Back to Stories

Žodžių žaismas Apie Kelius

Glenorchy prieplauka skatina Naujosios Zelandijos lankytoją susimąstyti apie žodžių žaismą, susijusį su takais. (Nuotrauka © Joyce McGreevy) Glenorchy Naujosios Zelandijos Pietų saloje yra vartai į daugybę įspūdingų pėsčiųjų takų.

Žodžių žaismas apie kelius

Kasdienėje anglų kalboje atsispindi žodžių žaismas apie kelius. Kalbame apie „nukrypimą nuo kelio“ arba „mažiausio pasipriešinimo kelio“ pasirinkimą. Nusivylimą išreiškiame kaip „vedimą raktažolių taku“. Naujiems draugams sakome: „Džiaugiuosi, kad mūsų keliai susikirto“.

Glenorchy medinis takas leidžia įvairaus lygio vaikščiotojams pėsčiomis tyrinėti Naująją Zelandiją. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Glenorchy lentų takas paukščių stebėtojus nukelia į pelkes.

Naujojoje Zelandijoje, vaikščiotojų rojuje, takai raižo kalbas, o žemė – tarsi šviesos pluoštai. Maorių protėviai apėjo visą šalį, pavadindami reljefo formas ir vandens kelius. Šiandien vaikščiojimas yra kivių kelias – nuo ​​trumpų pasivaikščiojimų vietiniuose krūmynuose iki 1900 mylių ilgio Te Araroa („Ilgojo tako“).

Kiviai kalba patys

Čia vaikščiojimas tėra tik išnaša. Apklausos rodo, kad įvairaus amžiaus ir tautybės Naujosios Zelandijos gyventojams vaikščiojimas yra populiariausia laisvalaikio praleidimo forma – mylios kilometrų skirtumu.

Vaihekės salos paplūdimys ir pasivaikščiojimo takai krūmynuose įkvepia Naujosios Zelandijos lankytoją apmąstyti takų žodžių žaismą. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Vaihekės sala siūlo ramius pasivaikščiojimus krūmynuose ir paplūdimyje.

O, suprantu: žodžio „ kelias“ kilmė pati savaime yra savotiškas kelias. Jis, kaip ir daugelis takų, prasideda aiškiais ženklais: „Grįžkite prie senosios anglų kalbos prie senosios fryzų kalbos, tada pasukite į dešinę ties viduriniąja olandų kalba ir tęskite, kol pasieksite senąją aukštaičių vokiečių kalbą.“

Šie ankstyvieji žodžiai, reiškiantys kelią , primena žingsnius: paþ , pæþ pat , pad, pfad. Tačiau galutinė kelio ištaka išnyko laiko miškuose.

Mangawhero miško pasivaikščiojimas Tongariro nacionaliniame parke įkvepia Naujosios Zelandijos lankytoją apmąstyti takų žodžių žaismą. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Mangawhero miško pasivaikščiojimas Tongariro nacionaliniame parke vingiuoja per Rimu, Matai ir Kahikatea medžius.

  Žingsnis tiesiai aukštyn

Leiskitės į kelionę po dabartį. Nuo Šiaurės ir Pietų salų žemynų iki mažesnių salų, tokių kaip Vaihekė, vilioja takai.

Trumpas takelis sako: „Užeikite! Daug vaizdų, nereikia laukti.“

Devonporto Viktorijos kalva įkvepia Naujosios Zelandijos lankytoją apmąstyti žodžių žaismą, susijusį su takais. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Devonporto bukoliški pasivaikščiojimo takai yra vos už 10 minučių kelio keltu nuo Oklando miesto.

Status kelias sako: „Ne taip greitai. Geri dalykai vyksta laipsniškai.“

Statūs mediniai laiptai Kvinstaune įkvepia Naujosios Zelandijos lankytoją apmąstyti žodžių žaismą, susijusį su takų pavadinimais. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Kvinstauno topografija išties kyla ir kyla.

Miesto takai padės jums pasiekti tikslą. „Paskubėk! Paskubėk!“

Salų takeliai yra ramesni. Juos šildo saulė, vėjelis blaško žolę ir plaukus. Jie šnabžda: „Kur bekeliautum, čia irgi gražu.“

Statūs mediniai laiptai Kvinstaune įkvepia Naujosios Zelandijos lankytoją apmąstyti žodžių žaismą, susijusį su takų pavadinimais. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Waiheke Te Motu vynuogynas yra už 20 minučių kelio pėsčiomis nuo Onetangi Road.

Kartais sutinki tobulą kompanioną ir, jei pasiseks, kurį laiką eisi tuo pačiu keliu. Kaip mėgsta sakyti Naujosios Zelandijos žmonės: „Sweet as!“ (Klausiate, koks saldus!).

Draugiška rojaus antis Te Anau įkvepia žygeivį Naujojoje Zelandijoje apmąstyti takų žodžių žaismą. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Prie Te Anau ežero Naujosios Zelandijos Fiordlande žygeivius lydi rojaus antys ir kiti paukščiai.

