Back to Stories

Ceļu vārdu spēle

Glenorhijas mols mudina Jaunzēlandes apmeklētāju pārdomāt vārdu spēli ar nosaukumu “celiņi”. (Attēls © Džoisa Makgrīvija) Glenorhi Jaunzēlandes Dienvidsalā ir vārti uz daudzām iespaidīgām pārgājienu takām.

Ceļu vārdu spēle

Ikdienas angļu valodā tiek izmantota vārdu spēle ar vārdiem "ceļi". Mēs runājam par "novirzīšanos no kursa" vai "mazākās pretestības ceļa" izvēli. Mēs izsakām vilšanos, sakot, ka esam "vesti pa prīmula taku". Mēs sakām jaunajiem draugiem: "Esmu priecīgs, ka mūsu ceļi krustojās".

Glenorhijas koka taka ļauj visu līmeņu gājējiem izpētīt Jaunzēlandi kājām. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Glenorčijas promenāde putnu vērotājus aizved mitrājos.

Jaunzēlandē, īstā gājēju paradīzē, takas krustojas ar valodu, un zeme ir kā gaismas kamolīši. Maoru senči apstaigāja visu valsti, nosaucot reljefa formas un ūdensceļus. Mūsdienās pastaigas ir kivi ceļš, sākot no īsām pastaigām pa vietējiem krūmājiem līdz 1900 jūdžu garajai Te Araroa ("Garā taka").

Kivi staigā pa runu

Šeit iešana nav tikai piezīme. Aptaujas liecina, ka visu vecumu un etnisko piederību Jaunzēlandes iedzīvotājiem iešana ir populārākā atpūtas iespēja — par jūdzi kilometriem.

Vaiheke salas pludmales un krūmāju pastaigu takas iedvesmo Jaunzēlandes apmeklētāju pārdomāt taku vārdu spēli. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Vaihekes salā ir pieejamas mierīgas pastaigas pa krūmājiem un pludmali.

Ak, es saprotu mirkli: vārda “ ceļš” izcelsme pati par sevi ir sava veida ceļš. Tas sākas, tāpat kā daudzi ceļi, ar skaidru norādi: “Dodieties atpakaļ uz senangļu valodu, pēc tam pie vidusholandiešu valodas pagriezieties pa labi un turpiniet, līdz sasniedzat seno augšvācu valodu.”

Šie agrīnie vārdi, kas apzīmē ceļu , izraisa sajūtu, ka seko soļi: paþ , pæþ pat , pad, pfad. Taču ceļa sākotnējā izcelsme ir pazudusi laika mežos.

Mangavēro meža pastaiga Tongariro nacionālajā parkā iedvesmo Jaunzēlandes apmeklētāju pārdomāt taku vārdu spēli. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Mangawhero meža pastaiga Tongariro nacionālajā parkā vijas cauri Rimu, Matai un Kahikatea kokiem.

  Solis pa labi uz augšu

Dosimies klejojumos pa tagadni. No Ziemeļu salas un Dienvidu salas kontinentālajām daļām līdz mazākām salām, piemēram, Vaihekei, vilina takas.

Īsa taka vēsta: “Nāciet iekšā! Daudz skatu, nav jāgaida.”

Devonportas Viktorijas kalns iedvesmo Jaunzēlandes apmeklētāju pārdomāt vārdu spēli, kas saistīta ar takām. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Devonportas lauku pastaigu takas atrodas tikai 10 minūšu prāmja brauciena attālumā no Oklendas pilsētas.

Stāva taka saka: “Ne tik ātri. Labas lietas notiek pakāpeniski.”

Stāvas koka kāpnes Kvīnstaunā iedvesmo Jaunzēlandes apmeklētāju pārdomāt vārdu spēli, kas apzīmē takas. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Kvīnstaunas topogrāfija patiešām ir augoša.

Pilsētas celiņi labprāt nogādās jūs tur, kurp dodaties. “Pasteidzies! Pasteidzies!”

Salu takas ir mierīgākas. Saule tās silda, vēsmas saplucina zāli un matus. Tās čukst: “Lai kurp jūs dotos, arī šeit ir jauki.”

Stāvas koka kāpnes Kvīnstaunā iedvesmo Jaunzēlandes apmeklētāju pārdomāt vārdu spēli, kas apzīmē takas. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Waiheke's Te Motu vīna dārzs atrodas maigas 20 minūšu pastaigas attālumā no Onetangi Road.

Dažreiz satiekat perfektu kompanjonu, un, ja paveiksies, kādu laiku iesiet pa to pašu ceļu. Kā Jaunzēlandē mēdz teikt: “Sweet as!” (Tik salds kā kas , jūs jautāsiet? Vienkārši “tik salds kā”.)

Draudzīga paradīzes pīle Te Anau iedvesmo pārgājienu cienītāju Jaunzēlandē pārdomāt taku vārdu spēli. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Te Anau ezerā Jaunzēlandes Fjordlendā pārgājienu dalībniekus pavada paradīzes pīles un citi putni.

