Back to Featured Story

Bananina Torta in Popolna bolečina: Kaj Me Je London naučil O tem, Da Sem človek

Razmišljanja o komunikaciji, sočutju in tihi oskrbi od Kerale do Združenega kraljestva.

-------

Nekega popoldneva v Walthamstowu

Nekega popoldneva v Walthamstowu, kjer sem bival pri prijatelju, sem vstopil v majhen lokalni supermarket in pozdravil prodajalca. Ime mu je bilo Fawad. V nekaj minutah sva se že poglobila v pogovor – prihajal je iz države, ki ni preveč oddaljena od moje, države, ki so jo oblikovala desetletja konfliktov in odpornosti. Fawad je govoril o domu, o tem, kako zelo se je spremenil. Povedal mi je, da se je kriminal toliko zmanjšal, da lahko prodajalci zdaj ponoči pustijo vozičke brez nadzora. »Naslednje jutro jih boste našli nedotaknjene,« je rekel s tihim ponosom.

Potem pa je govoril tudi o težkih spremembah – kako mladim dekletom ni bilo več dovoljeno hoditi v šolo, kako se je vsakdanje življenje zožilo zaradi vse večjih omejitev. Pogovarjala sva se odkrito, toplo, kot človek s človekom.

Kasneje, ko sem to srečanje delil z nekaterimi lokalnimi prijatelji, so me nežno opozorili: »Tukaj stvari ne delujejo tako. Združeno kraljestvo je zelo zaseben kraj. Z neznanci se ne moreš tako pogovarjati – to ni primerno.«

Bil sem presenečen. Ali sem se motil, ko sem se vključil v takšno človeško izmenjavo? Ali se odprtost zdaj šteje za vsiljivo?

Bananina torta in nežen odgovor

Že naslednje jutro pa se je zgodilo nekaj čudovitega. Britanski sosed mojega prijatelja – prijazen bel gospod – je potrkal na vrata s toplo bananino torto, ki jo je pravkar spekla njegova žena. Ne le, da je prinesel torto, ampak je ostal še na pogovor. Pogovarjala sva se o vsem in o ničemer, in zdelo se mi je naravno. Pomislil sem: morda torej ne gre za »britanskost« ali »indijskost«.

Morda prijaznost nima nacionalnega bontona. Morda sočutje, tako kot pogovor, potrebuje le kanček odprtosti, da teče.

Brighton: Dve nadstropji, dve bremeni, brez besed

Kasneje v Brightonu sem bivala pri drugi prijateljici – prostovoljni mediatorki pri lokalnem svetu. Tisti teden se je udeležila sestanka za reševanje konfliktov med dvema sosedoma, ki živita v občinskih stanovanjih – eden v zgornjem nadstropju, drugi v spodnjem nadstropju.

Zgoraj je živela ženska, ki je ves čas skrbela za svojo bolno, na posteljo priklenjeno mamo. Spodaj je živela mati avtističnega otroka, ki je pogosto kričala in glasno jokala. Hrup je žensko v zgornjem nadstropju tako motil, da so večkrat poklicali policijo in socialno službo.

Na sestanku je moja prijateljica rekla: »Vse, kar sem storila, je bilo, da sem poslušala.« Pustila je obema ženskama govoriti. Slišala je njuno izčrpanost, njuno bolečino, njune strahove. »Bile so solze,« mi je povedala, »a nekaj se je premaknilo.« Presenetilo me je tole: ti ženski sta živeli le nekaj metrov narazen. Obe sta bili negovalki. Obe preobremenjeni. Vendar se nista nikoli pogovarjali. Niti enkrat. Predstavljajte si, če bi se namesto stopnjevanja težave pogovorili. Skodelica čaja. Solza. Beseda razumevanja.

Sočutje onkraj klinične oskrbe

Ti trenutki so me znova spodbudili k razmisleku o tem, zakaj sem sploh prišel v London. V cerkvi sv. Krištofa sem govoril o »totalni bolečini« – konceptu, ki ne zajema le fizičnega nelagodja, temveč tudi čustvene, socialne in duhovne plasti trpljenja.

V Kerali smo ta model prilagodili tako, da ga vodi skupnost in upošteva kulturne vidike. Vendar se zdaj zavedam, da popolna bolečina ni omejena le na tiste, ki umirajo. Prisotna je povsod.

Pri ženski, izčrpani od skrbi.

V materi, ki ne more utišati otrokove stiske.

V človeku, ki je kilometre stran od doma, nosi tiho nostalgijo po deželi, ki jo je pustil za seboj.

V tistih, ki želijo govoriti, a ne vedo, kako, in v tistih, ki se bojijo poslušati.

Tveganje izgube ušes

Živimo v svetu, kjer se pogosto slavi individualizem, zasebnost pa – čeprav je zelo pomembna – včasih postane ovira in ne meja.

Seveda samota ni vedno žalost; za nekatere je biti sam izbira, celo zatočišče. Osamljenost je navsezadnje globoko osebna – kar se enemu zdi osamljeno, se drugemu lahko zdi pomirjujoče.

Vendar me skrbi, da če se sočutje uči le v kliničnih okoljih – ali ga povezujemo le s koncem življenja – tvegamo, da ga izgubimo tam, kjer je najbolj potrebno: v običajnih ritmih vsakdanjega življenja.

