จะเป็นอย่างไรหากเราวัดความมั่งคั่งในแง่ของชีวิต และเราให้บริการมันได้ดีเพียงใด?

เดวิด คอร์เทน เริ่มต้นชีวิตการทำงานในฐานะศาสตราจารย์ประจำคณะบริหารธุรกิจฮาร์วาร์ด ด้วยภารกิจช่วยเหลือผู้คนในประเทศโลกที่สามให้หลุดพ้นจากความยากจน ด้วยการแบ่งปันเคล็ดลับความสำเร็จทางธุรกิจในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม หลังจากใช้เวลาหลายทศวรรษในการประยุกต์ใช้กลยุทธ์การพัฒนาองค์กรในประเทศที่ห่างไกลอย่างเอธิโอเปีย นิการากัว และฟิลิปปินส์ คอร์เทนก็เปลี่ยนความคิด ในปี พ.ศ. 2538 เขาได้เขียนหนังสือขายดีชื่อ When Corporations Rule the World ตามมาด้วยหนังสือชุดหนึ่งที่ช่วยจุดประกายให้เกิดกระแสที่เรียกว่า New Economy ซึ่งเป็นข้อเรียกร้องให้เปลี่ยนจากการครอบงำของบริษัทข้ามชาติเป็นเศรษฐกิจท้องถิ่น การควบคุม การเป็นเจ้าของ และการพึ่งพาตนเอง
เดือนนี้ คอร์เทน ซึ่งเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและประธานกรรมการบริหารของ YES! ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มใหม่ที่ท้าทายผู้อ่านให้ทบทวนความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากับโลก ซึ่งรวมถึงความสัมพันธ์กับสรรพสิ่งทั้งปวง ตั้งแต่อนุภาคควอนตัมที่เล็กที่สุดไปจนถึงจักรวาลทั้งหมด โลกต้องการ “เรื่องราวใหม่” เขากล่าว “หากสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ รวมถึงโฮโมเซเปียนส์ จะต้องอยู่รอด เราต้องยอมรับโลกในฐานะสิ่งมีชีวิต” คอร์เทนได้พูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่กำลังดำเนินอยู่ของเขากับดีน แพตัน บรรณาธิการบริหารของ YES!
ดีน แพตัน : บอกฉันหน่อยสิว่าคนที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการองค์กร และผู้นำทางความคิดด้านเศรษฐกิจยุคใหม่ สามารถทำสิ่งที่เป็นทั้งข้อเสนอทางจิตวิญญาณและทางการเมืองได้อย่างไร นั่นคือโลกเป็นสิ่งมีชีวิต และเราทุกคนล้วนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตขนาดใหญ่เพียงชีวิตเดียว
“มันกลับมาที่เรื่องนี้: เราเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติหรือเปล่า? หรือแยกออกจากธรรมชาติ?”
เดวิด คอร์เทน : จริงๆ แล้วไม่ยากขนาดนั้นหรอก — เมื่อคุณเข้าใจกรอบความคิดเรื่องโลกที่มีชีวิตแล้ว — ที่จะเข้าใจว่าโลกโดยพื้นฐานแล้วคือการจัดระบบของสิ่งมีชีวิตที่สร้างและรักษาสภาพที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต หากคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญหรือนักทฤษฎีด้านการจัดระบบ นั่นจะทำให้เกิดคำถามที่น่าสนใจอย่างยิ่ง นั่นคือ สิ่งมีชีวิตนับล้านๆ เหล่านี้ทำงานร่วมกันเพื่อดำรงชีวิตอย่างไร
แพตัน : ราวกับว่าทุกสิ่งมีสติปัญญาและมีเป้าหมาย แล้วมันเกี่ยวข้องกับหนังสือเล่มใหม่ของคุณ Change the Story, Change the Future ยังไงบ้าง
