ മഹത്തായ ജീവിത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ. എന്നാൽ സൈപ്രസ് മരങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

ആരോഗ്യകരമായ പ്രണയത്തിന്റെ രഹസ്യം മരങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള റോബർട്ട് മക്ഫാർലെയ്നുമായി, പാബ്ലോ നെരൂദയുടെകാട്ടിലേക്കുള്ള ആശ്വാസകരമായ പ്രണയലേഖനവുമായി , മേരി ഒലിവറിന്റെ "ഞാൻ മരങ്ങൾക്കിടയിൽ" എന്ന ഹ്രസ്വവും തിളക്കമുള്ളതുമായ കവിതയുമായി പൂരകമാകുക, തുടർന്ന് ഭൗതികവാദത്തിന്റെ രോഗത്തിനുള്ള മറുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് ലോറൻസിനെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുക.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

1 PAST RESPONSES

User avatar
george beres Aug 3, 2020

"I think that I shall never see a poem lovely as a tree . . . . " George Beres