Back to Stories

পথের শব্দচয়ন

গ্লেনর্চি পিয়ার নিউজিল্যান্ডে আসা একজন দর্শনার্থীকে পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে উৎসাহিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি) নিউজিল্যান্ডের দক্ষিণ দ্বীপের গ্লেনর্চি অনেক দর্শনীয় হাইকিং ট্রেইলের প্রবেশদ্বার।

পথের শব্দচয়ন

প্রতিদিনের ইংরেজি ভাষা পথের শব্দচয়নকে প্রতিফলিত করে। আমরা "পথ থেকে সরে যাওয়া" বা "সর্বনিম্ন প্রতিরোধের পথ" গ্রহণের কথা বলি। আমরা হতাশা প্রকাশ করি "প্রিমরোজ পথে পরিচালিত" হিসেবে। আমরা নতুন বন্ধুদের বলি, "আমি খুশি যে আমাদের পথগুলি পার হয়ে গেছে।"

গ্লেনোরচির কাঠের পথটি সকল যোগ্যতার পদচারীদের পায়ে হেঁটে নিউজিল্যান্ড ঘুরে দেখার সুযোগ করে দেয়। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

গ্লেনর্চির বোর্ডওয়াক পাখিপ্রেমীদের জলাভূমিতে নিয়ে যায়।

নিউজিল্যান্ডে, পথচারীদের স্বর্গ, ভাষায় আড়াল-পাড়া পথ এবং আলোর স্কিনের মতো ভূমি। মাওরিদের পূর্বপুরুষরা ভূমিরূপ এবং জলপথের নামকরণ করে পুরো দেশটি হেঁটেছিলেন। আজ, হাঁটা হল কিউই পথ, ছোট স্থানীয় ঝোপঝাড়ের হাঁটা থেকে শুরু করে ১,৯০০ মাইল দীর্ঘ তে আরারোয়া ("দীর্ঘ পথ") পর্যন্ত।

কিউইরা ওয়াক দ্য টক

এখানে, হাঁটা কেবল পাদটীকা নয়। জরিপগুলি দেখায় যে নিউজিল্যান্ডের সকল বয়স এবং জাতিগত মানুষের কাছে হাঁটা সবচেয়ে জনপ্রিয় বিনোদন - এক মাইল কিলোমিটার।

ওয়াইহেক দ্বীপের সমুদ্র সৈকত এবং ঝোপঝাড়ের পদচারণা নিউজিল্যান্ডে ভ্রমণকারীদের পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

ওয়াইহেকে দ্বীপে ঝোপঝাড় এবং সমুদ্র সৈকতের মধ্য দিয়ে প্রশান্তির সাথে হাঁটার সুযোগ রয়েছে।

ওহ, আমি মুহূর্তটি দেখতে পাচ্ছি: " পথ" শব্দের উৎপত্তি নিজেই এক ধরণের পথ। অনেক পথের মতো এটিও স্পষ্ট সাইনপোস্টিং দিয়ে শুরু হয়: "পুরাতন ইংরেজিকে পুরাতন ফ্রিজিয়ানে ফিরিয়ে আনুন, তারপর মধ্য ডাচের দিকে ডানদিকে ঝুলুন এবং পুরাতন উচ্চ জার্মান না পৌঁছানো পর্যন্ত এগিয়ে যান।"

পথের জন্য এই প্রাচীন শব্দগুলি পদচিহ্নের ইঙ্গিত দেয়: paþ , pæþ pat , pad, pfad। কিন্তু পথের চূড়ান্ত উৎস কালের বনে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

টোঙ্গারিরো জাতীয় উদ্যানের ম্যাঙ্গাহেরো ফরেস্ট ওয়াক নিউজিল্যান্ডের একজন দর্শনার্থীকে পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

টোঙ্গারিরো ন্যাশনাল পার্কের মাঙ্গাওহেরো ফরেস্ট ওয়াক রিমু, মাতাই এবং কাহিকাতে গাছের মধ্য দিয়ে যায়।

  সোজা উপরে উঠুন

চলো বর্তমানের মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়াই। উত্তর দ্বীপ এবং দক্ষিণ দ্বীপের মূল ভূখণ্ড থেকে শুরু করে ওয়াইহেকের মতো ছোট ছোট দ্বীপ পর্যন্ত, পথগুলো আমাদের ডাকে।

একটি ছোট পথ বলছে, "ভেতরে এসো! প্রচুর দৃশ্য, অপেক্ষা করার দরকার নেই।"

ডেভনপোর্টের ভিক্টোরিয়া হিল নিউজিল্যান্ডে আসা একজন দর্শনার্থীকে পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

