Back to Stories

பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டு

நியூசிலாந்திற்கு வருகை தரும் ஒருவரை, பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைக் கருத்தில் கொள்ள கிளெனோர்ச்சி பியர் தூண்டுகிறது. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி) நியூசிலாந்தின் தெற்கு தீவில் உள்ள கிளெனோர்ச்சி பல கண்கவர் மலையேற்றப் பாதைகளுக்கு ஒரு நுழைவாயிலாகும்.

பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டு

அன்றாட ஆங்கிலம் பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டை பிரதிபலிக்கிறது. நாம் "தடத்திலிருந்து விலகுதல்" அல்லது "குறைந்தபட்ச எதிர்ப்பின் பாதையை" எடுப்பது பற்றிப் பேசுகிறோம். "முதன்மையான பாதையில் வழிநடத்தப்படுகிறோம்" என்று ஏமாற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறோம். புதிய நண்பர்களிடம், "எங்கள் பாதைகள் கடந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்" என்று கூறுகிறோம்.

க்ளெனோர்ச்சியின் மரப் பாதை, அனைத்துத் திறன்களையும் கொண்ட நடைபயணிகளுக்கு நியூசிலாந்தை கால்நடையாக ஆராய உதவுகிறது. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

க்ளெனோர்ச்சியின் பலகை நடைபாதை பறவை ஆர்வலர்களை ஈரநிலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

நியூசிலாந்தில், நடைபயணிகளின் சொர்க்கம், பாதைகள் மொழியால் குறுக்கிடுகின்றன, நிலம் ஒளியின் தோல்கள் போல. மாவோரிகளின் மூதாதையர்கள் நாடு முழுவதும் நடந்து சென்று நிலப்பரப்புகளையும் நீர்வழிகளையும் பெயரிட்டனர். இன்று, நடைபயணம் என்பது கிவி வழி, குறுகிய உள்ளூர் புதர் நடைப்பயணங்களிலிருந்து 1,900 மைல் டெ அரரோவா ("நீண்ட பாதை") வரை.

கிவீஸ் அணியினர் பேச்சு வார்த்தை

இங்கே, நடைபயிற்சி என்பது வெறும் அடிக்குறிப்பு அல்ல. அனைத்து வயது மற்றும் இனத்தைச் சேர்ந்த நியூசிலாந்து மக்களுக்கும், நடைபயிற்சி மிகவும் பிரபலமான பொழுதுபோக்காகும் என்று ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன - ஒரு மைல் கிலோமீட்டர் தொலைவில்.

வைஹேக் தீவின் கடற்கரை மற்றும் புதர் நடைப்பயணங்கள் நியூசிலாந்திற்கு வருகை தரும் ஒரு பார்வையாளரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளத் தூண்டுகின்றன. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

வைஹேக் தீவு புதர்கள் மற்றும் கடற்கரை வழியாக அமைதியான நடைப்பயணங்களை வழங்குகிறது.

ஓ, எனக்கு ஒரு தருணம் தெரிகிறது: பாதை என்ற வார்த்தையின் தோற்றம் ஒரு வகையான பாதை. பல பாதைகளைப் போலவே, இது தெளிவான அடையாளத்துடன் தொடங்குகிறது: "பழைய ஆங்கிலத்தை பழைய ஃப்ரிஷியனுக்குத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள், பின்னர் மத்திய டச்சு மொழியில் வலதுபுறம் தொங்கவிட்டு, பழைய உயர் ஜெர்மனியை அடையும் வரை தொடர்ந்து செல்லுங்கள்."

பாதைக்கான இந்த ஆரம்பகால வார்த்தைகள் காலடிச் சத்தங்களைத் தூண்டுகின்றன: paþ , pæþ pat , pad , pfad . ஆனால் பாதைக்கான இறுதி தோற்றம் காலத்தின் காடுகளுக்குள் மறைந்துவிட்டது.

