Back to Stories

משחק המילים של הנתיבים

מזח גלנורקי מעורר מבקר בניו זילנד לחשוב על משחק המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי) גלנורקי באי הדרומי של ניו זילנד היא שער כניסה למסלולי הליכה מרהיבים רבים.

משחק המילים של הנתיבים

אנגלית יומיומית משקפת את משחק המילים של נתיבים. אנו מדברים על "לסטות מהמסלול", או לקחת "בדרך ההתנגדות הקלה ביותר". אנו מביעים אכזבה כ"מובלים במעלה נתיב הפרפרים". אנו אומרים לחברים חדשים, "אני שמח שדרכינו הצטלבו".

שביל העץ של גלנורקי מאפשר למטיילים מכל הרמות לחקור את ניו זילנד ברגל. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

הטיילת של גלנורקי לוקחת צפרים אל תוך אזורי הביצות.

בניו זילנד, גן עדן למטיילים, שבילים חוצים את השפה והאדמה כמו פקעות אור. אבותיהם של המאורים צעדו ברחבי הארץ כולה ותנו שמות לצורות נוף ולנתיבי מים. כיום, הליכה היא דרך הקיווי, החל מטיולי הליכה קצרים בשיחים מקומיים ועד לטה אררואה ("השביל הארוך") שאורכו 1,900 מייל.

קיוויס הולכים לפי הדיבורים

כאן, הליכה אינה רק הערת שוליים. סקרים מראים כי עבור ניו זילנדים מכל גיל ומוצא אתני, הליכה היא הבילוי הפופולרי ביותר - בהפרש של קילומטר וחצי.

החוף והטיולים בטבע באי וואיהקה מעוררים השראה בקרב מבקר בניו זילנד לחשוב על משחק המילים של השבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

האי וואיהקה מציע טיולים שלווים דרך שיח וחופים.

אה, אני רואה רגע: מקור המילה נתיב הוא בעצמו סוג של נתיב. הוא מתחיל, כמו שבילים רבים, בשילוט ברור: "חזרו באנגלית עתיקה לפריזית עתיקה, לאחר מכן פנו ימינה בהולנדית תיכונה והמשיכו עד שתגיעו לגרמנית גבוהה עתיקה".

מילים מוקדמות אלה למילה "נתיב" מזכירות צעדים: paþ , pæþ pat , pad, pfad. אבל המקור האולטימטיבי של המילה "נתיב" נעלם ביערות הזמן.

טיול ביער מנגוהרו בפארק הלאומי טונגרירו מעורר השראה אצל מבקר בניו זילנד לחשוב על משחק המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

טיול יער מנגווהרו בפארק הלאומי טונגרירו מתפתל בין עצי רימו, מטאי וקאהיקטאה.

  צעד קדימה

בואו נדוד בהווה. מהיבשות של האי הצפוני והאי הדרומי ועד לאיים קטנים יותר כמו וואיהקה, שבילים קורצים לנו.

שביל קצר אומר, "בואו פנימה! שפע של נופים, בלי המתנה."

גבעת ויקטוריה בדבונפורט מעוררת השראה אצל מבקר בניו זילנד לחשוב על משחק המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

המסלולים הכפריים של דבונפורט נמצאים במרחק של 10 דקות בלבד במעבורת מהעיר אוקלנד.

שביל תלול אומר, "לא כל כך מהר. דברים טובים קורים בצעדים."

מדרגות עץ תלולות בקווינסטאון מעוררות השראה אצל מבקר בניו זילנד לחשוב על משחק המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

הטופוגרפיה של קווינסטאון באמת במגמת עלייה.

שבילים עירוניים להוטים להביא אותך לאן שאתה הולך. "מהר! מהר!"

שבילי האי רגועים יותר. השמש מחממת אותם, בריזה מרעיפה על הדשא ועל שיערך. הם לוחשים, "לאן שלא תלכו, גם כאן יפה."

מדרגות עץ תלולות בקווינסטאון מעוררות השראה אצל מבקר בניו זילנד לחשוב על משחק המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

כרם Te Motu Vineyard של Waiheke נמצא במרחק של 20 דקות הליכה קלה מרחוב Onetangi Road.

לפעמים פוגשים את בן/בת הזוג המושלם, ואם יתמזל מזלכם, תלכו באותו נתיב לזמן מה. כמו שאנשים בניו זילנד אוהבים לומר, "מתוק כמו!" (מתוק כמו מה , אתם שואלים? פשוט "מתוק כמו.")

ברווז גן עדן ידידותי בטה אנאו מעורר השראה במטייל בניו זילנד לשקול את משחקי המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

באגם טה אנאו בפיורדלנד של ניו זילנד, ברווזי גן עדן וציפורים אחרות מלווים את המטיילים.

