Back to Stories

Zamenjajte Evangelij denarja: Intervju Z Davidom Kortenom

Kaj če bi bogastvo merili z življenjem in s tem, kako dobro mu služimo?

David Korten je svojo poklicno pot začel kot profesor na poslovni šoli Harvard z namenom, da bi ljudem v državah tretjega sveta, ki se soočajo s težavami, pomagal iz revščine, tako da bi z njimi delil skrivnosti ameriškega poslovnega uspeha. Vendar pa je Korten po nekaj desetletjih, v katerih je svoje strategije organizacijskega razvoja uporabljal v tako oddaljenih krajih, kot so Etiopija, Nikaragva in Filipini, spremenil mnenje. Leta 1995 je napisal uspešnico Ko korporacije vladajo svetu , ki ji je sledila serija knjig, ki so pomagale pri rojstvu gibanja, znanega kot Novo gospodarstvo, poziva k zamenjavi nadnacionalne korporativne prevlade z lokalnim gospodarstvom, nadzorom, lastništvom in samozadostnostjo.

Korten, ki je tudi soustanovitelj in predsednik upravnega odbora YES!, je ta mesec objavil novo knjigo, ki bralce spodbuja, da ponovno premislijo o svojem odnosu do Zemlje – pravzaprav do vsega stvarstva, od najmanjšega kvantnega delca do celotnega vesolja. Svet potrebuje »novo zgodbo«, pravi. »Če želimo, da večina vrst, vključno s Homo sapiensom, preživi, ​​moramo Zemljo prepoznati kot živo bitje.« Korten se je o svoji nenehni metamorfozi pogovarjal z izvršnim urednikom YES!, Deanom Patonom.

Dean Paton : Povejte mi, kako je nekdo, ki je bil specialist za organizacijski management in nato vodja mišljenja nove ekonomije, naredil ta preskok v nekaj, kar je prav tako duhovna kot politična trditev – da je Zemlja živ organizem, da smo vsi v bistvu del te ene velike življenjske oblike.

„Vse se vrti okoli tega: Ali smo del narave? Ali ločeni od narave?“

David Korten : Pravzaprav ni tako težko – ko enkrat vstopiš v okvir žive Zemlje – videti, da je Zemlja v bistvu ta organizacija živih organizmov, ki ustvarjajo in vzdržujejo pogoje, bistvene za življenje. Če ste organizacijski strokovnjak ali teoretik, se vam zastavlja resnično fascinantno vprašanje: Kako ti milijoni organizmov delujejo usklajeno, da ohranjajo življenje?

Paton : Kot da bi vse imelo inteligenco in vse bi imelo namen? Kakšno relevantnost ima to za vašo novo knjigo Spremeni zgodbo, spremeni prihodnost?

Korten : Nova knjiga postavlja sopostavitev med staro zgodbo »Sveti denar in trgi« in nastajajočo zgodbo »Sveto življenje in živa Zemlja«. Gre za dva popolnoma različna okvira, ki vodita do dveh popolnoma različnih načinov razmišljanja o organizaciji družbe. Ali življenje vidite kot sredstvo za ustvarjanje denarja ali pa denar vidite zgolj kot številko, uporabno za vodenje računov v službi življenja, ki pa sama po sebi nima nobene vrednosti. Če verjamemo zgodbi »Sveti denar in trgi«, da je denar bogastvo in ključ do sreče, nas to zaklene v suženjstvo korporativni vladavini.

Paton : Pravite, da tradicionalni razvojni model oziroma transnacionalni kapitalizem škoduje Zemlji kot živi skupnosti, vključno z ne le ljudmi, ampak vsemi oblikami življenja. Pa vendar smo vsi odvisni od denarja, od tržnega gospodarstva. Ali res mislite, da lahko to odvisnost kar tako ustavimo?

