Back to Stories

रास्तों का शब्द-खेल

ग्लेनॉर्ची पियर न्यूज़ीलैंड आने वाले किसी भी पर्यटक को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी) न्यूजीलैंड के दक्षिण द्वीप में ग्लेनॉर्ची कई शानदार पैदल यात्रा मार्गों का प्रवेश द्वार है।

रास्तों का शब्द-खेल

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में रास्तों के शब्दों का खेल झलकता है। हम "रास्ते से भटक जाने" या "सबसे कम प्रतिरोध वाला रास्ता" अपनाने की बात करते हैं। हम निराशा को "उबाऊ रास्ते" पर ले जाए जाने के रूप में व्यक्त करते हैं। हम नए दोस्तों से कहते हैं, "मुझे खुशी है कि हमारे रास्ते मिले।"

ग्लेनॉर्ची का लकड़ी का रास्ता हर तरह के पैदल यात्रियों को न्यूज़ीलैंड की पैदल यात्रा करने का मौका देता है। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

ग्लेनॉर्ची का बोर्डवॉक पक्षी प्रेमियों को आर्द्रभूमि में ले जाता है।

न्यूज़ीलैंड, जो पैदल यात्रियों के लिए स्वर्ग है, में रास्ते भाषा और ज़मीन को प्रकाश की किरणों की तरह एक-दूसरे से जोड़ते हैं। माओरी के पूर्वज पूरे देश में पैदल यात्रा करते थे और भू-आकृतियों और जलमार्गों का नामकरण करते थे। आज, पैदल चलना कीवी लोगों का तरीका है, छोटे स्थानीय झाड़ियों वाले रास्तों से लेकर 1,900 मील लंबे ते अरारोआ ("लंबा रास्ता") तक।

कीवीज़ वॉक द टॉक

यहाँ, पैदल चलना कोई मामूली बात नहीं है। सर्वेक्षणों से पता चलता है कि हर उम्र और जाति के न्यूज़ीलैंडवासियों के लिए, पैदल चलना सबसे लोकप्रिय मनोरंजन है—कई मील किलोमीटर तक।

वाइहेके द्वीप के समुद्र तट और झाड़ियों के बीच की सैर न्यूज़ीलैंड आने वाले पर्यटकों को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करती है। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

वाइहेके द्वीप झाड़ियों और समुद्र तट के बीच शांत सैर का अवसर प्रदान करता है।

ओह, मुझे एक बात समझ आ गई: " पथ" शब्द की उत्पत्ति अपने आप में एक तरह का रास्ता है। यह, कई रास्तों की तरह, स्पष्ट संकेतों से शुरू होता है: "पुरानी अंग्रेज़ी से वापस पुरानी फ्रिसियन की ओर जाएँ, फिर मध्य डच पर दाएँ मुड़ें और पुरानी उच्च जर्मन तक पहुँचने तक चलते रहें।"

पथ के लिए ये प्रारंभिक शब्द पदचिह्नों की याद दिलाते हैं: पाऽ , पाऽ, पट , पद, पफद। लेकिन पथ का मूल स्रोत समय के जंगलों में लुप्त हो गया है।

टोंगारिरो राष्ट्रीय उद्यान में मैंगावेरो वन भ्रमण, न्यूज़ीलैंड आने वाले पर्यटकों को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

टोंगारिरो नेशनल पार्क में मंगवेरो फ़ॉरेस्ट वॉक रिमू, मटाई और काहिकटिया पेड़ों से होकर गुजरता है।

  स्टेप राइट अप

आइए वर्तमान में विचरण करें। उत्तरी और दक्षिणी द्वीप की मुख्य भूमि से लेकर वाइहेके जैसे छोटे द्वीपों तक, रास्ते आपको आकर्षित करते हैं।

एक छोटा रास्ता कहता है, "अंदर आ जाओ! ढेर सारे नज़ारे हैं, इंतज़ार नहीं करना पड़ेगा।"

डेवनपोर्ट का विक्टोरिया हिल न्यूज़ीलैंड आने वाले पर्यटकों को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