Korten : หนังสือเล่มใหม่นี้วางภาพความคล้ายคลึงกันระหว่างเรื่องราว “เงินและตลาดศักดิ์สิทธิ์” ฉบับเก่า กับเรื่องราว “ชีวิตศักดิ์สิทธิ์และโลกที่มีชีวิต” ที่กำลังเกิดขึ้น ทั้งสองเป็นกรอบความคิดที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ซึ่งนำไปสู่แนวคิดเกี่ยวกับการจัดระเบียบสังคมที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง คุณอาจมองชีวิตเป็นเครื่องมือในการหาเงิน หรือมองเงินเป็นเพียงตัวเลขที่มีประโยชน์ในการเก็บบัญชีเพื่อใช้ในการดำรงชีวิต แต่ไม่มีคุณค่าในตัวเอง การเชื่อเรื่องราว “เงินและตลาดศักดิ์สิทธิ์” ที่ว่าเงินคือความมั่งคั่งและกุญแจสู่ความสุข ทำให้เราติดอยู่กับภาระผูกพันที่ต้องตกอยู่ภายใต้การปกครองขององค์กร
แพตัน : คุณกำลังบอกว่ารูปแบบการพัฒนาแบบดั้งเดิม หรือทุนนิยมข้ามชาตินี่แหละ ที่สร้างความเสียหายให้กับโลกในฐานะชุมชนที่มีชีวิต ไม่ใช่แค่มนุษย์เท่านั้น แต่รวมถึงสิ่งมีชีวิตทุกชนิดด้วย แต่เราทุกคนล้วนพึ่งพาเงินตรา พึ่งพาเศรษฐกิจตลาด คุณคิดจริง ๆ เหรอว่าเราจะหยุดยั้งการพึ่งพาแบบนั้นได้
คอร์เทน : เราจะยังคงใช้เงินและตลาดเงินต่อไป แต่จะปลดเปลื้องการควบคุมการสร้างและการจัดสรรเงินของวอลล์สตรีทออกไป เคยมีช่วงเวลาหนึ่งในสหรัฐอเมริกาที่สถาบันการเงินส่วนใหญ่ของเราอยู่ในท้องถิ่น ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วหมายความว่าชุมชนท้องถิ่นสามารถสร้างเครดิตหรือเงินของตนเองได้ เพื่อตอบสนองความต้องการของตนเอง เรายังคงพึ่งพาธนาคาร แต่มันเป็นกระบวนการที่เป็นประชาธิปไตยมากกว่า
แพตัน : เหมือนตึกและเงินกู้ของจอร์จ เบลีย์ในหนังเรื่อง It's a Wonderful Life
“เรา มนุษย์ ดำรงชีวิตอยู่ด้วยเรื่องราว”
คอร์เทน : ใช่เลย ถ้าเงินของเราหมุนเวียนในชุมชนมากขึ้น แทนที่จะไปเล่นที่คาสิโนวอลล์สตรีท มันจะช่วยให้ผู้คนในท้องถิ่นสามารถจัดการความต้องการทางเศรษฐกิจของตนเองได้มากขึ้นด้วยทรัพยากรในท้องถิ่น การควบคุมเงินเป็นกลไกขั้นสูงสุดในการควบคุมสังคมในสังคมที่คนส่วนใหญ่ต้องพึ่งพาเงินเพื่อดำรงชีวิตขั้นพื้นฐาน ไม่ว่าจะเป็นอาหาร น้ำ ที่อยู่อาศัย ความอบอุ่น การเดินทาง และความบันเทิง สิ่งนี้นำเราไปสู่การเคลื่อนไหวเพื่อความเรียบง่ายโดยสมัครใจ: ยิ่งฉันพึ่งพาเงินน้อยลงเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งมีอิสระมากขึ้นเท่านั้น จงตระหนักว่าจุดประสงค์ที่ถูกต้องเพียงอย่างเดียวของระบบเศรษฐกิจคือการรับใช้ชีวิต คือการรับใช้เราในฐานะสิ่งมีชีวิตที่หาเลี้ยงชีพด้วยการร่วมมืออย่างสร้างสรรค์กับโลกที่ยังมีชีวิตอยู่
แพตัน : แล้วมันจะแปลออกมาเป็นการกระทำได้อย่างไร? ถ้าเราทำให้คนเป็นพันๆ คนพูดว่า "ฉันเป็นสิ่งมีชีวิต เกิดมาและถูกเลี้ยงดูโดยโลกที่มีชีวิต" แล้วมันจะหยุดการแตกหักของหินได้อย่างไร? แล้วมันจะหยุดยั้งรัสเซียจากการสูบน้ำมันทั้งหมดออกจากคาซัคสถานและขายไปทั่วโลกได้อย่างไร?