டோங்காரிரோ தேசிய பூங்காவில் உள்ள மங்காஹீரோ வன நடைப்பயணம், நியூசிலாந்திற்கு வருகை தரும் ஒரு பார்வையாளரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளத் தூண்டுகிறது. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

டோங்காரிரோ தேசிய பூங்காவில் உள்ள மங்காவீரோ வன நடை ரிமு, மாதாய் மற்றும் கஹிகடியா மரங்கள் வழியாகச் செல்கிறது.

  மேலே செல்லுங்கள்

நிகழ்காலத்தில் அலைந்து திரிவோம். வடக்கு தீவு மற்றும் தெற்கு தீவின் பிரதான நிலப்பகுதிகளிலிருந்து வைஹேகே போன்ற சிறிய தீவுகள் வரை, பாதைகள் உங்களை அழைக்கின்றன.

ஒரு குறுகிய பாதை, "உள்ளே வா! நிறைய காட்சிகள், காத்திருக்க வேண்டியதில்லை" என்கிறது.

டெவன்போர்ட்டின் விக்டோரியா ஹில், நியூசிலாந்திற்கு வருகை தரும் ஒரு பார்வையாளரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளத் தூண்டுகிறது. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

டெவன்போர்ட்டின் புக்கோலிக் நடைப்பயணங்கள் ஆக்லாந்து நகரத்திலிருந்து 10 நிமிட படகுப் பயணத்தில் உள்ளன.

ஒரு செங்குத்தான பாதை, "அவ்வளவு வேகமாக இல்லை. நல்ல விஷயங்கள் படிப்படியாக நடக்கும்" என்று கூறுகிறது.

குயின்ஸ்டவுனில் உள்ள செங்குத்தான மரப் படிகள், நியூசிலாந்திற்கு வருகை தரும் ஒரு பார்வையாளரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளத் தூண்டுகின்றன. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

குயின்ஸ்டவுனின் நிலப்பரப்பு உண்மையிலேயே மேம்பாடு மற்றும் மேம்பாட்டில் உள்ளது.

நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்களோ அங்கு உங்களை அழைத்துச் செல்ல நகர்ப்புற பாதைகள் ஆர்வமாக உள்ளன. "சீக்கிரம் போ! சீக்கிரம் போ!"

தீவுப் பாதைகள் மிகவும் நிதானமானவை. சூரியன் அவற்றை வெப்பப்படுத்துகிறது, தென்றல் அவற்றின் புற்களையும் உங்கள் தலைமுடியையும் அசைக்கிறது. அவை "நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், இங்கேயும் நன்றாக இருக்கிறது" என்று கிசுகிசுக்கின்றன.

குயின்ஸ்டவுனில் உள்ள செங்குத்தான மரப் படிகள், நியூசிலாந்திற்கு வருகை தரும் ஒரு பார்வையாளரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளத் தூண்டுகின்றன. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

வைஹேக்கின் தே மோட்டு திராட்சைத் தோட்டம் ஒனேடாங்கி சாலையில் இருந்து 20 நிமிட உலா.

சில நேரங்களில் நீங்கள் சரியான துணையைச் சந்திக்கிறீர்கள், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், சிறிது காலம் அதே பாதையில் நடப்பீர்கள். நியூசிலாந்தில் உள்ள மக்கள், “இனிமையானது!” என்று சொல்ல விரும்புவது போல ( எதுவாக இருந்தாலும் இனிப்பானது என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? “இனிமையானது” என்று மட்டும்).

டெ அனௌவில் உள்ள ஒரு நட்பு சொர்க்க வாத்து, நியூசிலாந்தில் ஒரு மலையேறுபவரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளத் தூண்டுகிறது. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

நியூசிலாந்தின் ஃபியோர்ட்லேண்டில் உள்ள டெ அனாவ் ஏரியில், பாரடைஸ் வாத்துகள் மற்றும் பிற பறவைகள் மலையேறுபவர்களுடன் சேர்ந்து வருகின்றன.