Korten : Še vedno bomo uporabljali denar in trge, vendar bomo odpravili nadzor Wall Streeta nad ustvarjanjem in dodeljevanjem denarja. V Združenih državah Amerike je bil nekoč čas, ko je bila večina naših finančnih institucij lokalnih. Kar je v bistvu pomenilo, da so lokalne skupnosti lahko ustvarile lastne kredite oziroma denar kot odgovor na svoje potrebe. Še vedno smo bili odvisni od bank, vendar je bil to veliko bolj demokratičen proces.

Paton : Kot stavba in posojilo Georgea Baileyja v filmu Čudovito življenje .

"Ljudje živimo od zgodb."

Korten : Točno tako. Če bi več našega denarja krožilo v naših skupnostih in ne v igralnicah na Wall Streetu, bi to ljudem olajšalo lokalno organiziranje, da bi z lokalnimi viri zadovoljili več svojih ekonomskih potreb. Nadzor nad denarjem je končni mehanizem družbenega nadzora v družbi, v kateri je skoraj vsak človek odvisen od denarja za osnovna sredstva za preživetje – hrano, vodo, zavetje, ogrevanje, prevoz, zabavo. To nas vodi v gibanje prostovoljne preprostosti: Manj ko sem odvisen od denarja, bolj sem svoboden. Zavedajte se, da je edini legitimni namen gospodarstva služiti življenju, služiti nam kot živim bitjem, ki si ustvarjajo preživetje v soproduktivnem partnerstvu z živo Zemljo.

Paton : Kako se to prevede v dejanja? Če dosežemo, da tisoč ljudi reče: "Sem živo bitje, rojeno in vzgojeno na živi Zemlji," kako to ustavi hidravlično lomljenje? Kako to prepreči Rusom, da bi izčrpali vso nafto iz Kazahstana in jo prodajali po vsem svetu?

Korten : Zelo jasno kaže, da je uničevanje naravnih živih sistemov, od katerih je odvisen naš obstoj, da bi dobili hitro energetsko rešitev ali hiter dobiček, dobesedno noro.

Paton : Če smo torej vsi živa bitja, »rojena iz žive Zemlje«, kot pravite, kje se to začne kazati v našem življenju?

Korten : Velik del tega je povezan s prepoznavanjem posledic naše odvisnosti od denarja. To sega nazaj do razvoja kot procesa ločevanja ljudi od njihovih sredstev za preživetje. Bolj ko se ljudje odtujijo od lastne proizvodnje, bolj postajajo odvisni od denarja – in bolj postajajo odvisni od ljudi, ki nadzorujejo ustvarjanje in razporejanje denarja.

Paton : Misliš, da ko sem odvisen, sprejmem hidravlično lomljenje.

Korten : Ja, rečeš: "Potrebujem ta denar. Plačali mi bodo, da mi bodo z hidravličnim lomljenjem razkopali posest."

Paton : Ali res mislite, da se bodo Američani lahko znebili prepričanja, da je denar kralj?

Korten : Rekel bi, da ga veliko ljudi zavrača.

Paton : Večina nas se odzove na bankovec za 10 dolarjev. Ali na bonus v službi. Ali na nov avto.

Korten : Vendar se na to odzivamo, ker sprejemamo zgodbo o »svetem denarju in trgih«, da je denar bogastvo, kar je izmišljotina, ki nas dobesedno ubija.

Paton : Torej pravite, da je naša izbira med sodelovanjem z Zemljo in delovanjem proti njej?

Korten : Spet se spet vrti okoli tega: Ali smo del narave? Ali ločeni od narave?

Paton : Zakaj vztrajate, da posvojimo to zgodbo o »Živi Zemlji«?

Korten : Ker ljudje živimo od zgodb.

Paton : In to pomeni ...?

Korten : To pomeni, da za organizacijo kot urejene družbe potrebujemo skupen okvir – osnovne vrednote in predpostavke – tako da imam, ko se povežem z vami, neko predstavo o tem, kako se boste odzvali, ker si delimo osnovno zgodbo.

Paton : Ali imamo izbiro?

