Back to Stories

የገንዘብን ወንጌል ተካ፡ ከዴቪድ ኮርተን ጋር የተደረገ ቃለ ምልልስ

ሀብትን ከሕይወት አንፃር ብንለካው እና ምን ያህል በአግባቡ እናገለግላለን?

ዴቪድ ኮርተን የዩናይትድ ስቴትስ የንግድ ስኬት ሚስጥሮችን በማካፈል በሶስተኛው ዓለም አገሮች ውስጥ የሚታገሉ ሰዎችን ከድህነት ለማውጣት ተልዕኮውን በሃርቫርድ ቢዝነስ ትምህርት ቤት ፕሮፌሰር በመሆን የሙያ ህይወቱን ጀመረ። ሆኖም ግን፣ ከሁለት አስርት አመታት በኋላ ድርጅታዊ የዕድገት ስልቶቹን እንደ ኢትዮጵያ፣ ኒካራጓ እና ፊሊፒንስ ባሉ ሩቅ ቦታዎች ተግባራዊ ካደረገ በኋላ፣ ኮርተን የአመለካከት ለውጥ አደረገ። እ.ኤ.አ. በ 1995 ፣ ኮርፖሬሽኖች ዓለምን ሲገዙ ፣ አዲስ ኢኮኖሚ በመባል የሚታወቀውን እንቅስቃሴ እንዲወልዱ የሚያግዙ ተከታታይ መጽሃፎችን በመፃፍ ከፍተኛ ሽያጭን ፃፈ ።

በዚህ ወር፣ ኮርተን፣ የYES! ተባባሪ መስራች እና የቦርድ ሰብሳቢ፣ አንባቢዎች ከምድር ጋር ያላቸውን ግንኙነት እንደገና እንዲያስቡ የሚገዳደር አዲስ መጽሃፍ አሳትሟል - በእርግጥ ከሁሉም ፍጥረት ጋር፣ ከትንሿ የኳንተም ቅንጣት እስከ መላው ዩኒቨርስ። ዓለም “አዲስ ታሪክ” ያስፈልገዋል ብሏል። ሆሞ ሳፒያንን ጨምሮ አብዛኞቹ ዝርያዎች በሕይወት እንዲተርፉ ከተፈለገ ምድርን እንደ ሕያዋን ፍጡር ልንገነዘብ ይገባናል። ኮርተን ስለ ቀጣይነት ያለው ሜታሞርፎሲስ አዎ ጋር ተናግሯል! ዋና አዘጋጅ ዲን ፓቶን

ዲን ፓቶን ፡ አንድ ሰው የድርጅታዊ አስተዳደር ስፔሻሊስት እና ከዚያም አዲስ-ኢኮኖሚያዊ አስተሳሰብ መሪ እንዴት እንደ ፖለቲካዊ ሃሳብ ወደ መንፈሳዊ ሃሳብ ዘልለው እንደገቡ ንገረኝ—ምድር ህይወት ያለው ፍጡር እንደሆነች፣ ሁላችንም በመሠረቱ የዚህ አንድ ትልቅ ህይወት አካል ነን።

"ወደዚህ ይመለሳል፡ እኛ የተፈጥሮ አካል ነን ወይንስ ከተፈጥሮ ውጪ?"

ዴቪድ ኮርተን ፡- ወደ ህያው-ምድር ፍሬም ውስጥ ከገቡ በኋላ—ምድር በመሠረቱ ይህ ለሕይወት አስፈላጊ የሆኑትን ሁኔታዎችን የሚፈጥር እና የሚጠብቅ ሕያዋን ፍጥረታት ድርጅት መሆኗን ለማየት ያን ያህል ከባድ አይደለም። እርስዎ የድርጅት ኤክስፐርት ከሆኑ ወይም የንድፈ ሃሳብ ምሁር ከሆኑ በጣም አስደናቂ ጥያቄ ያስነሳል፡ እነዚህ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ፍጥረታት ህይወትን ለመጠበቅ በህብረት የሚሰሩት እንዴት ነው?

ፓቶን : ሁሉም ነገር የማሰብ ችሎታ ያለው እና ሁሉም ነገር ዓላማ ያለው ይመስል? ታሪኩን ቀይር፣ የወደፊቱን ቀይር ከተሰኘው አዲሱ መጽሐፍህ ጋር እንዴት ይዛመዳል?