ডেভনপোর্টের বুকোলিক হাঁটাপথ অকল্যান্ড শহর থেকে মাত্র ১০ মিনিটের ফেরি যাত্রার দূরত্ব।

একটা খাড়া পথ বলছে, "এত দ্রুত নয়। ভালো জিনিস ধাপে ধাপে ঘটে।"

কুইন্সটাউনের খাড়া কাঠের সিঁড়ি নিউজিল্যান্ডে আসা একজন দর্শনার্থীকে পথের শব্দচয়ন বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

কুইন্সটাউনের ভূ-প্রকৃতি সত্যিই ক্রমশ উন্নত হচ্ছে।

শহুরে পথগুলি আপনাকে যেখানে যেতে হবে সেখানে পৌঁছে দিতে আগ্রহী। "তাড়াতাড়ি করো! তাড়াতাড়ি করো!"

দ্বীপের পথগুলো আরও আরামদায়ক। রোদ তাদের উষ্ণ করে, বাতাস তাদের ঘাস এবং তোমার চুল এলোমেলো করে। তারা ফিসফিস করে বলে, "তুমি যেখানেই যাও, এখানেও সুন্দর।"

কুইন্সটাউনের খাড়া কাঠের সিঁড়ি নিউজিল্যান্ডে ভ্রমণকারী একজন পর্যটককে পথের শব্দচয়ন বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

ওয়াইহেকের তে মোটু দ্রাক্ষাক্ষেত্র ওনেটাঙ্গি রোড থেকে 20 মিনিটের মৃদু হাঁটা।

কখনও কখনও আপনি নিখুঁত সঙ্গীর সাথে দেখা করেন, এবং যদি আপনি ভাগ্যবান হন, তাহলে আপনি কিছু সময়ের জন্য একই পথে হাঁটবেন। যেমন নিউজিল্যান্ডের লোকেরা বলতে পছন্দ করে, "যত মিষ্টি!" ( কিসের মতো মিষ্টি, তুমি জিজ্ঞাসা করছো? শুধু "যত মিষ্টি।")

তে আনাউতে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ প্যারাডাইস হাঁস নিউজিল্যান্ডের একজন পর্বতারোহীকে পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

নিউজিল্যান্ডের ফিওর্ডল্যান্ডের লেক তে আনাউতে, প্যারাডাইস হাঁস এবং অন্যান্য পাখি পর্বতারোহীদের সাথে ভিড় জমায়।

আরা বৈচিত্র্য

মাওরি ভাষায় পথের জন্য ব্যবহৃত শব্দ হল আরা , এবং নিউজিল্যান্ডের আদিবাসীদের পথের আরও অনেক নাম রয়েছে। আরারিটা, স্থানীয় রাতা গাছের পথ, এবং আরারিমু , যদি গাছগুলি রিমু হয়। অথবা আপনি দুটি পথের কাছে আসতে পারেন, আরারুয়া ; একটি অবরুদ্ধ পথ, আরাপুনি ; অথবা পথের শেষ, আরাপিতো

নিউজিল্যান্ডের পাহাড়ে বা তার উপকূলে, কেউ পবিত্র পথ বা আরতাপু'র মুখোমুখি হতে পারে।

কুইন্সটাউন পাহাড়ে একটি পাথরের ফলক নিউজিল্যান্ডের একজন পর্বতারোহীকে পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

কুইন্সটাউন পাহাড় মাওরি ভাষায় তে তাপু-নুই নামে পরিচিত, যার অর্থ "তীব্র পবিত্রতার পাহাড়"।

কিছু পথ গভীর ধৈর্য ধারণ করে। দীর্ঘ নির্জনতার পর, তারা পাখির কলকাকলিতে একজন একাকী পথিককে স্বাগত জানায়।

নিউজিল্যান্ডের ঝোপ একজন পর্বতারোহীকে পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

ইয়ারফোনগুলো খুলে রাখো। দেশি পাখি দেখতে না পেলেও, তাদের গান শুনতে পাবে।

কিছু পথ আস্তে আস্তে শুরু হয় এবং দ্রুত চ্যালেঞ্জিং হয়ে ওঠে। একটি মাওরি প্রবাদ বলে, "যদি তুমি মাথা নত করো, তাহলে তা উঁচু পাহাড়ের দিকেই থাকো।"

কুইন্সটাউন হিলের দুর্গম ভূখণ্ড নিউজিল্যান্ডের একজন পর্বতারোহীকে পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

কুইন্সটাউন পাহাড় বেশ কয়েক ঘন্টার একটি খাড়া, কষ্টকর এবং পরিণামে ফলপ্রসূ হাইকিং।