डेवनपोर्ट के ग्रामीण क्षेत्र ऑकलैंड शहर से मात्र 10 मिनट की नौका यात्रा पर हैं।

एक खड़ी चढ़ाई वाला रास्ता कहता है, "इतनी जल्दी नहीं। अच्छी चीज़ें चरणों में होती हैं।"

क्वीन्सटाउन में खड़ी लकड़ी की सीढ़ियाँ न्यूज़ीलैंड आने वाले किसी भी पर्यटक को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करती हैं। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

क्वीन्सटाउन की स्थलाकृति सचमुच बहुत अच्छी है।

शहरी रास्ते आपको वहाँ पहुँचाने के लिए उत्सुक हैं जहाँ आप जाना चाहते हैं। "जल्दी चलो! जल्दी चलो!"

द्वीप के रास्ते ज़्यादा शांत होते हैं। सूरज उन्हें गर्म करता है, हवाएँ उनकी घासों और आपके बालों को झंकृत करती हैं। वे फुसफुसाते हैं, "जहाँ भी जा रहे हो, यहाँ भी अच्छा है।"

क्वीन्सटाउन में खड़ी लकड़ी की सीढ़ियाँ न्यूज़ीलैंड आने वाले किसी भी पर्यटक को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करती हैं। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

वैहेके का ते मोटू वाइनयार्ड ओनेतांगी रोड से 20 मिनट की पैदल दूरी पर है।

कभी-कभी आपको एक आदर्श साथी मिल जाता है, और अगर आप भाग्यशाली रहे, तो आप कुछ समय के लिए एक ही रास्ते पर चलते रहेंगे। जैसा कि न्यूज़ीलैंड में लोग कहते हैं, "स्वीट ऐज़!" (आप पूछ रहे हैं, कितना मीठा? बस "स्वीट ऐज़")।

ते अनाउ में एक दोस्ताना पैराडाइज़ बत्तख न्यूज़ीलैंड के एक पैदल यात्री को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करती है। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

न्यूजीलैंड के फिओर्डलैंड में ते अनाउ झील पर पैराडाइस बत्तखें और अन्य पक्षी पैदल यात्रियों के साथ चलते हैं।

आरा विविधताएँ

माओरी भाषा में रास्ते के लिए शब्द आरा है, और न्यूज़ीलैंड के आदिवासियों के पास रास्तों के और भी कई नाम थे। एक है अराराटा, जो स्थानीय राटा वृक्षों का रास्ता है, और दूसरा है अरारिमु , अगर पेड़ रिमू हैं। या फिर आपको दो रास्ते मिल सकते हैं, अरारुआ ; एक अवरुद्ध रास्ता, अरापुनी ; या रास्ते का अंत, अरापिटो

न्यूजीलैंड के पहाड़ों या इसके तटों पर, किसी को पवित्र पथ या अराटापू मिल सकता है।

क्वीन्सटाउन हिल पर एक पत्थर की पट्टिका न्यूज़ीलैंड के एक पैदल यात्री को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करती है। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

क्वीन्सटाउन हिल को माओरी भाषा में ते टापू-नुई, जिसका अर्थ है "तीव्र पवित्रता का पर्वत"।

कुछ रास्तों में गहरा धैर्य होता है। लंबे एकांत के बाद, वे पक्षियों के गीत गाकर अकेले राहगीर का स्वागत करते हैं।

न्यूज़ीलैंड के जंगल किसी भी पैदल यात्री को रास्तों के शब्दों पर विचार करने के लिए प्रेरित करते हैं। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

इयरफ़ोन हटा दो। भले ही तुम देशी पक्षियों को न देख सको, तुम उनके गीत सुन सकोगे।

कुछ रास्ते धीरे-धीरे शुरू होते हैं और जल्द ही चुनौतीपूर्ण हो जाते हैं। एक माओरी कहावत है, "अगर तुम अपना सिर झुकाते हो, तो किसी ऊँचे पहाड़ के आगे झुकाओ।"

क्वीन्सटाउन हिल का ऊबड़-खाबड़ इलाका न्यूज़ीलैंड के किसी भी पैदल यात्री को रास्तों के शब्दों पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

क्वीन्सटाउन हिल एक खड़ी चढ़ाई है, जो कई घंटों की चुनौतीपूर्ण और अंततः लाभदायक चढ़ाई है।

