Back to Stories

لعبة الكلمات في المسارات

رصيف غلينورتشي يدفع زائرًا إلى نيوزيلندا إلى التفكير في التلاعب بالألفاظ في المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي) تعد منطقة Glenorchy في الجزيرة الجنوبية بنيوزيلندا بمثابة بوابة للعديد من مسارات المشي لمسافات طويلة المذهلة.

لعبة الكلمات في المسارات

تعكس اللغة الإنجليزية اليومية التلاعب بالألفاظ في وصف المسارات. نتحدث عن "الخروج عن المسار" أو "اتباع الطريق الأسهل". ونعبر عن خيبة أملنا بـ"أننا سلكنا الطريق السهل". ونقول لأصدقائنا الجدد: "أنا سعيد لأن دروبنا تقاطعت".

يتيح مسار غلينورتشي الخشبي للمشاة من جميع القدرات استكشاف نيوزيلندا سيرًا على الأقدام. (الصورة © جويس ماكجريفي)

يأخذ ممشى Glenorchy مراقبي الطيور إلى الأراضي الرطبة.

في نيوزيلندا، جنة المتجولين، تتقاطع المسارات بين اللغات والأرض كخيوط من النور. سار أسلاف الماوري في جميع أنحاء البلاد، مُسمّين التضاريس والمجاري المائية. واليوم، أصبح المشي هو أسلوب الكيوي، من جولات الأدغال المحلية القصيرة إلى مسار تي أراروا ("المسار الطويل") الذي يمتد لمسافة 1900 ميل.

الكيويون يتحدثون

هنا، المشي ليس مجرد ملاحظة هامشية. تُظهر الاستطلاعات أن المشي هو النشاط الترفيهي الأكثر شعبية لدى النيوزيلنديين من جميع الأعمار والأعراق، بفارق كبير.

شاطئ جزيرة وايهاكي ومساراتها بين الغابات تُلهم زائر نيوزيلندا للتفكير في معنى المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

توفر جزيرة وايهاكي مسارات هادئة للمشي عبر الأدغال والشاطئ.

يا إلهي، أرى لحظة: أصل كلمة " مسار" هو في حد ذاته نوع من أنواع المسارات. يبدأ، كما هو الحال في العديد من المسارات، بلافتة واضحة: "اسلك الإنجليزية القديمة عائدًا إلى الفريزية القديمة، ثم انعطف يمينًا عند الهولندية الوسطى واستمر حتى تصل إلى الألمانية العليا القديمة".

هذه الكلمات القديمة التي تعني مسارًا تُذكّر بخطوات الأقدام: paþ ، pæþ pat ، pad، pfad. لكن الأصل الحقيقي لكلمة مسار قد اختفى في غابات الزمن.

رحلة غابة مانجاوهيرو في منتزه تونغاريرو الوطني تُلهم زائر نيوزيلندا للتفكير في معنى المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

يتعرج ممشى غابة مانجاوهيرو في متنزه تونجاريرو الوطني عبر أشجار ريمو وماتاي وكاهيكاتيا.

  تقدم للأمام

لنتجول في الحاضر. من البر الرئيسي للجزيرة الشمالية والجنوبية إلى الجزر الأصغر مثل وايهيكي، تلوح لنا المسارات.

طريق قصير يقول: "تفضلوا بالدخول! مناظر خلابة، لا داعي للانتظار."

تلة فيكتوريا في ديفونبورت تُلهم زائر نيوزيلندا للتفكير في معنى المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

تقع مسارات المشي الريفية في ديفونبورت على بعد 10 دقائق فقط بالعبارة من مدينة أوكلاند.

يقول المسار شديد الانحدار: "ليس بهذه السرعة. الأشياء الجيدة تحدث تدريجيًا."

تُلهم الدرجات الخشبية شديدة الانحدار في كوينزتاون زائر نيوزيلندا للتفكير في التلاعب بالألفاظ في المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

تتميز تضاريس كوينزتاون بأنها في الواقع في أعلى مستوياتها.

المسارات الحضرية حريصة على إيصالك إلى وجهتك. "أسرع! أسرع!"

ممرات الجزر أكثر استرخاءً. تُدفئها الشمس، وتُداعب النسمات أعشابها وشعرك. تهمس: "أينما كنتَ، فالجو هنا جميلٌ أيضًا".

تُلهم الدرجات الخشبية شديدة الانحدار في كوينزتاون زائر نيوزيلندا للتفكير في التلاعب بالألفاظ في المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

يقع Waiheke's Te Motu Vineyard على بعد 20 دقيقة سيرًا على الأقدام من طريق Onetangi.

أحيانًا تقابل الرفيق المثالي، وإذا حالفك الحظ، ستسيران على نفس الدرب لفترة. وكما يقول أهل نيوزيلندا: "حلو كحلو!" (حلو كحلو ماذا ، تسأل؟ "حلو كحلو" فقط).

بطة الجنة الودودة في تي آناو تُلهم متجولًا في نيوزيلندا للتفكير في التلاعب بالألفاظ في المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

في بحيرة تي آناو في منطقة فيوردلاند النيوزيلندية، تتجول بط الجنة والطيور الأخرى مع المتنزهين.

