کرما لحاف: محبت کے ساتھ سلی ہوئی

اپنی دل دہلا دینے والی کتاب، مائی گرینڈ فادرز بلیسنگز میں، ریچل ریمن کہتی ہیں، "آپ کو انسان دوست بننے کے لیے پیسے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہم سب کے پاس اثاثے ہیں۔ آپ اپنے ننگے ہاتھوں سے زندگی سے دوستی کر سکتے ہیں۔" میں لحاف اور دعائیہ شالوں کی تیاری کے ذریعے اپنے ننگے ہاتھوں سے زندگی سے دوستی کرنے کے قابل ہونے کے لیے شکر گزار ہوں۔

یادداشت کے لحاف، جو کسی فوت شدہ عزیز کے کپڑوں یا دیگر چیزوں کا استعمال کرتے ہوئے بنائے گئے ہیں، اس شخص کی یاد دہانی کے طور پر سکون لاتے ہیں جو گزر چکا ہے۔ زندہ یادداشت کے لحاف کسی خاص تقریب یا کامیابی کا جشن مناتے ہیں اور اسے کپڑوں اور دیگر خاص اشیاء سے بنایا جا سکتا ہے۔ کرما لحاف غم زدہ خاندانوں کے لیے سکون اور گرمجوشی لانے کے لیے میموری لحاف بنانے کے میرے شوق سے پروان چڑھے۔ ان خصوصی کیپ سیکس کے بنانے کا معاوضہ لینا درست نہیں سمجھا، جو واقعی دل اور ہاتھوں کے کام بن جاتے ہیں، مجھے خاندان اور اپنے مرحوم عزیز سے جوڑ دیتے ہیں۔ اور پھر بھی ضروری مواد پر پیسہ خرچ ہوتا ہے اور انہیں بنانے کے لیے کئی گھنٹے کا وقت درکار ہوتا ہے۔ جب کچھ عزیز دوستوں نے مجھے اپنے ان دوستوں کے لیے لحاف بنانے کے لیے پیشگی رقم ادا کی جن کی جوان بیٹی انتقال کر گئی تھی، تو میرے ذہن میں خیال آیا کہ وصول کنندگان کے دوست اور پیارے دوسرے غمزدہ خاندان کے لیے اگلے لحاف کے لیے ادائیگی کر سکتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے کرما کچنز شرکاء کو دعوت دیتا ہے کہ وہ اگلے شخص کے کھانے کی ادائیگی کریں۔ اس طرح کرما لحاف پیدا ہوا۔

میں نے اپنی ماں سے سلائی کرنا سیکھا جب میں دس سال کا تھا، زیادہ تر پیٹرن سے کپڑے بنانا۔ میں نے ان ابتدائی کوششوں کے بعد سلائی کے بارے میں اس وقت تک زیادہ نہیں سوچا جب تک کہ میں اپالاچیا میں ایک نوجوان وزٹ کرنے والی نرس نہ تھی اور جہاں میں کام کرتی تھی وہاں کی خواتین کے ہاتھ سے بنے ہوئے لحاف دیکھے گئے۔ میں نے ان میں سے چند لحاف اپنے اور خاندان کے افراد کے لیے، قیمتی تھوڑے پیسوں سے خریدے، لیکن خواتین کو اپنے خاندان کی کفالت میں مدد کرنے کے لیے کافی ہے۔ وہ تانے بانے کے سکریپ سے بنائے گئے تھے، زیادہ تر پھٹے ہوئے کپڑے، چادریں، اور تہبند، اور خوبصورت سے زیادہ فعال تھے۔ لیکن انہوں نے جو گرم جوشی فراہم کی، اور ہاتھ کی دکھائی دینے والی سلائی نے مجھ سے ان کے بنانے میں کی گئی محنت کے بارے میں بات کی، اور ان کے تخلیق کاروں کے ساتھ ایک طاقتور تعلق کی بات کی کیونکہ ہر سلائی ان کے ہاتھوں کے کام کا براہ راست تعلق تھا۔