ኮርተን ፡ አዲሱ መጽሐፍ በቀድሞው “የተቀደሰ ገንዘብ እና ገበያዎች” ታሪክ እና ብቅ ባለው “የተቀደሰ ሕይወት እና ህያው ምድር” ታሪክ መካከል ያለውን ውህደት ያዘጋጃል። ማህበረሰብን ስለማደራጀት ወደ ሁለት የተለያዩ የአስተሳሰብ መንገዶች የሚመሩ ሁለት ሙሉ ለሙሉ የተለያዩ ክፈፎች ናቸው። ወይ ህይወትን እንደ ገንዘብ ማግኛ መንገድ ታያለህ፣ ወይም ገንዘብ በቀላሉ ለህይወት አገልግሎት ሂሳቦችን ለማስቀመጥ የሚጠቅም ቁጥር አድርገህ ታያለህ፣ ግን በራሱ ምንም ዋጋ የለውም። ገንዘብ ሀብት ነው እና የደስታ ቁልፉ ወደሚለው "የተቀደሰ ገንዘብ እና ገበያ" ታሪክ መግዛታችን ለድርጅት አገዛዝ ባርነት ውስጥ እንድንገባ ያደርገናል።

ፓቶን ፡ ምድርን እንደ ህያው ማህበረሰብ የሚጎዳው ባህላዊው የእድገት ሞዴል ወይም ተሻጋሪ ካፒታሊዝም ነው እያልክ ነው፣ ይህም ሰዎችን ብቻ ሳይሆን ሁሉንም አይነት ህይወትን ይጨምራል። ሆኖም ሁላችንም በገንዘብ፣ በገበያ ኢኮኖሚ ላይ ጥገኛ እንሆናለን። በእርግጥ ያንን ጥገኝነት ማቆም የምንችል ይመስላችኋል?

Korten : አሁንም ገንዘብ እና ገበያዎችን እንጠቀማለን፣ ነገር ግን የዎል ስትሪት የገንዘብ አፈጣጠር እና ድልድል ቁጥጥርን እናስወግድ። በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ አብዛኞቹ የፋይናንስ ተቋሞቻችን የአገር ውስጥ የነበሩበት ጊዜ ነበር። ይህም ማለት የአካባቢው ማህበረሰቦች ለፍላጎታቸው ምላሽ የራሳቸውን ብድር ወይም የራሳቸውን ገንዘብ መፍጠር ችለዋል ማለት ነው። እኛ አሁንም በባንኮች ላይ ጥገኛ ነበር, ግን የበለጠ ዴሞክራሲያዊ ሂደት ነበር.

ፓቶን ፡ ልክ እንደ ጆርጅ ቤይሊ ህንፃ እና ብድር አስደናቂ ህይወት ነው

"እኛ ሰዎች የምንኖረው በተረት ነው"

ኮርተን : በትክክል። ከዎል ስትሪት ካሲኖ ይልቅ አብዛኛው ገንዘባችን በማህበረሰቦቻችን ውስጥ ቢሰራጭ፣ ሰዎች በአካባቢያዊ ሀብቶች ብዙ ኢኮኖሚያዊ ፍላጎቶቻቸውን ለማሟላት በአገር ውስጥ እንዲደራጁ ያመቻቻል። ገንዘብን መቆጣጠር በህብረተሰብ ውስጥ ዋነኛው የማህበራዊ ቁጥጥር ዘዴ ሲሆን ሁሉም ሰው ለመሠረታዊ የኑሮ ዘዴዎች ማለትም ምግብ, ውሃ, መጠለያ, ሙቀት, መጓጓዣ, መዝናኛዎች በገንዘብ ላይ የተመሰረተ ነው. ይህ ወደ ፍቃደኛ ቀላልነት እንቅስቃሴ ይመራናል፡ በገንዘብ ላይ ጥገኛ ባልሆንኩ ቁጥር ነፃ እሆናለሁ። የኢኮኖሚው ብቸኛው ህጋዊ አላማ ህይወትን ማገልገል መሆኑን ተገንዘቡ፡ እኛን ከምድር ህይወት ጋር በጋራ ምርታማ አጋርነት ህይወታችንን የምንሰራ ህይወት ያላቸው ፍጡራን ሆነው ማገልገል ነው።

ፓቶን ፡ ወደ ተግባር እንዴት ይተረጎማል? አንድ ሺህ ሰው “እኔ በህያው ምድር ተወልጄ ያደግኩ ሕያዋን ፍጡር ነኝ” እንዲል ካደረግን ይህ መሰባበር እንዴት ያቆማል? ይህ እንዴት ነው ሩሲያውያን ሁሉንም ዘይት ከካዛክስታን በማንሳት እና በዓለም ዙሪያ እንዳይሸጡ የሚያግደው?