Korten : มันทำให้ชัดเจนมากว่าการทำลายระบบการดำรงอยู่ตามธรรมชาติที่การดำรงอยู่ของเราขึ้นอยู่กับ เพื่อให้ได้พลังงานอย่างรวดเร็วหรือผลกำไรอย่างรวดเร็ว ถือเป็นความบ้าคลั่งอย่างแท้จริง
แพตัน : ดังนั้น หากเราทุกคนเป็นสิ่งมีชีวิต “เกิดจากโลกที่มีชีวิต” อย่างที่คุณพูด สิ่งนั้นจะเริ่มปรากฏให้เห็นในชีวิตของเราตรงไหน?
คอร์เทน : ประเด็นสำคัญประการหนึ่งคือการตระหนักถึงผลกระทบของการพึ่งพาเงินทองของเรา ย้อนกลับไปถึงการพัฒนาในฐานะกระบวนการแยกผู้คนออกจากปัจจัยการผลิตเพื่อการยังชีพ ยิ่งผู้คนถูกแยกออกจากการผลิตของตนเองมากเท่าใด พวกเขาก็ยิ่งต้องพึ่งพาเงินทองมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งต้องพึ่งพาผู้คนที่ควบคุมการสร้างและการจัดสรรเงินทองมากขึ้นเท่านั้น
แพตัน : คุณหมายถึงว่าเมื่อฉันพึ่งพา ฉันก็ยอมรับการแตกหัก
คอร์เทน : ใช่ คุณบอกว่า "ฉันต้องการเงินนั่น พวกเขาจะจ่ายเงินให้ฉันเพื่อทำลายทรัพย์สินของฉัน"
แพตัน : คุณคิดจริงเหรอว่าคนอเมริกันจะสามารถละทิ้งความเชื่อที่ว่าเงินคือราชาได้?
คอร์เทน : ฉันคิดว่าหลายๆ คนกำลังละทิ้งมันไป
แพตตัน : พวกเราส่วนใหญ่มักจะได้รับเงิน 10 ดอลลาร์ หรือโบนัสที่ทำงาน หรือรถใหม่
คอร์เทน : แต่เราตอบสนองต่อเรื่องนั้นเพราะเรายอมรับเรื่องราว “เงินศักดิ์สิทธิ์และตลาด” ที่ว่าเงินคือความมั่งคั่ง ซึ่งเป็นเรื่องแต่งที่กำลังฆ่าเราอยู่จริงๆ
แพตัน : ดังนั้นคุณบอกว่าเราต้องเลือกระหว่างการทำงานร่วมกับโลกหรือต่อต้านโลกใช่ไหม?
คอร์เทน : มันกลับมาที่เรื่องนี้: เราเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติหรือเปล่า? หรือแยกออกจากธรรมชาติ?
แพตตัน : ทำไมคุณถึงยืนกรานว่าเราต้องรับเอาเรื่อง “โลกที่มีชีวิต” นี้มาใช้?
คอร์เทน : เพราะมนุษย์เราดำรงชีวิตอยู่ด้วยเรื่องราว
แพตตัน : แล้วนั่นหมายความว่า…?
Korten : มันหมายความว่าการจะจัดระเบียบสังคมให้มีระเบียบได้นั้น เราต้องมีกรอบการทำงานร่วมกัน ซึ่งได้แก่ ค่านิยมและสมมติฐานพื้นฐาน ดังนั้นเมื่อฉันพูดคุยกับคุณ ฉันจะได้มีแนวคิดว่าคุณจะตอบสนองอย่างไร เพราะเรามีเรื่องราวพื้นฐานร่วมกัน
แพตตัน : เรามีทางเลือกมั้ย?
คอร์เทน : ใช่ เปลี่ยนหรือตาย จริงๆ แล้วพูดตรงๆ เลย คุณไม่เข้าใจเรื่องราวใหม่นี้เลย ในฐานะสังคม และใช้ชีวิตแบบเดิมต่อไปไม่ได้หรอก อันดับแรก คุณเริ่มก้าวไปสู่ความเรียบง่ายแบบสมัครใจมากขึ้น ซึ่งก็คือการลดการพึ่งพาเงินทองลง คุณเริ่มทำสิ่งต่างๆ ด้วยตัวเองมากขึ้น คุณใส่ใจกับความสัมพันธ์ของคุณมากขึ้น ใส่ใจกับเศรษฐกิจแห่งของขวัญมากขึ้น คุณอาจสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นว่าได้เป็นส่วนหนึ่งและเป็นผู้มีส่วนสนับสนุนจักรวาลที่มีชีวิต ซึ่งกำลังพัฒนาไปสู่ความซับซ้อน ความงดงาม ความตระหนักรู้ และความเป็นไปได้ที่มากขึ้นเรื่อยๆ สิ่งนั้นมีความหมายต่อสังคมอย่างไร แล้วมันจะมีความหมายต่อการใช้ชีวิตของฉันอย่างไร ฉันมีส่วนช่วยต่อการเปลี่ยนแปลงที่สังคมต้องการอย่างไร ฉันมีความรับผิดชอบที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงนี้ ซึ่งเริ่มต้นด้วยการเปลี่ยนแปลงเรื่องราว
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
5 PAST RESPONSES
"Are we a part of nature? Or apart from nature?"