کچھ سال بعد میں ایڈز کے لحاف کی تصاویر سے متاثر ہوا، جس میں ان گنت تعداد میں بڑے، لحاف والے بلاکس شامل تھے، ہر ایک اپنے پیارے کی نمائندگی کرتا ہے جو ایڈز سے مر گیا تھا، دوستوں اور خاندان والوں نے بنایا تھا۔ میں نے نمائش میں ایڈز لحاف کا ایک حصہ دیکھا اور ایک زندہ اور پائیدار خراج تحسین کے طور پر زندگی کی کہانی سنانے کے لحاف کی صلاحیت سے بہت متاثر ہوا۔ اسی وقت، میں مڈلبری، ورمونٹ میں ایڈیسن کاؤنٹی پیرنٹ چائلڈ سینٹر کے لیے نرس مڈوائف کے طور پر کام کر رہا تھا، جہاں میں نے نوجوان حاملہ والدین کے ساتھ کام کیا۔ شریک ڈائریکٹر چیرل مچل کی والدہ لورین وارفیلڈ میں مرکز کے پاس ایک انتھک رضاکار تھا۔ لورین نے نوجوان والدین کو اپنے بچوں کے استقبال کے لیے لحاف بنانا سکھایا۔ جب بھی میرے پاس کچھ فالتو منٹ ہوتے تھے میں لورین کے لحاف کے کچھ اسباق پر بیٹھ جاتا تھا، اور جلد ہی اظہار اور محبت کی دیکھ بھال کی پیشکش کے ایک ذریعہ کے طور پر لحاف لگانے کے عمل سے پوری طرح مگن ہو جاتا تھا۔

پہلا لحاف جو میں نے بنایا وہ بچوں کے لحاف تھے جو دوستوں اور کنبہ کے افراد کے لیے بنائے گئے تھے۔ مجھے اپنے گھر کے پرسکون اور گرم جوشی میں لحاف بنانا پسند تھا، عام طور پر کام کے دن کے اختتام پر یا ہفتے کے آخر میں چند چوری شدہ گھنٹوں کے دوران۔ ایک مصروف ماں اور نرس مڈوائف کے طور پر میں نے لحاف بنانے کے عمل کو ایک پرورش بخش اور بحال کرنے والا نخلستان پایا۔ مجھے حیرت انگیز جگہوں پر ممکنہ لحاف نظر آنے لگے، جیسے کہ چرچ کے تہہ خانے میں فروخت ہونے والی ایک روئی کا ٹکڑا ملا جس پر مکئی کی کان کی تصویر تھی، جو گرمیوں کے فضل کو منانے کے لیے بنائے گئے لحاف کا مرکز بن گیا، مکئی اور ٹماٹر اور فصل کے دیگر پھلوں کے ساتھ۔ مجھے ایک کفایت شعاری کی دکان پر کپڑے کا ایک متحرک ٹکڑا ملا جس پر کسی نے ہاتھ سے پھول لگائے تھے اور یہ میری عزیز دوست میریون کے باغ کی یاد میں ایک لحاف کی بنیاد بن گیا، کیونکہ گلی سے ماریون کے گھر کو دیکھ کر کبھی اندازہ نہیں ہو گا کہ گھر کے پیچھے شاندار رنگوں کے کیلیڈوسکوپ کا انتظار کیا گیا تھا اور اس نے باغ کو خوبصورت بنا دیا تھا۔

میں نے تانے بانے کی تصاویر پر نقل کرنا سیکھا جنہوں نے مجھے گہرائیوں سے چھو لیا، جیسے ایک ڈاکٹر دوست کے لیے بنائے گئے لحاف کی طرح، ان وسیع پودوں کے اعزاز میں جو اس کے دفتر کی کھڑکیوں میں رہتے تھے اور پھلتے پھولتے تھے، ایک ایسی جگہ جہاں سیکڑوں لوگ برسوں سے تکلیف میں آتے تھے اور نئے سرے سے چلے جاتے تھے۔ میری بیٹی، گیل، جو چھوٹی عمر سے ہی ایک ناقابل یقین حد تک باصلاحیت اور اظہار خیال کرنے والی تھی، نے ایک لحاف کو متاثر کیا جسے بنانے میں کئی سال تھے۔ وہ متسیانگنا ڈرائنگ کے دور سے گزری اور پھر وہیل ڈرائنگ کی طرف بڑھ گئی۔ اس کی ڈرائنگ کی قابلیت کے لیے اپنی تعریف ظاہر کرنے کے لیے، اور اس کے لیے اپنی محبت کا اظہار کرنے کے لیے، میں نے اس کی کئی ڈرائنگ کو ایپلیک اور کڑھائی کے ذریعے تانے بانے پر کاپی کیا، جس سے متسیانگنوں اور وہیلوں سے بھرا ہوا ایک لحاف والا سمندر بنا۔