Korten : Ja, spremeni se ali umri. Dobesedno. Resnično ne moreš dojeti nove zgodbe – kot družba – in nadaljevati z življenjem, kot živimo mi. Najprej se začneš premikati k bolj prostovoljni preprostosti, kar dobesedno pomeni zmanjšanje odvisnosti od denarja. Začneš početi več stvari sam. Veliko več pozornosti posvečaš svojim odnosom, ekonomiji daril. Morda dobiš globlji občutek, da si del in prispevaš k živemu vesolju, ki se razvija v smeri vedno večje kompleksnosti, lepote, zavedanja in možnosti. Kaj bi to pomenilo za družbo in kaj potem pomeni za to, kako živim? Kakšen je moj prispevek k spremembi, ki jo družba potrebuje? Imam odgovornost, da sem del te spremembe – ki se začne s spreminjanjem zgodbe.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Theodora Apr 20, 2015
"Are we a part of nature? Or apart from nature?"This good question mirrors larger ones, such as, Are we a part of the divine? Or apart from the divine? Is our planet earth a part of the divine? Or is planet earth apart from the divine? What actually happens to us, to our humanity, and to all of life on our planet home when we believe and act as if the divine presence of God is never really present in our midst, that we cannot ever see, hear, touch, and know God right here, in this moment on this earth? Are we reserving all our seeing, hearing, touching, and knowing God for some next life, for some heaven beyond this present life? What if God is here? What if God is under our noses, present within our own being, distinctly and separately contained in the loving wisdoms of two unique genders, alive in all the various races, colors, and cultures of people, within sexual orientation and identity, walking by, and also flying past, swimming in rivers and oceans, present in plants and ... [View Full Comment]
User avatar
charles vaden Apr 3, 2015

It has been said by George Simmel, German Sociologist, that money is the purest form of a tool. Since the tool is man made I suggest accounting for inherent worth wherein all possess natural worth.

User avatar
KarenY Apr 2, 2015

Another contribution to changing the story.

"We are surrounded by a sea of free energy. Nikola Tesla and Dr. Thomas Henry Moray tried to educate the public to this good and free electromagnetic energy (EM energy) over 80 years ago that can be harnessed with a simple, even homemade, omnidirectional antenna. EM energy is infinitely supplied by our good universe, and it creates zero emissions. All the Egyptian pyramids are antennas, and more modern pyramids within our midst. Solar panels can be redesigned to harness this electromagnetic energy and supply free, unlimited, and carbon-free electrical energy." Get on it. Investigate. The info is out there. We need to reclaim our planetary earth home, if humanity and all of creation deserve a chance at continuing into a future full of abundance, joy, peace, free and good, priceless love and life.
from frenergy
[Tapping into 200 volts positive of free, unlimited and unmetered pure electrical energy]

User avatar
KarenY Apr 1, 2015
Thank you for this good and necessary interview with David Korten.A contribution to changing the story -The goal is self-sufficiency. We need life skills asap. Our real needs are actually simple - food, clothing, shelter, and local community connections. We can all contribute to a new earth by literally beginning to be more and more self-sufficient, learning how to grow, harvest, and preserve our own food at the individual and local community level, planting organic gmo-free gardens, encouraging and supporting the creation of small local organic farms, and farmdens ["a farmden is more than a garden and less than a farm", horticulturist, Lee Reich], local fruit and nut trees and orchards etc, and learning best practices for organic growing and preserving of non-gmo vegetables, fruits, and herbs. Schools and universities could be growing and teaching their students necessary life skills, how to grow and harvest organic, vegetables, herbs, and orchards on their own campuses. We are wa... [View Full Comment]
User avatar
Zia Mar 31, 2015

This "Living Earth' story need to be heard by more people around the world. We are living in a world controlled by greedy big banks and big businesses whose only aim is the big profit! And the rest of the world is mindlessly succumbing to their mantra of materialism - consume, consume AND consume! Lets rethink at individual levels about our way of life and make a concerted effort to resist materialism and go back to a simplistic way of living, caring for the living earth, caring for your families and future generations, caring for the communities we live in.