Če otrok ne naučimo poslušati, zadržati čustva drugih, se sprijazniti z nelagodjem, bomo morda vzgojili generacijo, ki zna delovati, ne pa tudi čutiti.

V svojem bistvu smo družbena bitja – ne le ustvarjeni za preživetje, ampak za sobivanje. In sobivanje zahteva več kot le prisotnost. Zahteva, da opazimo bolečino drug drugega.

Zaključna refleksija

Kar se je začelo kot profesionalno potovanje, se je zame spremenilo v vrsto globoko osebnih lekcij.

V London sem prišel govorit o sistemih oskrbe, o paliativnih modelih. Vendar pa s seboj odnašam nekaj preprostejšega: pogovor s trgovcem, kos bananine torte, tišino med dvema sosedoma, ki se borita za preživetje.

To niso izjemni trenutki. Ampak morda sočutje nikoli ni. Ne gre za velika dejanja. Gre za to, da si ustvarimo prostor – za zgodbe, za žalosti, drug za drugega.

Tudi to je paliativna oskrba. In verjamem, da je to oskrba, ki jo svet trenutno najbolj potrebuje.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

14 PAST RESPONSES

User avatar
Kathryn Nov 5, 2025
So hopeful. Thank you!
User avatar
Patricia Aug 14, 2025
What a beautiful story and reflection.It has made my day! God bless you and your kind heart!
User avatar
Laura Perkins Aug 14, 2025
Beautiful, and spot on. Our ability to sit with others' pain, as well as our own, will heal the world. Thank you Saif.
User avatar
Ellen Aug 14, 2025
This is one of the most beautiful stories I have ever read and I agree with everything word. Thank you Saif Mohammed 🙏🏻
User avatar
Amy Aug 14, 2025
The older I get, the more I enjoy listening to other peoples stories. Everyone has a unique life and there are so many of us, all with stories.
I love nothing more than stopping to engage with total strangers about anything and everything. I always come away feeling happy to have met them and shared our thoughts.
User avatar
Phatu Aug 13, 2025
The heart, the soul has one major objective...to heal the souls of the other residents of this universe, how then can that be done?; through conversations, kindness, compassion, listening and allowing others to feel safe in our spaces...The suffering that the world is experiencing is because we have lost our humanness, pretending to be so busy!...that we have no time to be of service to others...Remember we are *human beings* not human doings....Alleviating the suffering the world is going through would be possible if we slow down, create space in our hearts to accommodate each other, at various degrees, forgive, stop judging and become more kind and compassionate to the inhabitants of this beautiful earth!
User avatar
Phatu Aug 13, 2025
Am so deeply touched by the story...we forget our humanness and take on the mechanical nature of functioning like machines!...every second and every moment...our soul and heart yearns for connection, compassion and kindness, either to receive it, or to share it with another or other souls!
User avatar
Susan Cutshall, Hospice Chaplain Aug 13, 2025
I work in palliative and hospice care and what Saif Mohammed writes is true to the heart of how we who have the developed skills of compassion and deep listening can naturally and kindly use them to support, mend and embrace the humanity of others and our own every day as we walk through our lives. The beauty is that this quality of connection exists everywhere when we have the eyes and openness to witness and receive...then offer back in full circle. It is how we are meant to live.
User avatar
Adrianne Aug 13, 2025
When I watch my son sit with his upset children, and listen to their fear and worries, I am so delighted and proud. He is modeling a behavior that they can use throughout their lives. Listening with love... it's contagious.
User avatar
Rick Aug 13, 2025
Why it's nice to have "chat benches." Parks. Side by side rides in the country. Surprise visits to old friends, notes to say you miss someone. Places to go and times when the best thing to do is just see how we're doing...
User avatar
Margaret Chisholm Aug 13, 2025
It spoke powerfully to me. I am not particularly brave or impressive in significant ways but I value and understand Mr Mohammed’s story. I greatly appreciate it because I try to put into practice noticing, reaching out, connecting. I see it as my way to contribute to my part of the world. Not a big deal but what I have to contribute. He essay is a gift to me and validates my attempts to make a difference.
User avatar
Laura Aug 13, 2025
I loved reading this storied article about listening and care. Even reading about listening, sharing and your comments reinforced a sense that it is what I can do.. it is the antidote to the insulating speed and violence we are living with that obliterates the intelliigence of listening that is the road to compassion. thank you very much. I am a storyteller working often in troubling situations, and have also come to the conclusion that the essence of sharing is listening and the important practice is to become aware of the difference between listening and hearing what you want to hear, or fearing as you say to listen.
User avatar
Andrea Burke Aug 13, 2025
I agree. Please follow up with your suggestions for parents on how to teach compassion. Of course you story illustrates the first step. To Listen. This is the first words of the first commandment of the Jewish people: Shema! One small helpful tool I came upon recently is teaching children to be quiet with a simple practice offered by Thich Nhat Hanh and the print resource: A Handful of Quiet.
Reply 1 reply: Ellen
User avatar
Leaf Seligman Aug 13, 2025
A lovely story that underscores why I engage in listening circles at the jail and in my community, where folks listen deeply, nurturing curiosity instead of judgment, sharing tenderness and stories instead of accusations and shame. Circle practice can happen anywhere, especially schools, workplaces, hospitals, and in neighborhoods. For more info check out The Little Book of Circle Processes: A New/Old Approach to Peacemaking by Kay Pranis.
Reply 1 reply: Marissa