Back to Stories

پاتھ ویز کا ورڈ پلے

Glenorchy Pier نیوزی لینڈ کے آنے والے کو راستے کے لفظوں پر غور کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ (تصویر © جوائس میک گریوی) نیوزی لینڈ کے جنوبی جزیرے میں گلینورچی بہت سے شاندار پیدل سفر کے راستوں کا گیٹ وے ہے۔

پاتھ ویز کا ورڈ پلے

روزمرہ کی انگریزی راستے کے لفظوں کی عکاسی کرتی ہے۔ ہم "پٹری سے اترنے" یا "کم سے کم مزاحمت کا راستہ اختیار کرنے" کی بات کرتے ہیں۔ ہم مایوسی کا اظہار کرتے ہیں کہ "پرائمروز کے راستے پر چل رہے ہیں۔" ہم نئے دوستوں سے کہتے ہیں، "مجھے خوشی ہے کہ ہمارے راستے گزر گئے۔"

Glenorchy's لکڑی کا راستہ تمام صلاحیتوں کے حامل پیدل چلنے والوں کو پیدل نیوزی لینڈ کی سیر کرنے دیتا ہے۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

Glenorchy کا بورڈ واک پرندوں کو دیکھنے والوں کو گیلے علاقوں میں لے جاتا ہے۔

نیوزی لینڈ میں، پیدل چلنے والوں کی جنت، راستے کراس کراس زبان اور روشنی کی کھالوں کی طرح زمین۔ ماوری کے آباؤ اجداد نے زمینی شکلوں اور آبی گزرگاہوں کا نام دیتے ہوئے پورے ملک کا سفر کیا۔ آج، پیدل چلنا کیوی راستہ ہے، مختصر مقامی جھاڑیوں سے لے کر 1,900 میل کے ٹی اراروا ("لمبا راستہ") تک۔

کیویز واک دی ٹاک

یہاں، پیدل چلنا محض فوٹ نوٹ نہیں ہے۔ سروے ظاہر کرتے ہیں کہ ہر عمر اور نسل کے نیوزی لینڈ کے باشندوں کے لیے، پیدل چلنا سب سے مقبول تفریح ​​ہے—ایک میل کلومیٹر کے حساب سے۔

Waiheke جزیرہ کے ساحل سمندر اور جھاڑیوں کی سیر نیوزی لینڈ کے آنے والے کو راستے کے لفظوں پر غور کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

Waiheke جزیرہ جھاڑیوں اور ساحل سمندر کے ذریعے پرسکون چہل قدمی پیش کرتا ہے۔

اوہ، میں لمحہ دیکھ رہا ہوں: لفظ راستے کی اصل خود ایک قسم کا راستہ ہے۔ یہ شروع ہوتا ہے، جیسا کہ بہت سے راستے کرتے ہیں، واضح اشارے کے ساتھ: "پرانی انگریزی کو واپس اولڈ فریسیئن میں لے جائیں، پھر مڈل ڈچ پر دائیں طرف لٹکائیں اور اس وقت تک چلتے رہیں جب تک کہ آپ اولڈ ہائی جرمن نہ پہنچ جائیں۔"

راستے کے لیے یہ ابتدائی الفاظ قدموں کو جنم دیتے ہیں: paþ ، pæþ pat ، pad، pfad۔ لیکن راستے کی حتمی اصل وقت کے جنگلوں میں غائب ہو گئی ہے۔

ٹونگاریرو نیشنل پارک میں منگاوہیرو فاریسٹ واک نیوزی لینڈ کے آنے والے کو راستے کے لفظوں پر غور کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

Tongariro نیشنل پارک میں Mangawhero Forest Walk Rimu، Matai اور Kahikatea کے درختوں سے گزرتا ہے۔

  سیدھے اوپر جائیں۔

آئیے حال میں گھومتے ہیں۔ شمالی جزیرہ اور جنوبی جزیرے کی سرزمین سے لے کر چھوٹے جزیروں جیسے وائیہیک تک، راستے اشارہ کرتے ہیں۔

ایک چھوٹا راستہ کہتا ہے، "اندر آؤ! بہت سارے نظارے، کوئی انتظار نہیں۔"

ڈیون پورٹ کی وکٹوریہ ہل نیوزی لینڈ کے آنے والے کو راستے کے لفظوں پر غور کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

ڈیونپورٹ کی بکولک واک آکلینڈ شہر سے صرف 10 منٹ کی فیری سواری ہے۔

ایک کھڑا راستہ کہتا ہے، "اتنی تیز نہیں۔ اچھی چیزیں قدموں میں ہوتی ہیں۔"

کوئنس ٹاؤن میں لکڑی کی کھڑی سیڑھیاں نیوزی لینڈ کے آنے والے کو راستے کے لفظوں پر غور کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

کوئنس ٹاؤن کی ٹپوگرافی واقعی اوپر اور اوپر ہے۔

شہری راستے آپ کو وہاں تک پہنچانے کے خواہاں ہیں جہاں آپ جا رہے ہیں۔ "جلدی کرو! جلدی کرو!"