ஆரா மாறுபாடுகள்

மாவோரி மொழியில் பாதைக்கான சொல் அரா , நியூசிலாந்தின் முதன்முதலில் மக்கள் பாதைகளுக்கு வேறு பல பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர். பூர்வீக ராட்டா மரங்களின் பாதையான அரராட்டா மற்றும் மரங்கள் ரிமுவாக இருந்தால் அராரிமு ஆகியவை உள்ளன. அல்லது நீங்கள் இரண்டு பாதைகளுக்கு வரலாம், அரருவா ; தடுக்கப்பட்ட பாதை, அரபுனி ; அல்லது பாதையின் முடிவு, அராபிட்டோ .

நியூசிலாந்தின் மலைகளிலோ அல்லது அதன் கடற்கரைகளிலோ, ஒருவர் புனிதப் பாதை அல்லது அரதபுவை எதிர்கொள்ளலாம்.

குயின்ஸ்டவுன் மலையில் உள்ள ஒரு கல் தகடு, நியூசிலாந்தில் ஒரு மலையேற்ற வீரரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைப் பற்றி சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

குயின்ஸ்டவுன் மலை மாவோரி மொழியில் தே தபு-நுய், "தீவிர புனிதத்தின் மலை" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

சில பாதைகள் ஆழ்ந்த பொறுமையைக் கொண்டுள்ளன. நீண்ட தனிமைக்குப் பிறகு, அவை தனியாக ஒரு நடைபயணியை பறவைகளின் பாடலுடன் வரவேற்கின்றன.

நியூசிலாந்து புதர், ஒரு மலையேறுபவரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளத் தூண்டுகிறது. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

இயர்போன்களை ஒதுக்கி வைக்கவும். பூர்வீகப் பறவைகளைப் பார்க்க முடியாதபோதும், அவற்றின் பாடல்களைக் கேட்பீர்கள்.

சில பாதைகள் மெதுவாகத் தொடங்கி விரைவாக சவாலானதாக மாறும். ஒரு மாவோரி பழமொழி கூறுகிறது, "நீ தலை குனிந்தால், அது ஒரு உயர்ந்த மலைக்குச் செல்லட்டும்."

குயின்ஸ்டவுன் மலையின் கரடுமுரடான நிலப்பரப்பு, நியூசிலாந்தில் ஒரு மலையேற்ற வீரரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைப் பற்றி சிந்திக்க தூண்டுகிறது. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

குயின்ஸ்டவுன் மலை என்பது பல மணிநேரங்கள் நீடிக்கும், கடினமான, இறுதியில் பலனளிக்கும் மலையேற்றமாகும்.

கரோலின் ராபின்சனின் சிற்பத்தால் உருவாக்கப்பட்ட "கனவுகளின் கூடை", நியூசிலாந்தின் குயின்ஸ்டவுன் மலைக்குச் செல்லும் மலையேறுபவர்களை ஊக்குவிக்கிறது. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

கரோலின் ராபின்சனின் சிற்பமான "கனவுகளின் கூடை"யை அடையும் வரை விடாமுயற்சியுடன் இருங்கள்.

மனம் நிறைந்த நடைபயிற்சி

ஒரு பாதை, அது உண்மையில் இருந்தாலும் கூட, உருவகமாக இருக்கலாம். ஒருவரின் மனதில் உள்ள விஷயங்களை வரிசைப்படுத்த நீண்ட நடைப்பயணத்தை விட சிறந்தது எது?

குயின்ஸ்டவுன் மலையில் உள்ள ஒரு காட்டில் உள்ள காட்டு காளான்கள், நியூசிலாந்தில் ஒரு மலையேற்ற வீரரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளத் தூண்டுகின்றன. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

பிரச்சனைகள் பெருகுவது போல் தோன்றினால்...

குயின்ஸ்டவுன் மலையில் உள்ள ஒரு மரத்தின் அடிப்பகுதி, நியூசிலாந்தில் ஒரு மலையேற்ற வீரரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைப் பற்றி சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

அல்லது நீங்கள் முற்றிலும் திகைத்துப் போய்விட்டீர்கள்...

