Back to Stories

Slovná hračka Ciest

Mólo Glenorchy nabáda návštevníka Nového Zélandu k zamysleniu sa nad slovnou hračkou o chodníkoch. (Obrázok © Joyce McGreevy) Glenorchy na Južnom ostrove Nového Zélandu je vstupnou bránou k mnohým veľkolepým turistickým chodníkom.

Slovná hračka ciest

Bežná angličtina odráža slovnú hračku o cestách. Hovoríme o „zostúpení z cesty“ alebo o „ceste najmenšieho odporu“. Sklamanie vyjadrujeme ako „zavedenie na prvosienkovú cestu“. Novým priateľom hovoríme: „Som rád, že sa naše cesty skrížili.“

Drevený chodník v Glenorchy umožňuje turistom všetkých úrovní preskúmať Nový Zéland pešo. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Glenorchyho promenáda zavedie pozorovateľov vtákov do mokradí.

Na Novom Zélande, raji pre chodcov, sa chodníky križujú s jazykom a krajinou ako klbká svetla. Predkovia Maorov prešli celú krajinu a pomenovali reliéfy a vodné cesty. Dnes je chôdza štýlom Kiwi, od krátkych prechádzok miestnou bušou až po 1 900 míľ dlhú Te Araroa („Dlhá cesta“).

Kiwi hovoria, čo je dobré

Chôdza tu nie je len poznámka pod čiarou. Prieskumy ukazujú, že pre Novozélanďanov všetkých vekových kategórií a etnickej príslušnosti je chôdza najobľúbenejšou voľbou – s odstupom kilometrov.

Pláže a prechádzky v buši na ostrove Waiheke inšpirujú návštevníka Nového Zélandu k zamysleniu sa nad slovnou hračkou chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Ostrov Waiheke ponúka pokojné prechádzky cez buše a pláže.

Oh, už chápem: Pôvod slova „ cesta“ je sám o sebe druhom cesty. Začína sa, ako mnoho chodníkov, jasným značením: „Vráťte sa starou angličtinou späť do starej frízštiny, potom odbočte doprava na strednej holandčine a pokračujte, kým sa nedostanete k starej hornej nemčine.“

Tieto rané slová pre cestu evokujú kroky: paþ , pæþ pat , pad, pfad. Ale pôvod slova cesta zmizol v lesoch času.

Prechádzka lesom Mangawhero v národnom parku Tongariro inšpiruje návštevníka Nového Zélandu k zamysleniu sa nad slovnou hračkou chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Mangawhero Forest Walk v národnom parku Tongariro sa vinie cez stromy Rimu, Matai a Kahikatea.

  Krok hore

Poďme sa potulovať súčasnosťou. Od pevninských častí Severného a Južného ostrova až po menšie ostrovy ako Waiheke, lákajú nás chodníky.

Krátka cestička hovorí: „Poďte ďalej! Veľa výhľadov, žiadne čakanie.“

Devonportský kopec Victoria Hill inšpiruje návštevníka Nového Zélandu k zamysleniu sa nad slovnou hračkou chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Devonportské vidiecke prechádzky sú vzdialené len 10 minút plavby trajektom z Aucklandu.

Strmý chodník hovorí: „Nie tak rýchlo. Dobré veci sa dejú krok za krokom.“

Strmé drevené schody v Queenstowne inšpirujú návštevníka Nového Zélandu k zamysleniu sa nad slovnou hračkou chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Topografia Queenstownu je naozaj na vzostupe a vzostupe.

Mestské chodníky vás chcú dostať tam, kam idete. „Ponáhľajte sa! Ponáhľajte sa!“

Ostrovné chodníky sú pokojnejšie. Slnko ich hreje, vánok im veje trávu a vlasy. Šepkajú: „Kamkoľvek idete, aj tu je pekne.“

Strmé drevené schody v Queenstowne inšpirujú návštevníka Nového Zélandu k zamysleniu sa nad slovnou hračkou chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Waiheke's Te Motu Vineyard je vzdialený 20 minút chôdze od ulice Onetangi.

Niekedy stretnete dokonalého spoločníka a ak budete mať šťastie, budete chvíľu kráčať po tej istej ceste. Ako radi hovoria ľudia na Novom Zélande: „Sladký ako!“ (Sladký ako čo , pýtate sa? Len „sladký ako.“)

Priateľská rajská kačica v Te Anau inšpirovala turistu na Novom Zélande k zamysleniu sa nad slovnou hračkou chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Pri jazere Te Anau v novozélandských Fiordlandoch sa s turistami stretávajú rajské kačice a ďalšie vtáky.

