Back to Stories

The Wordplay of Pathways

Jeti Glenorchy menggesa pelawat ke New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy) Glenorchy di Pulau Selatan New Zealand adalah pintu masuk ke banyak denai kembara yang menakjubkan.

The Wordplay of Pathways

Bahasa Inggeris setiap hari mencerminkan permainan kata laluan. Kami bercakap tentang "keluar daripada landasan," atau mengambil "jalan yang paling tidak mendapat tentangan." Kami menyatakan kekecewaan kerana "memimpin laluan primrose". Kami memberitahu rakan baharu, “Saya gembira jalan kita bertembung.”

Laluan kayu Glenorchy membolehkan pejalan kaki dari semua kebolehan meneroka New Zealand dengan berjalan kaki. (Imej © Joyce McGreevy)

Laluan laluan Glenorchy membawa pemerhati burung ke dalam tanah lembap.

Di New Zealand, syurga pejalan kaki, laluan bersilang bahasa dan daratan seperti serpihan cahaya. Nenek moyang Maori berjalan di seluruh negara menamakan bentuk muka bumi dan laluan air. Hari ini, berjalan kaki adalah cara Kiwi, daripada berjalan kaki singkat di belukar ke Te Araroa ("Long Pathway") sejauh 1,900 batu.

Kiwi Walk the Talk

Di sini, berjalan bukan sekadar nota kaki. Tinjauan menunjukkan bahawa bagi warga New Zealand dari setiap umur dan etnik, berjalan kaki adalah rekreasi paling popular—sepanjang satu batu kilometer.

Jalan-jalan di pantai dan belukar Pulau Waiheke memberi inspirasi kepada pengunjung ke New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Pulau Waiheke menawarkan berjalan kaki yang tenang melalui belukar dan pantai.

Oh, saya nampak detik: Asal perkataan jalan itu sendiri adalah sejenis laluan. Ia bermula, seperti kebanyakan laluan, dengan papan tanda yang jelas: "Ambil Bahasa Inggeris Lama kembali ke Frisian Lama, kemudian belok kanan di Belanda Tengah dan teruskan sehingga anda sampai ke Jerman Tinggi Lama."

Perkataan awal untuk laluan ini membangkitkan jejak: paþ , pæþ pat , pad, pfad. Tetapi asal muktamad untuk laluan telah hilang ke dalam hutan zaman.

Mangawhero Forest Walk di Taman Negara Tongariro memberi inspirasi kepada pengunjung ke New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Mangawhero Forest Walk di Taman Negara Tongariro berliku-liku melalui pokok Rimu, Matai dan Kahikatea.

  Langkah Kanan Ke Atas

Mari kita pergi merayau melalui masa kini. Dari tanah besar Pulau Utara dan Pulau Selatan ke pulau-pulau kecil seperti Waiheke, laluan memberi isyarat.

Laluan pendek berkata, "Masuk! Banyak pemandangan, jangan tunggu."

Victoria Hill di Devonport memberi inspirasi kepada pengunjung ke New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Berjalan kaki di Devonport terletak hanya 10 minit perjalanan dengan feri dari bandar Auckland.

Laluan yang curam berkata, "Tidak begitu pantas. Perkara yang baik berlaku dalam beberapa langkah."

Anak tangga kayu yang curam di Queenstown memberi inspirasi kepada pengunjung ke New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Topografi Queenstown benar-benar naik dan naik.

Laluan bandar berminat untuk membawa anda ke mana anda pergi. "Cepat! Cepat!"

Laluan pulau lebih santai. Matahari memanaskan mereka, angin bertiup membelai rumput dan rambut anda. Mereka berbisik, "Ke mana sahaja anda pergi, di sini juga bagus."

Anak tangga kayu yang curam di Queenstown memberi inspirasi kepada pengunjung ke New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Ladang Anggur Te Motu di Waiheke terletak dalam jarak 20 minit berjalan kaki dari Onetangi Road.

Kadang-kadang anda bertemu dengan teman yang sempurna, dan jika anda bernasib baik, anda akan berjalan di laluan yang sama untuk seketika. Seperti yang orang di New Zealand suka berkata, “Sweet as!” (Sweet as what , you ask? Hanya "sweet as.")

Itik Paradise yang mesra di Te Anau memberi inspirasi kepada pejalan kaki di New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Di Tasik Te Anau di Fiordland NZ, itik Paradise dan burung lain menandakan bersama dengan pejalan kaki.