ኮርተን : ፈጣን የኢነርጂ ማስተካከያ ወይም ፈጣን ትርፍ ለማግኘት, የእኛ ሕልውና የተመካው ተፈጥሯዊ የኑሮ ስርዓቶችን ማጥፋት, በትክክል እብድ መሆኑን በጣም ግልጽ ያደርገዋል.

ፓቶን ፡- ታዲያ እኛ ሁላችንም “ከህያው ምድር የተወለድን” ከሆንን እርስዎ እንዳሉት ያ በህይወታችን ውስጥ መታየት የሚጀምረው የት ነው?

Korten : የእሱ ትልቅ ቁራጭ በገንዘብ ላይ ያለንን ጥገኝነት አንድምታ ከመገንዘብ ጋር የተያያዘ ነው። ይህ ወደ ልማት የሚመለሰው ሰዎችን ከኑሮ መተዳደሪያቸው የመለየት ሂደት ነው። ብዙ ሰዎች ከራሳቸው ምርታቸው በተገለሉ ቁጥር በገንዘብ ላይ ጥገኛ ይሆናሉ - እና የገንዘብ መፈጠር እና አመዳደብ በሚቆጣጠሩት ሰዎች ላይ ጥገኛ ይሆናሉ።

ፓቶን ፡- እኔ ጥገኛ ስሆን ማለት ነው መፈራረስ እቀበላለሁ።

ኮርተን ፡ አዎ፣ “ይህን ገንዘብ እፈልጋለሁ። ንብረቴን ለመበዝበዝ ሊከፍሉኝ ነው” ትላለህ።

ፓቶን ፡- በእርግጥ አሜሪካውያን ገንዘብ ንጉስ ነው የሚለውን እምነት ማስወገድ የሚችሉ ይመስልሃል?

ኮርተን ፡ ብዙ ሰዎች እየጣሉት ነው እላለሁ።

ፓቶን ፡ አብዛኞቻችን ለ10-ዶላር ሂሳብ ምላሽ እንሰጣለን። ወይም በሥራ ላይ ጉርሻ. ወይም አዲስ መኪና።

Korten : ነገር ግን ለዚያ ምላሽ እንሰጣለን ምክንያቱም "ገንዘብ ሀብት ነው" የሚለውን "የተቀደሰ ገንዘብ እና ገበያዎች" ታሪክን ስለምንቀበል, በትክክል እየገደለን ያለ ፈጠራ.

ፓቶን ፡- ታዲያ ምርጫችን ከመሬት ጋር በመስራት እና በሷ ላይ በመስራት መካከል ነው ትላለህ?

Korten : ወደዚህ ተመልሶ ይመጣል: እኛ የተፈጥሮ አካል ነን? ወይስ ከተፈጥሮ ውጪ?

ፓቶን ፡ ለምንድነው ይህንን የ"ህያው ምድር" ታሪክ እንድንቀበል ያደረጋችሁት?

ኮርተን ፡ ምክንያቱም እኛ ሰዎች የምንኖረው በተረት ነው።

ፓቶን : እና ያ ማለት…?

ኮርተን ፡ እንደታዘዙ ማህበረሰቦች ለመደራጀት የጋራ ማዕቀፍ - መሰረታዊ እሴቶች እና ግምቶች ያስፈልጉናል - ስለዚህ ከእርስዎ ጋር ሳገናኝ እርስዎ እንዴት ምላሽ እንደሚሰጡ የተወሰነ ሀሳብ አግኝቻለሁ ምክንያቱም መሰረታዊ ታሪካችንን ስለምንጋራ።

ፓቶን ፡ ምርጫ አለን?