"বাস্কেট অফ ড্রিমস", ক্যারোলিন রবিনসনের ভাস্কর্যের একটি পাবলিক ভাস্কর্য, নিউজিল্যান্ডের কুইন্সটাউন হিলের দিকে যাওয়ার পথে ভ্রমণকারীদের অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

ক্যারোলিন রবিনসনের তৈরি "স্বপ্নের ঝুড়ি" ভাস্কর্যটি না পৌঁছানো পর্যন্ত অধ্যবসায় করুন।

মননশীল হাঁটা

একটি পথ রূপক হতে পারে, এমনকি যখন তা আক্ষরিক অর্থেও হয়। মনের সমস্যা সমাধানের জন্য দীর্ঘ পথ হাঁটার চেয়ে ভালো আর কী হতে পারে?

কুইন্সটাউন পাহাড়ের একটি জঙ্গলে বুনো মাশরুম নিউজিল্যান্ডের একজন পর্বতারোহীকে পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

যদি সমস্যাগুলো ছত্রাকের মতো মনে হয়...

কুইন্সটাউন পাহাড়ের উপর একটি গাছের গুঁড়ি নিউজিল্যান্ডের একজন পর্বতারোহীকে পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

অথবা তুমি একেবারেই হতবাক...

কুইন্সটাউন পাহাড়ের গাছের শিকড় নিউজিল্যান্ডের একজন পর্বতারোহীকে পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

. . . বনের মধ্যে সচেতনভাবে হাঁটা কোনও সমস্যার মূল উন্মোচন করতে সাহায্য করতে পারে।

কুইন্সটাউন পাহাড়ের উপর একটি গাছের ডাল নিউজিল্যান্ডের একজন পর্বতারোহীকে পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

কোনও পথ ইঙ্গিত দিতে পারে: "তুমি ভুল জিনিসের জন্য আঁকড়ে ধরছো।"

অন্যান্য পথ

পাহাড়ের ঢাল বেয়ে চলা পথকে বলা হয় আরাপে , যা সাহসীদের জন্য একটি পথ। কিন্তু সব পথই স্থলভাগে থাকে না। দিগন্ত হলো চোখের পথ, আকাশ হলো কল্পনার পথ।

কুইন্সটাউন পাহাড়ের ওয়াকাটিপু হ্রদ এবং দ্য রিমার্কেবলস পর্বতমালা নিউজিল্যান্ডের একজন পর্বতারোহীকে পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

দ্য রিমার্কেবলস পর্বতমালায় হাইকিং করলে নিউজিল্যান্ডের দীর্ঘতম হ্রদ, ওয়াকাটিপুর শান্ত দৃশ্য দেখা যায়।

ছায়া এবং রংধনুর রশ্মিও পথ তৈরি করে। এবং তারপরে আরামোয়ানা , সমুদ্রের পথ।

ডেভনপোর্টের ভিক্টোরিয়া হিল থেকে দেখা একটি প্রাচীন পালতোলা জাহাজ নিউজিল্যান্ডের একজন পর্বতারোহীকে পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

নিউজিল্যান্ডের উত্তর দ্বীপের ডেভনপোর্টের উপরে ভিক্টোরিয়া হিল থেকে দেখা দৃশ্যগুলো একেবারেই গল্পের বই।

তুমি কোন পথে হাঁটবে?

আমরা সকলেই কোন না কোন পথে আছি। আমরা হয়তো এটি বেছে নিতে পারি, হোঁচট খেতে পারি, পরিবর্তন করতে পারি, অথবা সম্পূর্ণ নতুন একটি পথ তৈরি করতে পারি।

আমরা যদি চোখ খোলা রাখি, তাহলে আমরা যে পথেই চলি না কেন, সেটাই আরাতোরোতে পরিণত হতে পারে—আবিষ্কারের পথ।

গ্লেনর্চি লেগুন নিউজিল্যান্ডে আসা একজন দর্শনার্থীকে পথের শব্দবিন্যাস বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করে। (ছবি © জয়েস ম্যাকগ্রিভি)

গ্লেনর্চি লেগুনে হেঁটে যাওয়া অনুপ্রেরণার সবচেয়ে নিশ্চিত উপায়।

পথের শব্দচয়নে, এটি এক ধাপে এক ঘটনা ঘটে।

কুইন্সটাউন এবং গ্লেনোরচিতে তাদের অন্তর্দৃষ্টি এবং আতিথেয়তার জন্য ক্লিওন ব্লমফিল্ড এবং অ্যানেট ক্যাসওয়েলকে বিশেষ ধন্যবাদ।

পায়ে হেঁটে নিউজিল্যান্ড ঘুরে দেখতে, এখান থেকে শুরু করুন।

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️