Back to Stories

Bideen hitz-jokoa

Glenorchy moilak Zeelanda Berrira bisitan doan bisitari bati bideen hitz-jokoa aztertzera bultzatzen dio. (Irudia © Joyce McGreevy) Zeelanda Berriko Hego uhartean dagoen Glenorchy mendi-ibilibide ikusgarri askoren atea da.

Bideen hitz-jokoa

Eguneroko ingelesak bideen hitz-jokoa islatzen du. "Bidetik kanpo ateratzeaz" edo "erresistentzia gutxieneko bidea" hartzeaz hitz egiten dugu. "Primula bidetik gora eraman gaituztelako" etsipena adierazten dugu. Lagun berriei esaten diegu: "Pozten naiz gure bideak gurutzatu izanaz".

Glenorchyko egurrezko bideak Zeelanda Berria oinez esploratzeko aukera ematen die edozein gaitasuneko ibiltariei. (Irudia © Joyce McGreevy)

Glenorchyko pasealekuak hezeguneetara eramaten ditu txori-begiraleak.

Zeelanda Berrian, ibiltarien paradisuan, bideak hizkuntza eta lurra gurutzatzen dira argi-haria bezala. Maorien arbasoek herrialde osoa zeharkatu zuten, lur-formak eta ur-bideak izendatuz. Gaur egun, oinez ibiltzea Zeelanda Berriko bidea da, bertako baso-ibilaldi laburretatik hasi eta 1.900 miliako Te Araroa ("Bide Luzea")-raino.

Kiwiak hitz egiten dute

Hemen, oinez ibiltzea ez da oin-ohar hutsa. Inkestek erakusten dute adin eta etnia guztietako zeelandaberritarrentzat oinez ibiltzea dela aisialdirik ezagunena, kilometro eta erdiko aldearekin.

Waiheke uharteko hondartza eta baso-ibilaldiek Zeelanda Berrira bisitan doan bisitaria bideen hitz-jokoak aztertzera bultzatzen dute. (Irudia © Joyce McGreevy)

Waiheke uharteak ibilaldi lasaiak eskaintzen ditu zuhaixketan eta hondartzan zehar.

Ai, une bat ikusten dut: bidea hitzaren jatorria bera bide mota bat da. Bide askok bezala, seinale argi batekin hasten da: "Hartu antzinako ingelesa frisiera zaharrera, gero egin eskuinera nederlandera ertainean eta jarraitu aurrera goi-aleman zaharrera iritsi arte".

Bide hitzaren hasierako hitz hauek oinatzak ekartzen dituzte gogora: pað , pæð pat , pad, pfad. Baina bidearen azken jatorria denboraren basoetan desagertu da.

Tongariro Parke Nazionaleko Mangawhero basoko ibilaldiak Zeelanda Berrira bisitan doan bisitari bat bideen hitz-jokoak aztertzera bultzatzen du. (Irudia © Joyce McGreevy)

Tongariro Parke Nazionaleko Mangawhero Forest Walk-ek Rimu, Matai eta Kahikatea zuhaitzen artean zeharkatzen du.

  Eskuinera igo

Orainaldian zehar ibiltzeko bidea egin dezagun. Iparraldeko eta Hegoaldeko uharteetako kontinentetik hasi eta Waiheke bezalako uharte txikiagoetaraino, bideak gonbidatzen gaituzte.

Bide labur batek dio: “Sartu! Ikuspegi ugari, ez dago itxaron beharrik”.

Devonporteko Victoria Hill-ek Zeelanda Berrira datozen bisitariak bideen hitz-jokoak aztertzera bultzatzen ditu. (Irudia © Joyce McGreevy)

Devonporteko ibilaldi bukolikoak Auckland hiritik 10 minutuko ferry bidaiara daude.

Bide aldapatsu batek dio: "Ez hain azkar. Gauza onak pausoz pauso gertatzen dira".

Queenstowneko egurrezko eskailera malkartsuek Zeelanda Berrira bisitan doan bisitari bat bideen hitz-jokoei buruz hausnartzera bultzatzen dute. (Irudia © Joyce McGreevy)

Queenstown-eko topografia benetan gorantz doa.

Hiriko bideek irrikaz daude zoazen lekura eramateko. “Bizkortu! Bizkortu!”

Uharteko bideak lasaiagoak dira. Eguzkiak berotzen ditu, haizeak belarrak eta ilea astintzen ditu. Xuxurlatzen dute: "Nora zoazen, hemen ere polita da".

Queenstowneko egurrezko eskailera malkartsuek Zeelanda Berrira bisitan doan bisitari bat bideen hitz-jokoei buruz hausnartzera bultzatzen dute. (Irudia © Joyce McGreevy)

Waiheke's Te Motu Vineyard Onetangi errepidetik 20 minutuko ibilaldi leuna da.

Batzuetan lagun ezin hobea aurkitzen duzu, eta zortea baduzu, bide bera jarraituko duzu denbora batez. Zeelanda Berriko jendeak esaten duen bezala, “Gozoa bezain!” ( Zer bezain gozoa, galdetzen duzu? “Gozoa bezain”).

Te Anauko Paradisuko ahate atsegin batek Zeelanda Berriko mendizale bati bideen hitz-jokoak aztertzera bultzatzen dio. (Irudia © Joyce McGreevy)

Zeelanda Berriko Fiordlandeko Te Anau lakuan, Paradisuko ahateek eta beste hegazti batzuek mendizaleekin batera ibiltzen dira.