This good question mirrors larger ones, such as, Are we a part of the divine? Or apart from the divine? Is our planet earth a part of the divine? Or is planet earth apart from the divine? What actually happens to us, to our humanity, and to all of life on our planet home when we believe and act as if the divine presence of God is never really present in our midst, that we cannot ever see, hear, touch, and know God right here, in this moment on this earth? Are we reserving all our seeing, hearing, touching, and knowing God for some next life, for some heaven beyond this present life?
What if God is here? What if God is under our noses, present within our own being, distinctly and separately contained in the loving wisdoms of two unique genders, alive in all the various races, colors, and cultures of people, within sexual orientation and identity, walking by, and also flying past, swimming in rivers and oceans, present in plants and insects - all facets and different aspects of the Universal One?
We seem so convinced that the divine is "out there", distant and foreign, looking down upon us. What if heaven has been waiting for us to bring it to life, right here on earth?
What would heaven be like? Would heaven have a hierarchy of superior and inferior people, or people superior to creatures, birds, fish, insects, plants, forests, oceans, and waters; human beings dominating over life, enslaving, re-engineering, genetically-altering, chemically-poisoning, and monetarily profiting from commodifying, exploiting, abusing, destroying, and killing human life and all of creation, and our own human hearts and souls in the bargain?
When Albert Eisstein was asked, What is the most important question in life, his answer was, "Is the universe a friendly place or not?"
[Hide Full Comment]Chasing and competing (even unto death) for fleeting, dissolving, and false monetary wealth blinds and pits all human beings (wittingly or unwittingly) against one another, and against all of life, and also crushes respect, love, genuine and true affection along the way, in regard to others and all of creation but also for one's self. Are we "making a living", but just existing, and not truly living? Can we compete our way into heaven, disrespecting and commodifying human work populations and all of life? Can we save our planet earth home, and the best in our humanity by disregarding and disrespecting both, in favor of non-lasting monetary rewards that are disappearing as quickly as we claim them, while they take away and destroy our true and lasting common wealth in the natural world of earth, lead us to suppress ground-breaking knowledge in natural processes and life-sustaining innovation, and stand in the way and block our ability to form healthy, respectful, cooperative relationships with one another and with all of creation? Is our existence on this earth nothing more than just a place to compete and win while trampling over others, dominating everyone and all of life, destroying the best of our own humanity and all of creation?
Perhaps the first, and truly most important, question is,
"Is the earth a friendly place or not?"
And, what have we formed it to be?
It has been said by George Simmel, German Sociologist, that money is the purest form of a tool. Since the tool is man made I suggest accounting for inherent worth wherein all possess natural worth.
Another contribution to changing the story.
"We are surrounded by a sea of free energy. Nikola Tesla and Dr. Thomas Henry Moray tried to educate the public to this good and free electromagnetic energy (EM energy) over 80 years ago that can be harnessed with a simple, even homemade, omnidirectional antenna. EM energy is infinitely supplied by our good universe, and it creates zero emissions. All the Egyptian pyramids are antennas, and more modern pyramids within our midst. Solar panels can be redesigned to harness this electromagnetic energy and supply free, unlimited, and carbon-free electrical energy." Get on it. Investigate. The info is out there. We need to reclaim our planetary earth home, if humanity and all of creation deserve a chance at continuing into a future full of abundance, joy, peace, free and good, priceless love and life.
from frenergy
[Tapping into 200 volts positive of free, unlimited and unmetered pure electrical energy]
Thank you for this good and necessary interview with David Korten.
A contribution to changing the story -
The goal is self-sufficiency. We need life skills asap.
Our real needs are actually simple - food, clothing, shelter, and local community connections.