میموری لحاف میں میری دلچسپی، ابتدائی طور پر ایڈز کے لحاف سے بڑھی، 1990 میں اس وقت بڑھی جب مجھے ہولیوک، میساچوسٹس کے موریس ڈوناہو سے رابطہ کرنے کی بڑی خوش قسمتی ملی۔ موریس بچپن سے ہی میرے والد کے بہترین دوست تھے۔ میرے والد کا انتقال اس وقت ہو گیا تھا جب میں 14 سال کا تھا، اس سے پہلے کہ مجھے سوالات معلوم ہوں میں ایک دن ان سے ان کے ابتدائی سالوں کے بارے میں پوچھنا چاہوں گا۔ جب میں اپنے والد کے انتقال کے 28 سال بعد مورس سے رابطہ کیا تو اس نے میرے تمام سوالات کے جوابات دیئے۔ مورس نے میرے اور میرے خاندان کے ساتھ جو کچھ بھی شیئر کیا، اس کے لیے شکرگزار ہوں، اپنے والد کو ان کی کہانیوں کے ذریعے اتنے وشد انداز میں واپس دے کر، میں نے ماریس کی سخاوت اور دوستی کا شکریہ ادا کرتے ہوئے ایک زندہ یادداشت کا لحاف بنایا۔ لحاف پر ہر ایک بلاک موریس کی زندگی کی کہانی، آئرلینڈ سے اس کے 4 دادا دادی، اس کا عقیدہ، 1935 کی کلاس کے اس کے ساتھی ہم جماعت، میرے والد کے ساتھ اس کی دوستی، اس کے کالج کے سال، اس کے خاندان کے افراد، ہولیوک سے اس کی عقیدت اور میساچوسٹس سینیٹ کے صدر کی حیثیت سے ریاست میساچوسٹس کی نمائندگی کرتا تھا۔ یونیورسٹی آف میساچوسٹس سے موریس کی ریٹائرمنٹ پر خراج تحسین کے ایک بلاک پر کڑھائی کے یہ الفاظ تھے، "پرانے محلوں، معزز آباؤ اجداد کی یاد میں رہنا، حال کو برکت دینا، اور مستقبل کو ماضی کی عظمت کے ساتھ تحفہ دینا ہے۔" ایک اور بلاک پر میں نے ایک آئرش نظم سے یہ الفاظ کڑھائی، "اپنی ساری زندگی خوشی کے ساتھ، اپنی عمر دوستوں کے حساب سے شمار کرو، سال نہیں۔"