குயின்ஸ்டவுன் மலையில் உள்ள மர வேர்கள், நியூசிலாந்தில் ஒரு மலையேற்ற வீரரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளத் தூண்டுகின்றன. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

... காட்டில் ஒரு கவனமான நடைப்பயணம் ஒரு பிரச்சினையின் வேர்களை வெளிப்படுத்த உதவும்.

குயின்ஸ்டவுன் மலையில் உள்ள ஒரு மரக்கிளை, நியூசிலாந்தில் ஒரு மலையேற்ற வீரரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைப் பற்றி சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

ஒரு பாதை குறிப்புகளைக் கொடுக்கலாம்: "நீங்கள் தவறான விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்."

பிற பாதைகள்

மலை முகடு வழியாகச் செல்லும் பாதை அரப்பே என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது துணிச்சலானவர்களுக்கான பாதை. ஆனால் எல்லா பாதைகளும் நிலத்தில் இல்லை. அடிவானம் கண்ணுக்கு ஒரு பாதை, வானம் கற்பனைக்கு ஒரு பாதை.

குயின்ஸ்டவுன் மலையில் உள்ள வகாடிபு ஏரி மற்றும் தி ரிமார்கபிள்ஸ் மலைத்தொடர், நியூசிலாந்தில் ஒரு மலையேற்ற வீரரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளத் தூண்டுகிறது. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

தி ரிமார்க்கபிள்ஸ் மலைத்தொடரில் உள்ள மலையேற்றங்கள் நியூசிலாந்தின் மிக நீளமான ஏரியான வகாடிபுவின் அமைதியான காட்சிகளை வழங்குகின்றன.

நிழல்களும் வானவில்லின் கதிர்களும் பாதைகளை உருவாக்குகின்றன. பின்னர் அரமோனா , கடல் பாதை உள்ளது.

டெவன்போர்ட்டின் விக்டோரியா மலையிலிருந்து காணப்படும் ஒரு பழங்கால பாய்மரக் கப்பல், நியூசிலாந்தில் ஒரு மலையேறுபவரை பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளத் தூண்டுகிறது. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

நியூசிலாந்தின் வடக்கு தீவில் உள்ள டெவன்போர்ட்டுக்கு மேலே உள்ள விக்டோரியா மலையிலிருந்து வரும் காட்சிகள் வெறும் கதைப்புத்தகம்.

நீங்கள் என்ன பாதைகளில் நடக்கிறீர்கள்?

நாம் அனைவரும் ஏதோ ஒரு பாதையில் இருக்கிறோம். நாம் அதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம், தடுமாறலாம், மாற்றலாம் அல்லது முற்றிலும் புதிய பாதையை உருவாக்கலாம்.

நாம் நம் கண்களைத் திறந்து வைத்திருந்தால், நாம் எந்தப் பாதையில் சென்றாலும் அது அரடோரோவாக மாறக்கூடும் - அதாவது கண்டுபிடிப்பின் பாதையாக.

நியூசிலாந்திற்கு வருகை தரும் ஒருவரை, பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டைக் கருத்தில் கொள்ள கிளெனோர்ச்சி லகூன் தூண்டுகிறது. (படம் © ஜாய்ஸ் மெக்ரீவி)

கிளெனோர்ச்சி லகூனுக்கு நடந்து செல்வது உத்வேகத்திற்கான உறுதியான வழியாகும்.

பாதைகளின் வார்த்தை விளையாட்டில், அது ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி நடக்கிறது.

குயின்ஸ்டவுன் மற்றும் க்ளெனோர்ச்சியில் அவர்களின் நுண்ணறிவு மற்றும் விருந்தோம்பலுக்காக கிளியோன் ப்ளோம்ஃபீல்ட் மற்றும் அன்னெட் காஸ்வெல் ஆகியோருக்கு சிறப்பு நன்றி.

நியூசிலாந்தை கால்நடையாக ஆராய, இங்கே தொடங்குங்கள்.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️