We can all contribute to a new earth by literally beginning to be more and more self-sufficient, learning how to grow, harvest, and preserve our own food at the individual and local community level, planting organic gmo-free gardens, encouraging and supporting the creation of small local organic farms, and farmdens ["a farmden is more than a garden and less than a farm", horticulturist, Lee Reich], local fruit and nut trees and orchards etc, and learning best practices for organic growing and preserving of non-gmo vegetables, fruits, and herbs. Schools and universities could be growing and teaching their students necessary life skills, how to grow and harvest organic, vegetables, herbs, and orchards on their own campuses. We are wasting, actually also polluting chemically, enormous swatches of dead zone land in maintaining pristine-looking lawns, but often poisoned with "cides" that are dangerous to esp. children but also adults, animals, bird, bat, insect life, fish, and local water sources (from the runoff into groundwater or local streams and creeks etc), rather than front, back, and side yards, and common community lands that are contributing to organic food self-sufficiency and engaged with the growing-of-life-itself process. We could also be composting all vegetal and organic plant waste and restoring depleted soils, rather than putting it into garbage disposals and sewers. We could be planting native plants and trees to encourage and contribute to the health and well being of all plant, animal, insect, bird, and fish populations at the individual and local level. And rooftop farms and gardens are one dynamic solution [eg. Brooklyn Grange] enabling city dwellers to also begin the process of becoming food self-sufficient local towns and cities.
We could also be de-constructing archaic and wasteful, unsustainable housing construction, reclaiming the materials, but also restoring the soils and lands, and building our own houses esp. with natural earth and cob-building processes [eg. First Earth movie], passive solar, thermal mass, sustainable energies, revolutionary biotecture techniques [Earthship Biotecture] for heating and cooling, trapping and using rainwater, and treating sewage on site w natural earth knowledge and processes, etc. Very little or no furniture and unspoiled home goods should be going into land fills. All of it, the vast majority could be recycled, redesigned, repainted, reupholstered and re-imagined into new life by local peoples with the know-how and vision to reclaim it. Raw materials could also find new and glorious uses [eg. Wallace Detroit Guitars - Upcycled Guitars Made From Abandoned Homes]. Old doors and windows could be made into garden greenhouses and conservatories "to extend the growing season, and as a shelter for chickens and/ or quail" [from Off Grid World].
I am one generation away from grandparents who did know how to grow and preserve their own food, who had cold cellars on their properties, who knew how to design and sew their own clothes, and build their own houses, and they did it all at the local level. By building and supporting local community and local businesses, local banking or public local banks, we are creating real wealth in self-sufficient and self-sustainable lives, enjoying life and real living, sharing in the joy and abundance of growing and harvesting, and engaged with our neighbors, neighborhoods, and local community. We could become local towns and communities of handbikers, bike trails and bike lanes like Amsterdam in the Netherlands. We could ensure our community has, at least, one dynamic and exciting, welcoming and beautiful public square with native plants and trees etc. where people can gather to talk, engage, sit, stroll, enjoy an ice cream cone, watch and support local street performers entertain, maybe have local-truck businesses that visit, come and go, etc. on Friday night and Saturday like they do in Tuscan Italian towns.
A few decades ago while working together at a community bank, I worked with a co-worker and friend whose mother lived in Greece, and her Greek mother would come every summer to visit her daughter. The two of them would roam the stores looking at clothes they admired. Then, the Greek mother (actually a grandmother) would make the dress, skirt etc patterns herself, and sew the clothes that her daughter, my friend, had admired. Watching the two of them every summer, was ... almost miraculous. That elderly and sophisticated Greek grandmother had true life skills; she was self-sufficient, and it was marvelous. The clothes she sewed for herself and her daughter were absolutely fabulous; they both had THE most gorgeous and unique wardrobes, and it was all created with loving hands and overflowing generosity of heart.
Imagine if we were all so engaged in living, having a wealth of life skills at our fingertips,
[Hide Full Comment]what kind of loving and life-enhancing new earth we could be living, and bring forth?
This "Living Earth' story need to be heard by more people around the world. We are living in a world controlled by greedy big banks and big businesses whose only aim is the big profit! And the rest of the world is mindlessly succumbing to their mantra of materialism - consume, consume AND consume! Lets rethink at individual levels about our way of life and make a concerted effort to resist materialism and go back to a simplistic way of living, caring for the living earth, caring for your families and future generations, caring for the communities we live in.