جزیرے کے راستے زیادہ آرام دہ ہیں۔ سورج انہیں گرم کرتا ہے، ہوائیں ان کی گھاس اور آپ کے بالوں کو ہلاتی ہیں۔ وہ سرگوشی کرتے ہیں، "آپ جہاں بھی جا رہے ہیں، یہاں بھی اچھا ہے۔"

کوئنس ٹاؤن میں لکڑی کی کھڑی سیڑھیاں نیوزی لینڈ کے آنے والے کو راستے کے لفظوں پر غور کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

Waiheke's Te Motu Vineyard One Tangi Road سے 20 منٹ کی ٹہلنے پر ہے۔

کبھی کبھی آپ کامل ساتھی سے ملتے ہیں، اور اگر آپ خوش قسمت ہیں، تو آپ تھوڑی دیر کے لیے اسی راستے پر چلیں گے۔ جیسا کہ نیوزی لینڈ میں لوگ یہ کہنا پسند کرتے ہیں، "جیسا میٹھا!" ( کیا میٹھا ہے، آپ پوچھتے ہیں؟ بس "جیسا میٹھا۔")

ٹی اناؤ میں ایک دوستانہ پیراڈائز بطخ نیوزی لینڈ میں ایک ہائیکر کو راستے کے الفاظ پر غور کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

NZ کے Fiordland میں Lake Te Anau پر، Paradise Ducks اور دیگر پرندے پیدل سفر کرنے والوں کے ساتھ ٹیگ کرتے ہیں۔

آرا تغیرات

ماوری میں راستے کا لفظ آرا ہے، اور نیوزی لینڈ کے پہلے لوگوں کے پاس راستوں کے بہت سے دوسرے نام ہیں۔ وہاں ہے ararÄ tÄ، مقامی Rata درختوں کا راستہ، اور ararimu ، اگر درخت Rimu ہیں۔ یا آپ دو راستوں پر آ سکتے ہیں، arrua ; ایک مسدود راستہ، آراپونی ؛ یا راستے کا اختتام، arapito .

نیوزی لینڈ کے پہاڑوں میں یا اس کے ساحلوں کے ساتھ ساتھ، کسی کو مقدس راستے یا ارٹاپو کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

کوئنس ٹاؤن ہل پر ایک پتھر کی تختی نیوزی لینڈ میں ایک ہائیکر کو راستے کے الفاظ پر غور کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

Queenstown Hill Maori میں Te Tapu-nui کے نام سے جانا جاتا ہے، "شدید تقدس کا پہاڑ"۔

کچھ راستے گہرے صبر کے مالک ہوتے ہیں۔ ایک طویل تنہائی کے بعد، وہ پرندوں کے گانے کے ساتھ اکیلے ہائیکر کا استقبال کرتے ہیں۔

نیوزی لینڈ کی جھاڑی ایک پیدل سفر کرنے والے کو راستے کے لفظوں پر غور کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

ائیر فونز دور کر دیں۔ یہاں تک کہ جب آپ مقامی پرندوں کو نہیں دیکھ سکتے ہیں، آپ ان کے گانے سنیں گے۔

کچھ راستے آہستہ سے شروع ہوتے ہیں اور تیزی سے مشکل ہو جاتے ہیں۔ ایک ماوری کہاوت ہے، "اگر آپ اپنا سر جھکاتے ہیں، تو اسے ایک بلند پہاڑ کی طرف جانے دو۔"

Queenstown Hill کا ناہموار علاقہ نیوزی لینڈ میں ایک ہائیکر کو راستے کے لفظوں پر غور کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

Queenstown Hill ایک کھڑی، مطالبہ کرنے والی، اور بالآخر کئی گھنٹوں کا فائدہ مند اضافہ ہے۔