Variácie Ara

Slovo pre chodník v maorčine je ara a prví obyvatelia Nového Zélandu majú pre chodníky mnoho ďalších názvov. Existuje ararätä, chodník pôvodných stromov Rata, a ararimu , ak sú stromy rodu Rimu. Alebo môžete naraziť na dva chodníky: ararua , zablokovaný chodník, arapuni , alebo koniec chodníka, arapito .

V horách Nového Zélandu alebo pozdĺž jeho pobrežia sa môžete stretnúť s posvätnou cestou alebo aratapu .

Kamenná tabuľa na kopci Queenstown Hill inšpiruje turistu na Novom Zélande k zamysleniu sa nad slovnou hračkou v názve chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Queenstown Hill je v maorčine známy ako Te Tapu-nui, „hora intenzívnej posvätnosti“.

Niektoré chodníky oplývajú hlbokou trpezlivosťou. Po dlhej samote privítajú osamelého turistu vtáčím spevom.

Novozélandská buš inšpiruje turistu k zamysleniu sa nad slovnou hračkou chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Odložte si slúchadlá. Aj keď nevidíte pôvodné vtáky, budete počuť ich spev .

Niektoré chodníky začínajú pozvoľne a rýchlo sa stávajú náročnými. Maorské príslovie hovorí: „Ak skloníš hlavu, nech je to pred vysokou horou.“

Drsný terén Queenstown Hill inšpiruje turistu na Novom Zélande k zamysleniu sa nad slovnou hračkou chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Queenstown Hill je strmá, náročná a v konečnom dôsledku obohacujúca túra trvajúca niekoľko hodín.

„Košík snov“, verejná socha od Caroline Robinsonovej, inšpiruje turistov, ktorí sa vydávajú na kopec Queenstown na Novom Zélande. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Vytrvajte, kým sa nedostanete ku „Košíku snov“, soche od Caroline Robinsonovej.

Vedomá chôdza

Cesta môže byť metaforická, aj keď je doslovná. Čo je lepšie ako dlhá prechádzka na utriedenie si vecí v hlave?

Lesné huby v lese na Queenstown Hill inšpirujú turistu na Novom Zélande k zamysleniu sa nad slovnou hračkou chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Ak sa zdá, že problémy sa množia ako huby po daždi...

Pník na kopci Queenstown Hill inšpiroval turistu na Novom Zélande k zamysleniu sa nad slovnou hračkou v názve chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Alebo si úplne zmätený...

Korene stromov na kopci Queenstown Hill inšpirovali turistu na Novom Zélande k zamysleniu sa nad slovnou hračkou chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

...vedomá prechádzka lesom môže pomôcť odhaliť korene problému.

Konár stromu na kopci Queenstown Hill inšpiruje turistu na Novom Zélande k zamysleniu sa nad slovnou hračkou v názve chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Cesta môže dávať náznaky: „Lúpiš nesprávne veci.“

Iné cesty

Cesta pozdĺž horského hrebeňa sa nazýva arapae , cesta pre odvážnych. Ale nie všetky chodníky vedú po súši. Horizont je cestou pre oko, obloha cestou pre predstavivosť.

Jazero Wakatipu a pohorie Remarkables v Queenstown Hill inšpirovali turistu na Novom Zélande k zamysleniu sa nad slovnou hračkou chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Túry v pohorí Remarkables ponúkajú pokojné výhľady na najdlhšie jazero Nového Zélandu, Wakatipu.

Tiene a lúče dúhy tiež tvoria cesty. A potom je tu aramoana , morská cesta.

Starobylá plachetnica videná z vrchu Victoria Hill v Devonporte inšpirovala turistu na Novom Zélande k zamysleniu sa nad slovnou hračkou chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Výhľady z vrchu Victoria Hill nad Devonportom na Severnom ostrove Nového Zélandu sú ako z rozprávky.

Akými cestami kráčaš?

Všetci sme na nejakej ceste. Môžeme si ju vybrať, naraziť na ňu, zmeniť ju alebo si vytvoriť úplne novú cestu.

Ak budeme mať oči otvorené, akákoľvek cesta, ktorou sa vydáme, sa môže stať aratoro – cestou objavovania.

Lagúna Glenorchy inšpiruje návštevníka Nového Zélandu k zamysleniu sa nad slovnou hračkou chodníkov. (Obrázok © Joyce McGreevy)

Prechádzka k lagúne Glenorchy je najistejšou cestou k inšpirácii.

V slovnej hre s cestami sa to deje krok za krokom.

Špeciálne poďakovanie patrí Cleone Blomfieldovej a Annette Caswellovej za ich postrehy a pohostinnosť v Queenstowne a Glenorchy.

Ak chcete preskúmať Nový Zéland pešo, začnite tu .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️