جب میں 1997 میں ملٹن، ورمونٹ میں ملٹن فیملی کمیونٹی سینٹر کا ایگزیکٹو ڈائریکٹر بنا، تو مجھے ملٹن میں نوجوان والدین اور ساتھی کارکنوں کو لحاف سکھانے کے ذریعے، لارین سے برسوں پہلے سیکھے گئے اپنے لحاف کے اسباق کو آگے بڑھانے کا موقع ملا، جن میں سے سبھی میری سادہ لحاف کی مہارت سے بہت آگے نکل گئے۔ 11 ستمبر 2001 کے حملے کے وقت میں ملٹن میں کام پر تھا۔ اس خوفناک دن کے واقعات کے تناظر میں، ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور پوری دنیا کے لوگوں کی طرح، میں نے جدوجہد کی کہ ان واقعات کا اس طرح جواب کیسے دیا جائے جس سے ہماری تکلیف دہ دنیا میں محبت بڑھ سکے۔ میری دوست اور ساتھی کارکن پامیلا چارلس ورتھ نے مرکز میں ہمارے سادہ لحاف کے سیشن میں شرکت کی تھی۔ اس نے اور میں نے وہی آئیڈیا تیار کیا جو ہم نے حملوں کے چند دنوں بعد ایک دوسرے کے ساتھ شیئر کیا، تاکہ ان خاندانوں کے افراد کو یادگاری لحاف پیش کرنے کا عمل بنایا جا سکے جن کے پیارے خوفناک حملوں میں مارے گئے تھے۔ اس لمحے میں، ایک پروجیکٹ جس کی ہم نے مشترکہ بنیاد رکھی تھی جسے یونائیٹڈ وی کوئلٹ کہا جاتا ہے، تصور کیا گیا تھا۔ ہمارا مقصد 9/11/01 کے واقعات سے براہ راست متاثر ہونے والے خاندانوں کو سکون پہنچانا تھا۔ ہم چاہتے تھے کہ لحاف کو ایڈز کے لحاف کے چوکوں کی طرح ذاتی نوعیت کا بنایا جائے، تاکہ ہر ایک اس خاندان کی نمائندگی کرے جس کے نقصان پر وہ غمزدہ تھے۔ ہم چاہتے تھے کہ لحاف کسی بھی شخص کے لیے بغیر کسی قیمت کے دستیاب ہوں جو چاہیں گے، ایک ہمہ گیر رضاکارانہ کوشش کے ذریعے جسے ہم مربوط کریں گے۔ ہم نے گراؤنڈ زیرو سے وابستہ تمام امدادی تنظیموں اور کمپنیوں سے رابطہ کیا اور اپنے پروجیکٹ کی وضاحت کی، ان سے کہا کہ وہ خاندانوں تک اس بات کو پھیلانے میں مدد کریں۔ اس کے ساتھ ہی ہم ایک چھوٹی سی ویب سائٹ کے ذریعے quilting guilds اور تنظیموں تک پہنچے جو میری بیٹی نے ہمارے لیے ترتیب دی تھی، رضاکاروں کی بھرتی کرنے کے لیے، نیوزی لینڈ اور افریقہ تک اور ہمارے آبائی شہروں اور کینیڈا کے قریب سے۔ ہم نے اپنے رضاکار quilters کے ساتھ خاندانوں کی طرف سے لحاف کی درخواستوں کو ملایا اور دونوں کے درمیان رابطے کے طور پر کام کیا۔ پامیلا اور جلد ہی ماؤں، باپوں، شوہروں، بیویوں، بچوں، منگیتروں، بہن بھائیوں، دوستوں، دادا دادی، اور بے شمار دوسرے لوگوں سے بات چیت کر رہے تھے جن کی زندگی 9/11 کو ہونے والے نقصانات سے الٹ گئی تھی۔ ہر وہ شخص جس سے ہم نے بات کی وہ ہمیں اس شخص کے بارے میں بتانا چاہتا تھا جسے وہ کھو چکے تھے۔ وہ چاہتے تھے کہ کوئی سنے۔ وہ چاہتے تھے کہ اپنے پیارے کی زندگی کو اس قیمتی زندگی کے طور پر پہچانا، یاد رکھا جائے اور عزت دی جائے۔ ہم نے دکھی دل سے سنا۔ ہم نے سوالات کے جوابات دیے اور ہر خاندان کو رضاکارانہ quilter کے ساتھ ملایا، جن کے ساتھ ہمارا رابطہ بھی تھا، جو ان کے لیے وہ لحاف بہترین طریقے سے تیار کر سکتا ہے جس کا وہ تصور کرتے تھے۔ جب وہ تیار ہو گئے تو خاندانوں نے اپنے تفویض کردہ quilters سے براہ راست رابطہ کیا۔ میلوں کے فاصلے پر ذاتی سامان کا تبادلہ انتہائی اعتماد کے ساتھ کیا گیا۔ تعلقات استوار ہوئے۔ حیرت انگیز لحاف بنائے گئے تھے، شاندار طور پر ان لوگوں کو یاد کرتے ہوئے جن کی زندگیاں مختصر ہو گئی تھیں، ہر لحاف منفرد اور خوبصورت تھا جیسا کہ اس نے عزت دی تھی۔ لحاف ٹائیوں، ٹی شرٹس، غسل خانے اور سویٹر، بزنس سوٹ، شادی کے ملبوسات، تصاویر، پگڑیاں، سکارف، قیمتی لباس اور ذاتی اشیاء سے بنائے گئے تھے۔ quilters نے دیگر تمام ضروری مواد فراہم کیا، بشمول بیٹنگ اور بیکنگ فیبرک۔ بہت سے شکر گزار خاندانوں نے ہمیں بتایا کہ خود کو یا اپنے بچوں کو ایسی ذاتی، بامعنی، چھونے والی یادوں میں، محبت سے بنے لحاف میں لپیٹنا کتنا آرام دہ تھا جو زندگی بھر رہے گا۔ quilters اور خاندانوں کے درمیان زندگی بھر کی دوستی کی گئی تھی. آخر میں، پروجیکٹ کے کئی سالوں میں، 500 سے زیادہ رضاکاروں نے خاندانوں کے لیے 800+ میموری لحاف بنائے۔ اس سب کے دوران ہمارا یونائیٹڈ وی Quilt کا نعرہ مینونائٹ کے ایک محاورے سے تھا: "اچھا کرو اور اپنے پیچھے نیکی کی یادگار چھوڑ دو وقت کے طوفان کبھی تباہ نہیں کر سکتے۔"