Ara variācijas

Maoru valodā vārds “ ceļš ” ir “ara” , un Jaunzēlandes pirmiedzīvotājiem ir daudz citu nosaukumu takām. Pastāv “ararātā”, vietējo rata koku ceļš, un “ararimu” , ja koki ir rimu. Vai arī jūs varat nonākt pie divām takām — “ararua ”, bloķētas takas — “arapuni ”, vai takas gala — “arapito” .

Jaunzēlandes kalnos vai gar tās piekrasti var sastapt svēto ceļu jeb aratapu .

Akmens plāksne Kvīnstaunas kalnā iedvesmo pārgājienu cienītāju Jaunzēlandē pārdomāt taku vārdu spēli. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Kvīnstaunas kalns maoru valodā ir pazīstams kā Te Tapu-nui, “intensīvas svētuma kalns”.

Dažām takām piemīt dziļa pacietība. Pēc ilgas vientulības tās sagaida vientuļu pārgājiena gājēju ar putnu dziesmām.

Jaunzēlandes krūmāji iedvesmo pārgājienu cienītāju pārdomāt taku vārdu spēli. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Nolieciet austiņas malā. Pat ja neredzēsiet vietējos putnus, dzirdēsiet viņu dziesmas .

Daži ceļi sākas mierīgi un ātri kļūst izaicinoši. Maoru sakāmvārds vēsta: “Ja tu noliec galvu, lai tā būtu pret augstu kalnu.”

Kvīnstaunas kalna nelīdzenais reljefs iedvesmo pārgājienu cienītāju Jaunzēlandē pārdomāt taku vārdu spēli. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Kvīnstaunas kalns ir stāvs, prasīgs un galu galā atalgojošs vairāku stundu pārgājiens.

Karolīnas Robinsones publiskā skulptūra “Sapņu grozs” iedvesmo pārgājienu cienītājus, kuri dodas augšup uz Kvīnstaunas kalnu Jaunzēlandē. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Neatlaidīgi turpiniet, līdz sasniegsiet Karolīnas Robinsones skulptūru “Sapņu grozu”.

Apzināta iešana

Ceļš var būt metaforisks, pat ja tas ir burtisks. Kas gan var būt labāks par garu pastaigu, lai sakārtotu lietas savā prātā?

Savvaļas sēnes mežā Kvīnstaunas kalnā iedvesmo pārgājienu veicēju Jaunzēlandē pārdomāt taku vārdu spēli. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Ja šķiet, ka nepatikšanas aug kā sēnes...

Koka celms Kvīnstaunas kalnā iedvesmo pārgājienu veicēju Jaunzēlandē pārdomāt taku vārdu spēli. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Vai arī tu esi pilnīgā apjukumā...

Kvīnstaunas kalna koku saknes iedvesmo pārgājienu veicēju Jaunzēlandē pārdomāt taku vārdu spēli. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

...apzināta pastaiga mežā var palīdzēt atklāt problēmas saknes.

Koka zars Kvīnstaunas kalnā iedvesmo pārgājienu veicēju Jaunzēlandē pārdomāt taku vārdu spēli. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Ceļš var dot mājienus: “Tu tiecies pēc nepareizajām lietām.”

Citi ceļi

Ceļu gar kalnu grēdu sauc par arapae jeb ceļu drosmīgajiem. Taču ne visi ceļi ved pa sauszemi. Apvārsnis ir ceļš acij, debesis – ceļš iztēlei.

Vakatipu ezers un Ievērojamo kalnu grēda Kvīnstaunhilā iedvesmo pārgājienu cienītāju Jaunzēlandē pārdomāt taku vārdu spēli. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Pārgājieni Remarkables kalnu grēdā piedāvā mierīgus skatus uz Jaunzēlandes garāko ezeru Vakatipu.

Arī ēnas un varavīksnes stari veido takas. Un tad vēl ir aramoana jeb jūras taka.

No Devonportas Viktorijas kalna redzama antīka burukuģa aina iedvesmo pārgājienu cienītāju Jaunzēlandē pārdomāt taku vārdu spēli. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Skati no Viktorijas kalna virs Devonportas Jaunzēlandes Ziemeļu salā ir īsti pasaku grāmatnīca.

Pa kādām takām tu ej?

Mēs visi ejam uz kāda ceļa. Mēs to varam izvēlēties, nejauši uz tā uzdurties, mainīt to vai izveidot pilnīgi jaunu ceļu.

Ja mēs turēsim acis vaļā, jebkurš ceļš, pa kuru ejam, var kļūt par aratoro — atklājumu ceļu.

Glenorhijas lagūna iedvesmo Jaunzēlandes apmeklētāju pārdomāt vārdu spēli, kas saistīta ar takām. (Attēls © Džoisa Makgrīvija)

Pastaiga uz Glenorchy lagūnu ir drošākais ceļš uz iedvesmu.

Vārdu spēlē par ceļiem tas notiek soli pa solim.

Īpašs paldies Kleonei Blomfīldai un Anetei Kasvelai par viņu ieskatiem un viesmīlību Kvīnstaunā un Glenorčī.

Lai izpētītu Jaunzēlandi kājām, sāciet šeit .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️