خوابوں کی ٹوکری، کیرولین رابنسن کے مجسمے کا ایک عوامی مجسمہ پیدل سفر کرنے والوں کو متاثر کرتا ہے جو کوئنس ٹاؤن ہل، نیوزی لینڈ تک کا راستہ اختیار کرتے ہیں۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

اس وقت تک ثابت قدم رہیں جب تک آپ "خوابوں کی ٹوکری" تک نہ پہنچ جائیں، کیرولین رابنسن کا ایک مجسمہ۔

دماغی چلنا

ایک راستہ استعاراتی ہو سکتا ہے، یہاں تک کہ جب یہ لفظی ہو۔ کسی کے ذہن میں چیزوں کو چھانٹنے کے لیے لمبی سیر سے بہتر کیا ہے؟

کوئنس ٹاؤن ہل کے جنگل میں جنگلی کھمبیاں نیوزی لینڈ میں ایک ہائیکر کو راستے کے لفظوں پر غور کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

مشکلات مشروم لگتے ہیں تو . . .

کوئنس ٹاؤن ہل پر ایک درخت کا سٹمپ نیوزی لینڈ میں ایک ہائیکر کو راستے کے الفاظ پر غور کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

یا آپ مکمل طور پر سٹمپڈ ہیں. . .

کوئنس ٹاؤن ہل پر درختوں کی جڑیں نیوزی لینڈ میں ایک ہائیکر کو راستے کے لفظوں پر غور کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

. . . جنگل میں چہل قدمی کسی مسئلے کی جڑوں کو ظاہر کرنے میں مدد کر سکتی ہے۔

کوئنس ٹاؤن ہل پر ایک درخت کی شاخ نیوزی لینڈ میں ایک ہائیکر کو راستے کے لفظوں پر غور کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

ایک راستہ اشارے چھوڑ سکتا ہے: "آپ غلط چیزوں کو پکڑ رہے ہیں۔"

دوسرے راستے

پہاڑ کی چوٹی کے ساتھ والے راستے کو اراپے کہا جاتا ہے، جو بہادروں کے لیے ایک راستہ ہے۔ لیکن تمام راستے زمین پر نہیں ہیں۔ افق آنکھ کے لیے راستہ ہے، آسمان تخیل کا راستہ ہے۔

Queenstown Hill میں Lake Wakatipu اور The Remarkables پہاڑی سلسلے نیوزی لینڈ میں ایک ہائیکر کو راستے کے لفظوں پر غور کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

The Remarkables پہاڑی سلسلے میں ہائیک NZ کی سب سے لمبی جھیل Wakatipu کے پرسکون نظارے پیش کرتی ہے۔

سائے اور قوس قزح کی کرنیں بھی راستے بناتی ہیں۔ اور پھر آراموانا ، سمندری راستہ ہے۔

ڈیون پورٹ کی وکٹوریہ ہل سے نظر آنے والا ایک ونٹیج سیلنگ جہاز نیوزی لینڈ میں ایک ہائیکر کو راستے کے لفظوں پر غور کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

NZ کے شمالی جزیرے میں ڈیون پورٹ کے اوپر وکٹوریہ ہل کے خیالات خالص کہانی کی کتاب ہیں۔

آپ کن راستوں پر چلتے ہیں؟

ہم سب کسی نہ کسی راستے پر ہیں۔ ہم اسے منتخب کر سکتے ہیں، اس سے ٹھوکر کھا سکتے ہیں، اسے تبدیل کر سکتے ہیں، یا بالکل نیا راستہ بنا سکتے ہیں۔

اگر ہم اپنی آنکھیں کھلی رکھیں تو ہم جس بھی راستے پر چل رہے ہیں وہ آراتورو - دریافت کا راستہ بن سکتا ہے۔

Glenorchy Lagoon نیوزی لینڈ کے آنے والے کو راستے کے لفظوں پر غور کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ (تصویر © جوائس میک گریوی)

Glenorchy Lagoon کی چہل قدمی حوصلہ افزائی کا یقینی طریقہ ہے۔

راستے کے لفظی کھیل میں، یہ ایک وقت میں ایک قدم ہوتا ہے۔

Queenstown اور Glenorchy میں ان کی بصیرت اور مہمان نوازی کے لیے Cleone Blomfield اور Annette Caswell کا خصوصی شکریہ۔

نیوزی لینڈ کو پیدل سیر کرنے کے لیے، یہاں سے شروع کریں۔

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️