Korten : አዎ መለወጥ ወይም መሞት። በትክክል በትክክል። እንደ ማህበረሰብ አዲሱን ታሪክ ተረድተህ እኛ በምንኖርበት መንገድ መኖርህን መቀጠል አትችልም። በመጀመሪያ ወደ የበለጠ በፈቃደኝነት ቀላልነት መሄድ ትጀምራለህ፣ ይህም ማለት በጥሬው፣ በገንዘብ ላይ ያለህን ጥገኝነት መቀነስ ነው። እርስዎ እራስዎ ተጨማሪ ነገሮችን ማድረግ ይጀምራሉ. ለግንኙነትዎ፣ ለስጦታ ኢኮኖሚው የበለጠ ትኩረት ይሰጣሉ። ምናልባት ወደ ውስብስብ፣ ውበት፣ ግንዛቤ እና እድል የሚሸጋገር የህያው ዩኒቨርስ አካል የመሆን ጥልቅ ስሜት እና አስተዋጽዖ ታገኛለህ። ይህ ለህብረተሰብ ምን ማለት ነው, እና ከዚያ እኔ እንዴት እንደምኖር ምን ማለት ነው? ህብረተሰቡ ለሚፈልገው ለውጥ የእኔ አስተዋፅኦ ምንድን ነው? የዚህ ለውጥ አካል የመሆን ሃላፊነት አለብኝ—ይህም ታሪኩን በመቀየር ይጀምራል።

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Theodora Apr 20, 2015
"Are we a part of nature? Or apart from nature?"This good question mirrors larger ones, such as, Are we a part of the divine? Or apart from the divine? Is our planet earth a part of the divine? Or is planet earth apart from the divine? What actually happens to us, to our humanity, and to all of life on our planet home when we believe and act as if the divine presence of God is never really present in our midst, that we cannot ever see, hear, touch, and know God right here, in this moment on this earth? Are we reserving all our seeing, hearing, touching, and knowing God for some next life, for some heaven beyond this present life? What if God is here? What if God is under our noses, present within our own being, distinctly and separately contained in the loving wisdoms of two unique genders, alive in all the various races, colors, and cultures of people, within sexual orientation and identity, walking by, and also flying past, swimming in rivers and oceans, present in plants and ... [View Full Comment]
User avatar
charles vaden Apr 3, 2015

It has been said by George Simmel, German Sociologist, that money is the purest form of a tool. Since the tool is man made I suggest accounting for inherent worth wherein all possess natural worth.

User avatar
KarenY Apr 2, 2015

Another contribution to changing the story.

"We are surrounded by a sea of free energy. Nikola Tesla and Dr. Thomas Henry Moray tried to educate the public to this good and free electromagnetic energy (EM energy) over 80 years ago that can be harnessed with a simple, even homemade, omnidirectional antenna. EM energy is infinitely supplied by our good universe, and it creates zero emissions. All the Egyptian pyramids are antennas, and more modern pyramids within our midst. Solar panels can be redesigned to harness this electromagnetic energy and supply free, unlimited, and carbon-free electrical energy." Get on it. Investigate. The info is out there. We need to reclaim our planetary earth home, if humanity and all of creation deserve a chance at continuing into a future full of abundance, joy, peace, free and good, priceless love and life.
from frenergy
[Tapping into 200 volts positive of free, unlimited and unmetered pure electrical energy]

User avatar
KarenY Apr 1, 2015
Thank you for this good and necessary interview with David Korten.A contribution to changing the story -The goal is self-sufficiency. We need life skills asap. Our real needs are actually simple - food, clothing, shelter, and local community connections. We can all contribute to a new earth by literally beginning to be more and more self-sufficient, learning how to grow, harvest, and preserve our own food at the individual and local community level, planting organic gmo-free gardens, encouraging and supporting the creation of small local organic farms, and farmdens ["a farmden is more than a garden and less than a farm", horticulturist, Lee Reich], local fruit and nut trees and orchards etc, and learning best practices for organic growing and preserving of non-gmo vegetables, fruits, and herbs. Schools and universities could be growing and teaching their students necessary life skills, how to grow and harvest organic, vegetables, herbs, and orchards on their own campuses. We are wa... [View Full Comment]
User avatar
Zia Mar 31, 2015

This "Living Earth' story need to be heard by more people around the world. We are living in a world controlled by greedy big banks and big businesses whose only aim is the big profit! And the rest of the world is mindlessly succumbing to their mantra of materialism - consume, consume AND consume! Lets rethink at individual levels about our way of life and make a concerted effort to resist materialism and go back to a simplistic way of living, caring for the living earth, caring for your families and future generations, caring for the communities we live in.