شاعر نومی شہاب نی کے "مہربانی" سے اقتباس

میں نے ذاتی بنیادوں پر خاندانوں کے لیے یادگاری لحاف بنانا جاری رکھا ہے، دونوں خاص مواقع منانے کے لیے اور گزرے ہوئے کسی عزیز کی زندگی کا احترام کرنے کے لیے۔ اس عمل میں میں نے ایک ایسی قمیض دیکھی ہے جو ایک بچے سے پرتشدد طور پر پھٹی گئی تھی جب پیرا میڈیکس نے اس کی جان بچانے کی کوشش کی تھی، جو اس کے دکھ کی نہیں بلکہ اس کی زندگی کی رونق کی نمائندگی کرتی تھی کیونکہ اسے دلوں میں بنایا گیا تھا اور ایک چائے کے برتن کا حصہ تھا جس نے دوسروں کے لیے اس کی محبت اور تشویش کا اعتراف کیا تھا۔ مجھے 70 ویں سالگرہ کے تحفے کے طور پر 115 گردنوں کے ٹائیوں سے ایک زندہ یادداشت کا لحاف بنانے کا اعزاز بھی حاصل ہوا ہے جو زندگی بھر پہنے گئے تھے، تاکہ وصول کنندہ کو اس کے خاندان کے افراد کے ساتھ اس کی زندگی کی کہانی بانٹنے میں مدد ملے جس کی نمائندگی اس کے بچوں اور پوتے پوتیوں کی زندگیوں کو تقویت بخشتی ہے۔ ایک سال میں جب میں نے دماغی انیوریزم کا تجربہ کیا تھا، میں نے اس بات کا اظہار کرنے کے لیے شکر گزاری کا لحاف بنایا کہ میں کتنا شکر گزار ہوں کہ میرے پاس مزید زندگی تھی جس میں جینا اور پیار کرنا تھا۔ کچھ عرصے کے بعد، میں نے یہ لحاف لورین کو بھیجا، جو میری اصل لحاف کی الہام تھی، تاکہ اس نے مجھے جو کچھ دیا اور اس کی تعلیم کے ذریعے لاتعداد دوسروں کے لیے شکریہ ادا کیا جائے۔ لحاف اس کے آخری سالوں میں دیوار پر لٹکا ہوا تھا اس کی یاد دہانی کے طور پر کہ اسے کتنا پیار اور تعریف کی گئی تھی۔