Ara aldaerak.

Maorieraz bidea esateko, ara da, eta Zeelanda Berriko lehen jendeak beste izen asko ditu bideetarako. Badago ararātā, bertako Rata zuhaitzen bidea, eta ararimu , zuhaitzak Rimu badira. Edo bi bide aurki ditzakezu, ararua ; blokeatutako bide bat, arapuni ; edo bidearen amaiera, arapito .

Zeelanda Berriko mendietan edo kostaldean, bide sakratua edo aratapua aurki daiteke.

Queenstown Hilleko harrizko plaka batek Zeelanda Berriko mendizale bati bideen hitz-jokoak aztertzera bultzatzen du. (Irudia © Joyce McGreevy)

Queenstown Hill maorieraz Te Tapu-nui bezala ezagutzen da, "sakratutasun biziko mendia".

Bide batzuek pazientzia handia dute. Bakardade luze baten ondoren, txorien kantuarekin ongi etorria ematen diote mendizale bakarti bati.

Zeelanda Berriko basoak mendizale bat inspiratzen du bideen hitz-jokoak kontuan hartzera. (Irudia © Joyce McGreevy)

Gorde entzungailuak. Bertako hegaztiak ikusi ezin dituzunean ere, haien kantuak entzungo dituzu.

Bide batzuk leunki hasten dira eta azkar bihurtzen dira erronka handikoak. Maori esaera zahar batek dio: "Burua makurtzen baduzu, izan bedi mendi garai batera".

Queenstown Hill-eko lur malkartsuak Zeelanda Berriko mendizale bati bideen hitz-jokoak aztertzera bultzatzen du. (Irudia © Joyce McGreevy)

Queenstown Hill ordu batzuetako ibilaldi aldapatsua, zorrotza eta, azken finean, aberasgarria da.

Caroline Robinsonen eskultura publikoak, “Ametsen Saskia” izenekoak, Queenstown Hill-era (Zeelanda Berria) igotzen diren mendizaleak inspiratzen ditu. (Irudia © Joyce McGreevy)

Iraun Caroline Robinsonen “Ametsen Saskira” iritsi arte, eskultura bat.

Ibilaldi kontzientea

Bide bat metaforikoa izan daiteke, literala denean ere. Zer hoberik ibilaldi luze bat baino gauzak buruan ordenatzeko?

Queenstown Hilleko baso bateko perretxiko basatiek Zeelanda Berriko mendizale bati bideen hitz-jokoak aztertzera bultzatzen diote. (Irudia © Joyce McGreevy)

Arazoak perretxikoz agertzen badira...

Queenstown Hilleko zuhaitz-enbor batek Zeelanda Berriko mendizale bati bideen hitz-jokoak aztertzera bultzatzen du. (Irudia © Joyce McGreevy)

Edo guztiz txundituta zaude...

Queenstown Hilleko zuhaitzen sustraiek Zeelanda Berriko mendizale bati bideen hitz-jokoak aztertzera bultzatzen diote. (Irudia © Joyce McGreevy)

... basoan ibilaldi kontziente batek arazo baten sustraiak agerian uzten lagun dezake.

Queenstown Hilleko zuhaitz adar batek Zeelanda Berriko mendizale bati bideen hitz-jokoak aztertzera bultzatzen du. (Irudia © Joyce McGreevy)

Bide batek arrastoak eman ditzake: "Gauza okerrak bilatzen ari zara".

Beste bide batzuk

Mendi-gandorreko bidea arapae deitzen da, ausartentzako bidea. Baina ez dira bide guztiak lehorrean. Horizontea begientzako bidea da, zerua irudimenerako bidea.

Wakatipu aintzirak eta Queenstown Hilleko Remarkables mendilerroak Zeelanda Berriko mendizale bati bideen hitz-jokoak aztertzera bultzatzen diote. (Irudia © Joyce McGreevy)

Remarkables mendilerroko ibilaldiek Zeelanda Berriko aintzira luzeenaren, Wakatipuren, ikuspegi lasaiak eskaintzen dituzte.

Itzalek eta ortzadarraren izpiek ere bideak osatzen dituzte. Eta gero aramoana dago, itsas bidea.

Devonporteko Victoria Hilletik ikusitako belaontzi zahar batek Zeelanda Berriko mendizale bati bideen hitz-jokoak aztertzera bultzatzen du. (Irudia © Joyce McGreevy)

Zeelanda Berriko Iparraldeko Uhartean, Devonport gainean dagoen Victoria Hill-etik ikusten diren ikuspegiak ipuinetakoak dira.

Zein bidetan ibiltzen zara?

Guztiok bide batean gaude. Bide hori aukeratu, topatu, aldatu edo bide berri bat sor dezakegu.

Begiak zabalik baditugu, edozein bidea hartzen ari garen aratoro bihur daiteke —aurkikuntzaren bidea—.

Glenorchy aintzirak Zeelanda Berrira bisitan doan bisitari bat bideen hitz-jokoei buruz hausnartzera bultzatzen du. (Irudia © Joyce McGreevy)

Glenorchy aintzirara ibiltzea da inspiraziorako biderik ziurrena.

Bideen hitz-jokoan, urratsez urrats gertatzen da.

Eskerrik asko Cleone Blomfield eta Annette Caswell-i Queenstown eta Glenorchyn izandako ikuspegi eta ostatuagatik.

Zeelanda Berria oinez esploratzeko, hasi hemendik .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️