וריאציות ארה

המילה לשביל במאורי היא ara , ולראשוני ניו זילנד יש שמות רבים אחרים לשבילים. יש ararātā, שביל עצי הרטה המקומיים, ו- ararimu , אם העצים הם רימו. לחלופין, ייתכן שתגיעו לשני שבילים, ararua ; שביל חסום, arapuni ; או סוף השביל, arapito .

בהרי ניו זילנד או לאורך חופיה, אפשר לפגוש את השביל הקדוש, או האראטפו .

לוחית אבן בגבעת קווינסטאון מעוררת השראה במטייל בניו זילנד לחשוב על משחק המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

גבעת קווינסטאון ידועה במאורי בשם טה טאפו-נוי, "הר הקדושה העזה".

ישנם שבילים בעלי סבלנות עמוקה. לאחר בדידות ארוכה, הם מקבלים את פניו של מטייל בודד בשירת ציפורים.

שיח ניו זילנד מעורר השראה במטייל לחשוב על משחק המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

הניחו את האוזניות בצד. אפילו כשאתם לא יכולים לראות ציפורים מקומיות, תשמעו את השירים שלהן.

ישנם שבילים שמתחילים בעדינות והופכים במהירות למאתגרים. פתגם מאורי אומר, "אם תרכין את ראשך, יהיה להר גבוה".

השטח המחוספס של גבעת קווינסטאון מעורר השראה במטייל בניו זילנד לחשוב על משחק המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

גבעת קווינסטאון היא מסלול הליכה תלול, תובעני ובסופו של דבר מתגמל, הנמשך מספר שעות.

"סל החלומות", פסל ציבורי מאת קרוליין רובינסון, מעורר השראה במטיילים העולים בשביל לגבעת קווינסטאון, ניו זילנד. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

התמידו עד שתגיעו ל"סל החלומות", פסל מאת קרוליין רובינסון.

הליכה מודעת

שביל יכול להיות מטאפורי, אפילו כשהוא מילולי. מה יותר טוב מהליכה ארוכה כדי לסדר דברים בראש?

פטריות בר ביער בגבעת קווינסטאון מעוררות השראה במטייל בניו זילנד לחשוב על משחקי המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

אם נראה שהצרות מתפשטות כפטריות...

גדם עץ על גבעת קווינסטאון מעורר השראה במטייל בניו זילנד לחשוב על משחק המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

או שאתה לגמרי מבולבל...

שורשי עצים בגבעת קווינסטאון מעוררים השראה במטייל בניו זילנד לחשוב על משחק המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

... טיול מודע ביער יכול לעזור לחשוף את שורשי הבעיה.

ענף עץ על גבעת קווינסטאון מעורר השראה במטייל בניו זילנד לחשוב על משחק המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

נתיב עשוי להטיל רמזים: "אתה נאחז בדברים הלא נכונים".

מסלולים אחרים

השביל לאורך רכס הרים נקרא ארפה , נתיב לאמיצים. אבל לא כל השבילים הם על היבשה. האופק הוא נתיב לעין, השמיים נתיב לדמיון.

אגם וואקאטיפו ורכס הרי הרימרקבבלס בגבעת קווינסטאון מעוררים השראה למטייל בניו זילנד לחשוב על משחק המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

טיולים רגליים ברכס הרי רימרקבלס מציעים נופים שלוים של האגם הארוך ביותר בניו זילנד, וואקאטיפו.

צללים וקרני קשת בענן יוצרים גם שבילים. ואז יש את ארמואנה , נתיב הים.

ספינת מפרש עתיקה שנראית מגבעת ויקטוריה בדבונפורט מעוררת השראה במטייל בניו זילנד לחשוב על משחק המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

הנופים מגבעת ויקטוריה מעל דבונפורט באי הצפוני של ניו זילנד הם סיפור סיפורים טהור.

באילו שבילים אתם הולכים?

כולנו נמצאים בנתיב כלשהו. אנו עשויים לבחור בו, להיתקל בו, לשנות אותו, או ליצור נתיב חדש לגמרי.

אם נשמור על עינינו פקוחות, כל נתיב בו אנו נמצאים יכול להפוך לארטורו - נתיב הגילוי.

לגונת גלנורקי מעוררת השראה אצל מבקר בניו זילנד לחשוב על משחק המילים של שבילים. (תמונה © ג'ויס מקגריבי)

טיול ללגונה גלנורקי היא הדרך הבטוחה ביותר להשראה.

במשחק המילים של הנתיבים, זה קורה צעד אחר צעד.

תודה מיוחדת לקליאון בלומפילד ואנט קאסוול על התובנות והכנסת האורחים שלהן בקווינסטאון ובגלנורקי.

כדי לחקור את ניו זילנד ברגל, התחילו כאן .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️