कैरोलीन रॉबिन्सन द्वारा बनाई गई सार्वजनिक मूर्ति "सपनों की टोकरी", न्यूज़ीलैंड के क्वीन्सटाउन हिल तक जाने वाले पैदल यात्रियों को प्रेरित करती है। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

जब तक आप कैरोलीन रॉबिन्सन की मूर्ति "सपनों की टोकरी" तक नहीं पहुंच जाते, तब तक दृढ़ रहें।

सचेतन चलना

एक रास्ता लाक्षणिक भी हो सकता है, भले ही वह वास्तविक ही क्यों न हो। मन की उलझनों को सुलझाने के लिए लंबी सैर से बेहतर और क्या हो सकता है?

क्वीन्सटाउन हिल के जंगल में जंगली मशरूम न्यूज़ीलैंड के एक पैदल यात्री को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करते हैं। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

यदि परेशानियां बढ़ती हुई प्रतीत हों...

क्वीन्सटाउन हिल पर एक पेड़ का तना न्यूज़ीलैंड के एक पैदल यात्री को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

या फिर आप पूरी तरह से हैरान हैं...

क्वीन्सटाउन हिल पर पेड़ों की जड़ें न्यूज़ीलैंड के एक पैदल यात्री को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करती हैं। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

... जंगल में सचेतन सैर किसी समस्या की जड़ को उजागर करने में मदद कर सकती है।

क्वीन्सटाउन हिल पर एक पेड़ की शाखा न्यूज़ीलैंड के एक पैदल यात्री को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करती है। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

एक रास्ता संकेत दे सकता है: "आप गलत चीजों को पकड़ रहे हैं।"

अन्य रास्ते

पहाड़ी चोटी के किनारे बने रास्ते को अरापे कहते हैं, यानी बहादुरों के लिए रास्ता। लेकिन सभी रास्ते ज़मीन पर नहीं होते। क्षितिज आँखों के लिए रास्ता है, आकाश कल्पना के लिए रास्ता है।

क्वीन्सटाउन हिल में वाकाटिपु झील और रिमार्केबल्स पर्वत श्रृंखला, न्यूज़ीलैंड के एक पैदल यात्री को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करती हैं। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

रिमार्केबल्स पर्वत श्रृंखला में पैदल यात्रा करने से न्यूजीलैंड की सबसे लम्बी झील, वाकाटिपु का शांत दृश्य देखने को मिलता है।

परछाइयाँ और इंद्रधनुष की किरणें भी रास्ते बनाती हैं। और फिर है अरमोआना , यानी समुद्री रास्ता।

डेवनपोर्ट के विक्टोरिया हिल से देखा गया एक पुराना नौकायन जहाज़ न्यूज़ीलैंड के एक पैदल यात्री को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

न्यूजीलैंड के उत्तरी द्वीप में डेवनपोर्ट के ऊपर विक्टोरिया हिल से दिखने वाले दृश्य बिल्कुल कहानी की किताब जैसे हैं।

आप किन रास्तों पर चलते हैं?

हम सभी किसी न किसी रास्ते पर हैं। हम उसे चुन सकते हैं, उस पर ठोकर खा सकते हैं, उसे बदल सकते हैं, या एक बिल्कुल नया रास्ता बना सकते हैं।

यदि हम अपनी आंखें खुली रखें, तो हम जिस भी रास्ते पर हैं वह अराटोरो - खोज का मार्ग - बन सकता है।

ग्लेनॉर्ची लैगून न्यूज़ीलैंड आने वाले पर्यटकों को रास्तों के शब्दों के खेल पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है। (चित्र © जॉयस मैकग्रीवी)

ग्लेनॉर्ची लैगून की सैर प्रेरणा पाने का सबसे सुरक्षित तरीका है।

मार्गों के शब्द-खेल में, यह एक समय में एक कदम होता है।

क्वीन्सटाउन और ग्लेनॉर्ची में उनकी अंतर्दृष्टि और आतिथ्य के लिए क्लियोन ब्लोमफील्ड और एनेट कैसवेल को विशेष धन्यवाद।

न्यूजीलैंड को पैदल घूमने के लिए यहां से शुरुआत करें।

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️