Ara variacijos

Maorių kalboje žodis „ takas“ yra „ara“ , o Naujosios Zelandijos pirmtakai turi daug kitų takų pavadinimų. Yra „ararātā“, vietinių rata medžių takas, ir „ararimu“ , jei medžiai yra rimu. Arba galite prieiti prie dviejų takų – ararua ; užblokuoto kelio – arapuni ; arba tako galo – arapito .

Naujosios Zelandijos kalnuose arba pakrantėse galima rasti šventąjį taką arba aratapu .

Akmeninė lenta Kvinstauno kalvoje įkvepia žygeivį Naujojoje Zelandijoje apmąstyti takų žodžių žaismą. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Kvinstauno kalva maorių kalba vadinama Te Tapu-nui – „didelės šventybės kalnu“.

Kai kurie takai pasižymi didele kantrybe. Po ilgos vienatvės jie pasitinka vienišą žygeivį paukščių čiulbėjimu.

Naujosios Zelandijos krūmynai įkvepia žygeivį apmąstyti takų žodžių žaismą. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Padėkite ausines. Net ir nematydami vietinių paukščių, girdėsite jų čiulbėjimą .

Kai kurie takai prasideda švelniai ir greitai tampa sudėtingi. Maorių patarlė sako: „Jei nulenksi galvą, tegul tai būna prieš didingą kalną.“

Raižytas Kvinstauno kalvos reljefas įkvepia žygeivį Naujojoje Zelandijoje apmąstyti takų žodžių žaismą. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Kvinstauno kalva yra status, reiklus ir galiausiai naudingas kelių valandų žygis.

„Svajonių krepšelis“ – vieša Caroline Robinson skulptūra įkvepia žygeivius, kopiančius į Kvinstauno kalvą Naujojoje Zelandijoje. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Atkakliai tęskite, kol pasieksite Caroline Robinson skulptūrą „Svajonių krepšelį“.

Sąmoningas ėjimas

Kelias gali būti metaforinis, net kai jis yra tiesioginis. Kas gali būti geriau nei ilgas pasivaikščiojimas, kad sutvarkytume mintis?

Laukiniai grybai miške ant Kvinstauno kalvos įkvepia žygeivį Naujojoje Zelandijoje apmąstyti takų žodžių žaismą. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Jei atrodo, kad bėdos auga kaip grybai...

Medžio kelmas ant Kvinstauno kalvos įkvepia žygeivį Naujojoje Zelandijoje apmąstyti takų žodžių žaismą. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Arba esi visiškai pasimetęs...

Medžių šaknys Kvinstauno kalvoje įkvepia žygeivį Naujojoje Zelandijoje apmąstyti takų žodžių žaismą. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

...sąmoningas pasivaikščiojimas miške gali padėti atskleisti problemos šaknis.

Medžio šaka ant Kvinstauno kalvos įkvepia žygeivį Naujojoje Zelandijoje apmąstyti takų žodžių žaismą. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Kelias gali duoti užuominų: „Tu griebi ne tuos dalykus.“

Kiti keliai

Takas kalnų ketera vadinamas arapae – drąsuolių taku. Tačiau ne visi takai eina sausuma. Horizontas – tai takas akims, dangus – vaizduotei.

Vakatipu ežeras ir Nuostabiųjų kalnų grandinė Kvinstauno kalvoje įkvepia žygeivį Naujojoje Zelandijoje apmąstyti takų žodžių žaismą. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Žygiai po Nuostabiuosius kalnus siūlo ramius vaizdus į ilgiausią Naujosios Zelandijos ežerą – Vakatipu.

Šešėliai ir vaivorykščių spinduliai taip pat sudaro takus. Ir dar yra aramoana – jūros takas.

Senovinis burlaivis, matomas nuo Devonporto Viktorijos kalvos, įkvepia žygeivį Naujojoje Zelandijoje apmąstyti takų žodžių žaismą. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Vaizdai nuo Viktorijos kalvos virš Devonporto Naujosios Zelandijos Šiaurinėje saloje yra gryna pasaka.

Kokiais takais vaikštai?

Mes visi einame kažkokiu keliu. Galime jį pasirinkti, užklysti ant jo, pakeisti arba susikurti visiškai naują kelią.

Jei atidžiai stebėsime situaciją, bet koks kelias, kuriuo einame, gali tapti aratoro – atradimų keliu.

Glenorchy lagūna įkvepia Naujosios Zelandijos lankytoją apmąstyti žodžių žaismą, vadinamą takais. (Nuotrauka © Joyce McGreevy)

Pasivaikščiojimas iki Glenorchy lagūnos yra patikimiausias kelias į įkvėpimą.

Žodžių žaisme „keliai“ tai vyksta žingsnis po žingsnio.

Ypatinga padėka Cleone Blomfield ir Annette Caswell už jų įžvalgas ir svetingumą Kvinstaune ir Glenorchyje.

Norėdami tyrinėti Naująją Zelandiją pėsčiomis, pradėkite čia .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️