تنويعات آرا

كلمة " مسار" في لغة الماوري هي "آرا" ، وللشعوب الأصلية في نيوزيلندا أسماء أخرى عديدة للمسارات. فهناك "أراراتا"، وهو مسار أشجار "راتا" المحلية، و "أراريمو" ، إذا كانت الأشجار من نوع "ريمو". أو قد تجد مسارين، "أراروا "، أو مسارًا مسدودًا، "أرابوني "، أو نهاية المسار، "أرابيتو" .

في جبال نيوزيلندا أو على طول سواحلها، قد يواجه المرء المسار المقدس، أو أراتابو .

لوحة حجرية على تلة كوينزتاون تُلهم متجولًا في نيوزيلندا للتفكير في استخدام الكلمات في المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

يُعرف تل كوينزتاون في الماوري باسم Te Tapu-nui، أي "جبل القداسة الشديدة".

بعض الدروب تحمل صبرًا عميقًا. بعد عزلة طويلة، تستقبل المتنزه الوحيد بأصوات الطيور.

تُلهم الأدغال النيوزيلندية المتنزهين للتفكير في استخدام الكلمات في المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

ضع سماعات الأذن جانبًا. حتى لو لم تتمكن من رؤية الطيور المحلية، ستسمع أصواتها .

بعض المسارات تبدأ بهدوء ثم تصبح صعبة بسرعة. يقول مثل ماوري: "إذا أحنيت رأسك، فليكن لجبل شامخ".

تُلهم التضاريس الوعرة لتلال كوينزتاون متجولًا في نيوزيلندا للتفكير في استخدام الكلمات في مساراته. (صورة © جويس ماكجريفي)

يعد تل كوينزتاون رحلة شاقة وصعبة ومجزية تستغرق عدة ساعات.

"سلة الأحلام"، منحوتة عامة من إبداع كارولين روبنسون، تُلهم المتنزهين الذين يسلكون الطريق المؤدي إلى تل كوينزتاون، نيوزيلندا. (صورة © جويس ماكجريفي)

استمر حتى تصل إلى "سلة الأحلام"، وهي تمثال من تصميم كارولين روبنسون.

المشي اليقظ

قد يكون المسار مجازيًا، حتى لو كان حرفيًا. ما أفضل من نزهة طويلة لترتيب أفكارك؟

فطر بري في غابة على تل كوينزتاون يُلهم متجولًا في نيوزيلندا للتفكير في استخدام الكلمات في المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

إذا بدت المشاكل وكأنها تتكاثر...

جذع شجرة على تل كوينزتاون يُلهم متجولًا في نيوزيلندا للتفكير في استخدام الكلمات في المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

أو أنك في حيرة تامة...

جذور الأشجار على تلة كوينزتاون تُلهم متجولًا في نيوزيلندا للتفكير في معنى المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

... إن المشي بوعي في الغابة يمكن أن يساعد في الكشف عن جذور المشكلة.

غصن شجرة على تلة كوينزتاون يُلهم متجولًا في نيوزيلندا للتفكير في معنى المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

قد يسقط المسار تلميحات: "أنت تتمسك بالأشياء الخاطئة".

مسارات أخرى

يُطلق على المسار الممتد على طول سلسلة جبلية اسم "أراباي" ، وهو مسار للشجعان. لكن ليست كل المسارات على الأرض. الأفق مسار للعين، والسماء مسار للخيال.

بحيرة واكاتيبو وسلسلة جبال ريماركابلز في تل كوينزتاون تُلهم متجولًا في نيوزيلندا للتفكير في التلاعب بالألفاظ في المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

توفر الرحلات في سلسلة جبال The Remarkables إطلالات هادئة على بحيرة واكاتيبو، أطول بحيرة في نيوزيلندا.

تُشكّل الظلال وأشعة قوس قزح مساراتٍ أيضًا. وهناك أيضًا أراموانا ، مسار البحر.

سفينة شراعية عتيقة تُرى من تل فيكتوريا في ديفونبورت، تُلهم متجولًا في نيوزيلندا للتفكير في معنى المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

إن المناظر الطبيعية من تلة فيكتوريا المطلة على ديفونبورت في جزيرة نيوزيلندا الشمالية هي بمثابة قصة خيالية.

ما هي المسارات التي تتبعها؟

كلنا نسلك طريقًا ما. قد نختاره، أو نصادفه، أو نغيره، أو ننشئ طريقًا جديدًا تمامًا.

إذا أبقينا أعيننا مفتوحة، فإن أي طريق نسلكه يمكن أن يصبح أراتورو - طريق الاكتشاف.

تُلهم بحيرة غلينورتشي زائرًا لنيوزيلندا للتفكير في التلاعب بالألفاظ في المسارات. (صورة © جويس ماكجريفي)

إن المشي إلى بحيرة Glenorchy هو الطريق الأكيد للإلهام.

في لعبة الكلمات الخاصة بالمسارات، يحدث الأمر خطوة بخطوة.

شكر خاص لكل من كليون بلومفيلد وأنيت كاسويل على رؤيتهما الثاقبة وكرم ضيافتهما في كوينزتاون وغلينورشي.

لاستكشاف نيوزيلندا سيرًا على الأقدام، ابدأ من هنا .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️