لحاف میرے لیے ایک مراقبہ کی مشق بن گیا ہے کیونکہ میں مشین کے ذریعے لحاف کی چوٹیوں کو ٹکڑے ٹکڑے کرتا ہوں اور پھر تین تہوں کو ایک ساتھ لحاف کرتا ہوں اور کناروں کو ہاتھ سے باندھتا ہوں۔ ہاتھ سے لحاف لگانے کی سست رفتار ہر لحاف کے ذریعے منائی جانے والی زندگی پر غور کرنے اور شکر گزار ہونے کے لیے کافی وقت دیتی ہے۔ ہاتھ سے بنی ہوئی دعائیہ شالوں کا لحاف اور بننا دونوں ہی مجھے وقت بھر اور ثقافتوں میں ہاتھ کے کام سے جوڑتے ہیں، ہر سلائی میں محبت کے ساتھ سلائی ہوئی ہے، جب میں اپنے غم کے بادل کے نیچے رہ رہی ہوں، خاص طور پر 29 اپریل 2012 کو اپنے شوہر بلائیڈن کی موت کے بعد، یادگاری لحاف اور دعائیہ شالیں بنانے نے مجھے خود سے باہر نکلنے اور دوسروں کے ساتھ ہم آہنگ ہونے میں مدد کی۔ تخلیق میرے ہاتھوں سے اظہار کرنے کا ذریعہ فراہم کرتی ہے جو میرے دل میں ہے جب الفاظ کافی نہیں ہیں۔ جب چیزیں ٹوٹی ہوئی نظر آتی ہیں، بعض اوقات مرمت سے باہر، ایک ساتھ جوڑنا انتہائی شفا بخش ہو سکتا ہے۔

میں طویل عرصے سے پیٹ سیگر کے ان الفاظ سے متاثر ہوا ہوں، "پیچ ورک لحاف واقعی دنیا کی علامت ہے جس کا آنا ضروری ہے: بہت سے پرانے ڈیزائنوں سے بنا ایک نیا ڈیزائن۔ ہم ابھی تک اس دنیا کو اکٹھا کریں گے۔ ہمت نہ ہاریں۔" اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، نامکمل لحاف میں نئی ​​زندگی لانا مجھے بہت خوشی دیتا ہے۔ کسی اور کے کام کو مکمل کرنا جو شاید کئی سال پہلے شروع کیا گیا تھا، ان کے منصوبے کے بلیو پرنٹ یا پیٹرن کے بغیر، اندازہ لگانے کا کام شامل ہے جو ہم دونوں کو زندگی اور موت کی حدوں سے باہر ایک بہت ہی حقیقی اور سپرش طریقے سے جڑنے اور لازوال تخلیقی صلاحیتوں کے خلا میں ملنے کی اجازت دیتا ہے۔

میں تصور کرتا ہوں کہ کرما لحاف اس سے کہیں زیادہ بن رہے ہیں جو میں خواب دیکھ سکتا ہوں یا خود ممکن بنا سکتا ہوں۔ میں quilters کا تصور کرتا ہوں، بہت منفرد طور پر دیکھ بھال کرنے والے اور اپنے تحائف دینے والے، جو اپنی برادریوں میں اپنے مقامی کرما لحاف پیش کرنا چاہیں گے، غم زدہ خاندانوں کو ادائیگی کے لیے آگے کی بنیاد پر میموری لحاف فراہم کریں گے، خاص طور پر اس وقت دنیا بھر میں وبائی امراض سے اتنے بڑے نقصان کے وقت۔ کرما Quilts موجودگی کے معیار کے بارے میں ہے، quilters اور خاندان کے اراکین ایک دوسرے کے ساتھ اور ان کے لیے موجود ہیں۔ یہ تعلقات کے بارے میں ہے کیونکہ وہ اپنے خصوصی یادگار لحاف کے ڈیزائن کو ایک ساتھ دل میں طوفان کرتے ہیں۔

***

اگر آپ Karma Quilts اور اس کوشش میں شامل ہونے کے بارے میں مزید جاننے میں دلچسپی رکھتے ہیں، تو آپ یہاں جین کے ساتھ ایک خاص حلقے میں شامل ہونے کے لیے RSVP کر سکتے ہیں۔