Variasi Ara

Perkataan untuk laluan dalam bahasa Maori ialah ara , dan orang pertama New Zealand mempunyai banyak nama lain untuk laluan. Terdapat ararÄ tÄ , laluan pokok Rata asli, dan ararimu , jika pokok itu Rimu. Atau anda mungkin datang ke dua jalan, ararua ; jalan terhalang, arapuni ; atau penghujung laluan, arapito .

Di pergunungan New Zealand atau di sepanjang pantainya, seseorang mungkin menemui jalan suci, atau aratapu .

Plak batu di Queenstown Hill memberi inspirasi kepada pejalan kaki di New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Bukit Queenstown dikenali dalam bahasa Maori sebagai Te Tapu-nui, "gunung kesucian yang mendalam."

Sesetengah jalan mempunyai kesabaran yang mendalam. Selepas lama menyendiri, mereka mengalu-alukan pendaki berseorangan dengan kicauan burung.

Belukar New Zealand memberi inspirasi kepada pejalan kaki untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Letakkan fon telinga. Walaupun anda tidak dapat melihat burung asli, anda akan mendengar lagu mereka .

Sesetengah laluan bermula dengan lembut dan pantas menjadi mencabar. Pepatah Maori berkata, "Jika anda menundukkan kepala, biarkan ia ke gunung yang tinggi."

Bentuk muka bumi yang lasak di Queenstown Hill memberi inspirasi kepada pejalan kaki di New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Bukit Queenstown ialah pendakian yang curam, mencabar dan akhirnya memberi ganjaran selama beberapa jam.

“Basket of Dreams,†sebuah arca awam oleh arca Caroline Robinson memberi inspirasi kepada pejalan kaki yang mengambil laluan ke Queenstown Hill, New Zealand. (Imej © Joyce McGreevy)

Bertabah sehingga anda mencapai "Basket of Dreams", sebuah arca oleh Caroline Robinson.

Berjalan Berfikiran

Laluan boleh menjadi metafora, walaupun secara literal. Apa yang lebih baik daripada berjalan jauh untuk menyelesaikan perkara dalam fikiran seseorang?

Cendawan liar di dalam hutan di Bukit Queenstown memberi inspirasi kepada pejalan kaki di New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Jika masalah kelihatan seperti cendawan. . .

Tunggul pokok di Bukit Queenstown memberi inspirasi kepada pejalan kaki di New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Atau anda benar-benar buntu. . .

Akar pokok di Bukit Queenstown memberi inspirasi kepada pejalan kaki di New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

. . . berjalan kaki di dalam hutan dengan penuh kesedaran boleh membantu mendedahkan punca sesuatu isu.

Cawangan pokok di Bukit Queenstown memberi inspirasi kepada pejalan kaki di New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Laluan mungkin kehilangan petunjuk: "Anda memahami perkara yang salah."

Laluan Lain

Laluan di sepanjang rabung gunung dipanggil arapae , laluan untuk mereka yang berani. Tetapi tidak semua laluan berada di darat. Cakrawala adalah jalan untuk mata, langit adalah jalan untuk imaginasi.

Tasik Wakatipu dan banjaran gunung The Remarkables di Bukit Queenstown memberi inspirasi kepada pejalan kaki di New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Kenaikan di banjaran gunung The Remarkables menawarkan pemandangan tasik terpanjang di NZ, Wakatipu yang tenang.

Bayang-bayang dan sinaran pelangi membentuk laluan juga. Dan kemudian ada aramoana , laluan laut.

Sebuah kapal layar vintaj yang dilihat dari Victoria Hill di Devonport memberi inspirasi kepada pejalan kaki di New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Pemandangan dari Bukit Victoria di atas Devonport di Pulau Utara NZ adalah buku cerita yang tulen.

Laluan Apa yang Anda Berjalan?

Kita semua berada di laluan tertentu. Kita mungkin memilihnya, tersandung padanya, mengubahnya, atau mencipta laluan baharu.

Jika kita terus membuka mata, apa sahaja jalan yang kita lalui boleh menjadi aratoro —jalan penemuan.

Glenorchy Lagoon memberi inspirasi kepada pengunjung ke New Zealand untuk mempertimbangkan permainan kata laluan. (Imej © Joyce McGreevy)

Berjalan kaki ke Glenorchy Lagoon adalah cara paling pasti untuk mendapatkan inspirasi.

Dalam permainan kata laluan, ia berlaku satu langkah pada satu masa.

Terima kasih khas kepada Cleone Blomfield dan Annette Caswell atas pandangan dan layanan mereka di Queenstown dan Glenorchy.

Untuk menerokai New Zealand dengan berjalan kaki, mulakan di sini .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️